他把这消息告诉她时，我想悄悄在旁观看。
I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.
你得随时有救生员在旁边看护着你。
我听到我的队友埃米莉在旁边嘲笑我。
坐在旁边的一对年轻夫妇同情地看着这位24岁的年轻人的幼稚行为。
A young couple sitting nearby looked at the 24-year-old's childish behavior with pity.
我和坐在旁边的女孩交谈起来，很快我们就成了朋友。
I struck up a conversation with the girl sitting next to me, and very soon we became friends.
玛丽小姐在旁边走着，科林向后靠着，抬起着脸望着天空。
Mistress Mary walked beside it and Colin leaned back and lifted his face to the sky.
这两个陌生人一直在旁边看着，惊奇的得不知道说什么才好。
The two strangers were all this time looking on, and did not know what to say for wonder.
“我给你四便士买你的识字课本。”一个站在旁边拾破烂的人说。
"I'll give you four pennies for your A-B-C book," said a ragpicker who stood by.
我的父亲站在旁边，偶尔说几句赞扬的话，说我是一个很棒的呐喊者。
My father, standing by, spoke occasional words of praise, and said I was a wonderful yeller.
邻居们打电话给消防队，然后无助地站在旁边，无法进入房子，因为火焰堵住了所有的入口。
Neighbors called the fire department, then stood helplessly by, unable to enter the house because flames blocked all the entrances.
在旁边标明食物的日期，这样就很容易找到你需要先吃的食物，而且你不会把它们放在那里太久。
Mark the date of the food nearby, so it's easy to find the foods you need to eat first and you will never leave them there for too long.
看着油漆变干或水烧开，或者至少把智能手机放在旁边一会儿，你可能就会蹦出下一个精妙的想法。
Watch paint dry or water boil, or at least put away your smartphone for a while, and you might unlock your next big idea.
为了展示他们的方法，他们给一种细菌添加了这种基因，并发现培养细菌的烧瓶中放出的光足可以在旁边看书。
To demonstrate their approach, they added the genes to a bacterium and found that a flask of the bacterial culture produced enough light to read a book by.
这一趋势在旁遮普邦较为明显。
下划线，画圆圈，在旁边做笔记。
我和l用中文交谈，丽萨在旁边倾听。
猫把爪子收回来，耐心地在旁边等着。
The fish escaped quickly, so the cat took back its paws and waited aside patiently.
智者道谢并给他铁锹，然后坐在旁边休息了。
The hermit thanked him, handed the emperor the spade, and then sat down on the ground to rest.
其他气象台工作人员在旁边准备用枪驱赶它。
There were also weather station workers near us and ready with the guns to scare the bear away.
没有人可以看着她在旁跳着而仍处于坏情绪之中。
No one could watch her bounce around like that and hold on to a bad mood.
买一个像个真的宝宝一样的娃娃，然后你坐在旁边。
Get a baby doll that you can sit with them, get a real looking baby doll.
他们厌恶我，躲在旁边站着，不住地吐唾沫在我脸上。
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
驾车走了约10米，他就撞上了一辆停在旁边的小车。
He drove for about 10 metres before crashing into a parked car.
保留什么：工人们打理鲸鱼尸体时，一个小女孩在旁观。
What remains: a young girl looks on as workers tidy up the carcass of a whale.
这时，一直在旁边饶有兴趣地看着我们对话的s催我走。
At this point, Sun Dannian, who had been watching the conversation in amusement, nudged me to go.
这个花盆在地上砸得粉碎，差点就砸中了在旁边玩的小孩。
It smashed on the ground below, narrowly missing some children at play.
当我在旁边的时候，我不怕你伤害他，我也不怕你吓唬我！
And I defy you to hurt him when I am by, and I defy you to frighten me!
成功的远程学习者即使没有别人在旁边监督着也能做得很好。
Successful distance learners do just as well, if not better, without people looking over their shoulders.
成功的远程学习者即使没有别人在旁边监督着也能做得很好。
Successful distance learners do just as well, if not better, without people looking over their shoulders.
应用推荐