离婚和在教堂里再婚的问题仍极具争议。
The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.
他们中的一些人已在教堂里寻求庇护。
他们跟他一起去教堂。当他坐在教堂里唱赞美诗的时候，他们就坐在树上，唱着赞美诗。
They went with him to church, and while he sang his hymns in it, they sat in the trees, and sang their praises.
从那时起，每个工作日的早上，她都会离开家，与其他九位老人在教堂里相聚，进行丰富的慈善工作、旅行、游戏，最重要的是友好的陪伴。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
我听见有人在教堂里喃喃祈祷。
在教堂里，我们同邻居交往。
在教堂里，我们同街坊交往。
埃尔德斯在教堂里花了12年才把它教会。
我在教堂里看见了她。
他们在教堂里，传道、穿牧师的制服、或望弥撒。
In church, they preach, wear their priestly vestments or conduct Mass.
在教堂里，依然能够清晰的听到外面人群的欢呼声。
Within the Abbey, the cheers of the crowds outside could clearly be heard.
母亲和女儿都被锁在教堂里，至于外面发生什么她们是没法证明的。
Mother and daughter had both been locked inside the church, and could not testify as to what had happened outside.
最后，他再次制作了在教堂里装饰着挂毯和挤满了人时的现场声音。
Finally, Boren recreated what the music sounded like when the church was filled with sound-absorbing tapestries and people.
在教堂里，人们不仅要有礼貌，而且应该有一种虔诚的态度。
Not only politeness but an attitude of reverence is demanded in church.
因此在大主教劳德的淫威下，只有官方的礼拜时能够在教堂里被吟诵。
So under Archbishop Laud, only the official liturgy could be recited in church.
我以前坐在教堂里时有没有听到过他发表有可能被认为具有争议的意见？
Did I ever hear him make remarks that could be considered controversial while I sat in church?
他喜欢假装自己在教堂里，在新教圣公会的教堂里，把演讲说得含含混混的。
He likes to pretend he's speaking in tongues in church. Episcopalian church.
亲爱的上帝，我去了一个婚礼，而他们在教堂里就亲起来了。这没事吧？尼尔。
Dear God, I went to this wedding and they kissed right in church. Is that OK? Neil.
他突然惊醒，听道他的唱班正在教堂里歌唱，于是发出了一声欣喜和赞美的欢呼。
Suddenly he woke with a start, and a great shout of joy and praise burst from his lips as he heard his choir singing in his church close by.
“把我的雕像放在教堂！”现在可怕的国王下令教会将自己的雕像放置在教堂里。
"Put up a statue in the church!" Now the terrible king was ordering the church to place a statue of himself there.
你知道为什么我们在家里，在教堂里有那么多烦恼？上帝的子民在世上有那么多烦恼吗？
Do you know why we have so much trouble in our homes, and why we have so much trouble in our churches, and why God’s people have so much trouble around the world?
“所有这些人都会打劫你”，一位躲在教堂里的瘦骨嶙峋的人讲道，“他们这些人代表哪一方无关紧要。”
“They all just pillage, ” says a skeletal man sheltering in a church. “It doesn't matter which side they are on.”
他还要执行他的委托权，坚持埃德加·林惇不能葬在他妻子旁边，却要葬在教堂里，跟他的家族在一起。
He would have carried his delegated authority to the point of insisting that Edgar Linton should not be buried beside his wife, but in the chapel, with his family.
他还要执行他的委托权，坚持埃德加·林惇不能葬在他妻子旁边，却要葬在教堂里，跟他的家族在一起。
He would have carried his delegated authority to the point of insisting that Edgar Linton should not be buried beside his wife, but in the chapel, with his family.
应用推荐