日本袭击珍珠港那天，我还能准确地记得：我在房间里练习单簧管。
I remember exactly where I was on the day when the Japanese attacked Pearl Harbor: in my room practicing my clarinet.
他在房间里踱来踱去，像刚才那样自言自语，使他的血液不停地流动。
He walked up and down the room, to keep his blood in motion, soliloquising as before.
兰迪似乎在房间里静静地看书，但仔细一看，他正用手直接从瓶子里拿苹果酱吃。
Randy, appeared to be reading quietly in the room, but closer examination that he was eating apple jam straight from the bottle with his hands.
在他们等着时，克拉维斯在房间里紧张不安地走来走去。
他在房间里悄悄地走来走去，不知道自己在找什么，甚至不知道自己为什么在那里。
He prowled around the room, not sure what he was looking for or even why he was there.
在房间里，科林靠在他的靠垫上。
在房间里，他们可以做任何自己喜欢的事情，除了使用电话或网络。
Inside the room, they could do whatever they liked, except using the phone or the Internet.
当我到那里时，我看见我的表弟在房间里看书。
当迈克在房间里玩电脑游戏时，他爸爸进来了。
While Mike was playing computer games in his room, his dad came in.
一天晚上，大约凌晨1点，马克的妈妈发现他在房间里玩电脑游戏。
One night, about one o'clock in the morning, Mark's mother found him playing computer games in his room.
癞蛤蟆托德欣喜若狂地喊着，在房间里跑了一圈圈，跳过一张张椅子。
The Toad cried in ecstasy, running round and round the room, and jumping over the chairs.
彼得没有费事回答他，而是在房间里飞来飞去，在路上还拿起了壁炉架。
Instead of troubling to answer him Peter flew around the room, taking the mantelpiece on the way.
当你在房间里移动的时候，声音的音量会上升或下降，这取决于你在这些驻波中的位置。
As you move around the chamber, the volume of the sound goes way up and way down, depending on where you are in these standing waves.
塞塞曼先生已经站了起来，在房间里走来走去，就像他在有什么事情占据了他的思想时经常做的那样。
Mr. Sesemann had gotten up and was walking round the room, as he always did when something occupied his thoughts.
吉米和舞伴在房间里翩翩起舞。
她走后我开始在房间里徘徊，紧握双拳。
When she had gone I began to walk up and down the room, clenching my fists. My aunt said.
或者，将柠檬汁和水混合后加入喷壶，然后在房间里喷酒。
Alternatively, add some lemon juice to water in a spray bottle and spritz it around the room.
在房间里和大街上发疯般的寻找后，证实不幸的事实确实发生了。
A frantic search of the rooms and street confirms that the panic was justified.
之后，我们请一群小流氓冲进房间，在房间里乱敲乱打。
Then, we ask a group of hooligans to go into the rooms and thrash the rooms.
当Melkio在房间里，两个等候的男孩在屋外看着。
Outside the room, two waiting boys watch as Melkio emerges from the room.
我还能准确地记得：日本袭击珍珠港那天，我在房间里练习单簧管。
I remember exactly where I was on the day the Japanese attacked Pearl Harbor: in my room practicing my clarinet.
她越笑越厉害，在房间里跺着脚，手捧着胖肚子，像是要笑破肚皮。
She laughed more and more, stamping about the room and holding her fat sides as though they would burst.
“那么，没有什么要……”凯西说着他开始在房间里到处扫视了一遍。
“Well, there’s nothing to” Casey began. His eyes swept here and there in the room.
人们会装饰屋子，在房间里摆上一棵圣诞树，还可能一起唱圣诞颂歌。
People decorate their houses, place a Christmas tree in their room, and maybe sing a Christmas carol together.
如果你想让它们在房间里爬动，它们就会找一个舒适的地方。
You can let them roam the house if you want, and they'll find the places where they're comfortable.
比如，你可以站着接电话、可以在房间里溜达、办公时双脚可以拍拍地板。
It might mean standing to answer the phone and pacing the room, tapping your feet on the floor as you work.
“太晚了，”她说，她的冷酷的声音在房间里响着，她的眼神也不自然地闪着。
It is too late, 'said she, her voice sounding hard through the room, her eyes shining unnaturally.
“太晚了，”她说，她的冷酷的声音在房间里响着，她的眼神也不自然地闪着。
It is too late, 'said she, her voice sounding hard through the room, her eyes shining unnaturally.
应用推荐