当然克里姆特和在第15和16世纪画家的图标在我的脑袋。
And of course Klimt and icon painters of the 15th and 16th century were in my head.
我知道我有很大的酒量，但在那一刻，我觉得漩涡在我的脑袋。
I know I have a big capacity for liquor, but at that moment, I felt a swirl in my head.
不知道上了多久，我发现一只蜘蛛在我的脑袋和电脑之间结了网。
I was on for so long that a spider had enough time to make a web connected from my head to the laptop.
现在，在我的脑袋里总有一个小声唠叨着的声音，有点顽皮，又有点美妙。
And yet, there was always that nagging little voice in the back of my head judging it a bit naughty but nice...
就像一只有些慌乱的大飞虫被困在一个狭小的空间里一样，这些词句在我的脑袋里翻江倒海，久久不去。
Like a mildly deranged, large flying insect trapped in a small space, these words careened and blundered about inside my skull for an inordinate amount of time.
最终以2 - 1完成别墅，正如我观看了突出我心中是一个战术板，涂鸦的想法和运行箭头在我的脑袋。
Eventually it finished 2-1 to Villa and as I watched the highlights my mind was a tactics board, scribbling ideas and running arrows in my head.
我想要成为一名作家，脸上长着胡子，搬去Queens住，睡在地板上，让蟑螂爬进我的耳朵里，在我的脑袋里生孩子。
I want to be a writer - to grow a beard someday and move to Queens, to sleep on the floor and let the cockroaches crawl into my ears and lay eggs in my brain.
我的身体在不断改变，因为我的胳膊和脑袋的关系。我的肌肉在动。
My body is constantly changing, because of the relationships between my arms and my head. My muscles are moving.
对于那些希望证实的人，在互联网上有我拎着他脑袋的照片。
For those who would like to confirm, there are pictures of me on the Internetholding his head.
在固定的节奏下，车子一会儿突然向前，一会儿急刹车，我的脑袋就像个饶舌歌手一样前摇后晃。
"In a constant rhythm, as the car lurches forward and then stops short, snapping my head back and forth like a rap singer."
由此我决定这本书的目标就是要推广一套术语，帮助人们在脑袋里建立起正确的心理图像，让团队可以避免那些常见的陷阱和误解。
I then decided that my goal with the book will be to promote a set of names that create the right mental images in people's heads and that allow teams to avoid common pitfalls and misunderstanding.
在我的想象中，我挥舞着一个棒子击向他充满知识的脑袋，粉碎他那个装着邪恶、混乱的大脑的头骨。
In my mind's eye I swing a bat right at this doctor's learned head, smashing his skull, the skull that contained his bad, addled brain.
当妈妈结束一天的保姆工作，到家熄灯后，我脑袋里仍回放着书中的场景，直到在梦乡里入眠。
When my mother came in from her job as a maid and unplugged my chandelier, I replayed the story in my head until it was crowded out by dreams.
小红帽穿过森林时，一个大灰狼突然从一棵树后面跳出来，拿把剑抵在小红帽的喉咙上，说道，“小红帽，我要把你的脑袋拧下来！”
LITTLE Red RIDING HOOD was walking through the woods when suddenly the Big Bad Wolf jumped out from behind a tree and, holding a sword to her throat, said, "Red, I'm going to screw your brains out!"
这两本书我或多或少都翻看了一遍，但是《撬开夹不死的脑袋》在Apple大获成功的今天依然有纪念意义。
I may have browsed through one or both of those books before, but Inside Steve's Brain is a more memorable look at the person behind much of Apple's success today.
在我们将人物扣取出来之前，我需要将这个脑袋换成另一张照片中看起来更为理想的脑袋。
Before we begin cutting out the character I needed to replace his head with one from another picture where he looked more optimistic.
可以问下我丈夫，他曾在一月开车去新泽西的时候经历了一次冰冻的旅途，因为在路上大部分时间里我需要把我冒汗的脑袋伸出车窗外来透气。
Ask my husband, who endured an icy drive on the New Jersey Turnpike in January because I needed to hang my sweaty head out the window most of the way.
我总是在每一次的拍摄中，拍摄大量地照片，这样，当情况更适合让脑袋抬起来时，我就会有许多选择的余地。
I always shoot a lot of pictures every session, so when situations like this arise I have plenty of other images to choose from.
他们成功地在我脑袋里树立了一个影像，而我的大脑被已经追随结束的广告而去。
They had succeeded in creating an image in my head that my mind wanted to pursue after the AD had passed.
我也说过了，你们消防队员每一天都将自己的生命拎在脑袋上。
And as I said, you guys put your lives on the line each and every day.
接着是坐一程又一程的蜗牛一般的、鸣着喇叭的公车，一个小时一个小时的浪费掉了，在此期间，除了在脑袋里细数我的失败，我无事可做。
There began an interminable series of slow, traffic-snarled bus trips, a waste of hours and hours, during which there was nothing to do but run each successive failure through my head.
我的身体在不断改变，因为我的胳膊和脑袋的关系等等，我的肌肉在动。
My body is constantly changing because the relationships between my arms and my head and so forth. My muscles are moving.
在打那个小子的时候，我心里想的是一枪打爆那些不肯繁殖的熊猫的脑袋以及每只放弃生命搁浅在海滩的鲸鱼和海豚。
Pounding that kid, I really wanted to put a bullet between the eyes every endangered panda that wouldn't screw to save its species and every whale or dolphin that gave up and ran itself aground.
那头双头奇兽“推我-拉你”总是在同一个时间往相反的方向前进，因为他身体两端都各自有一个脑袋。
The Pushme-Pullyu animal was always heading in the opposite direction at the same time, because he had one head on one end of his body and another head on the opposite end of his body.
如同她的脑袋里长着一个量角器，她同样能读出准确的角度。“当我在脑袋里画一部仪器，我能在脑海里给它测试运行。”
As if she had a protractor in her head, she also sees precise angles. “When I draw a piece of equipment, I can test run it in my mind.”
这样的动作重复了几次以后，我终于在树梢处探出了自己的脑袋。
This kind of action repeated several times later, I finally stuck in the trees at his own head.
记得有一次我在和一大群食人妖作战时，我的剑在敲其中一个脑袋时弄断了，于是我拎著那家伙的耳朵，把他抓起来当棍子把他的同伴们通通敲死。
I remember one time I was fighting this pack of trolls, and broke my sword on one of their skulls, so I grabbed him by the ears and used him like a club to bludgeon his friends to death.
如果你看见我在公众场合露出迷之微笑，说明我被自己在脑袋里讲的笑话逗乐了。
If you see me smiling in public it means I'm laughing at the jokes I tell myself in my head.
如果你看见我在公众场合露出迷之微笑，说明我被自己在脑袋里讲的笑话逗乐了。
If you see me smiling in public it means I'm laughing at the jokes I tell myself in my head.
应用推荐