在我的一生中，我接受了许多陌生人的善意。
During my whole life I have received the kindness from many strangers.
之后我又得到一次顿悟，这种顿悟在我的一生中持续着。
Then I gained a further insight which has lasted all my life.
事实上，我感觉在我的一生中从来没有这么自信过。
Actually, I feel that, in all my life, I've never been so sure of myself.
他们都在看我——说真的，在我的一生中从未感到如此的窘迫。
They were all staring at me-honestly; I had never felt so embarrassed in my whole life.
在我的一生中，我一遍又一遍地失败，而这就是我成功的原因。
I've failed over and over and over in my life and that is why I succeed.
在我的一生中，我一贯认为我深深热爱这个国家已成为自身的秉性。
Throughout my life, I have always taken my deep and abiding love for this country as a given.
在我的一生中，大妈是最了解我的人，能够为她送终是我莫大的荣幸。
Caroline has known me all my life. It was my privilege to see her out of hers.
但他曾说过：“在我的一生中，我失败了一次又一次、一次又一次。”
But he once said, "I have failed over and over and over again in my life."
在我的一生中，我失败了一次又一次，一次又一次，这就是我成功的原因。
In my life, I have failed again and again, again and again, that's why I succeed.
在我的一生中，我失败了一次又一次，一次又一次，这就是我成功的原因。
I have failed over and over and over again in my life. And that's why I succeed.
在我的一生中，我从来就没有这么确信，我所做的一切会比今天签署这份文件更加正确。
I never, in all my life, felt more sure that I was doing right than I do in signing this paper.
如果你问我在我的一生中我认为重要的事情是什么，我的答案是亲情、友情和爱情。
If you ask me what is the most important things in my life, my answer is family, friendship and love.
那好，银行利率，在我的一生中，曾经是21%，而现在不到1%，所以他们从来就没干成过任何事情。
Well, the interest rates are, in my lifetime, they've been 21 percent and they've been less than 1 percent, so they have failed in everything they've done.
我很有把握在我的一生中我们将由于数据很少几百年来一直以来被争辩的一个问题的确定答案。
I am very sure that in my lifetime we will have a definitive answer to one question that has been debated, with little data, for hundreds of years.
我早起晚睡，亲自处理一切事情，承担一切风险，在我的一生中，这一次才不愧为堂堂男子汉。
I was up early and down late, set my own hand to everything, took dangers as they came, and for once in my life played the man.
多年来我一直在跟我的基因作斗争。在我的一生中，我大脑的反射功能一直试图控制我的情感。
I have been fighting my genes for years, and the reflective parts of my brain have been struggling to rein in my emotions for a lifetime.
在我的一生中，无论合适处理一个稍大的目标减肥或者创业我总是能从别人的故事中得到一些启发。
Whenever I've tackled a big goal in my own life - like losing weight or starting my own business - I've been inspired by stories from others.
在我的一生中，我一点一滴的积累灵性的知识。我需要处理过去的创伤，然后带着那些可以滋养我的力量继续前行。
Through out my life, I have little by little acquired the spiritual knowledge I need to do away with whatever hurts me, and move forward only with the things that nourish me .
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
在我儿子的一生中，如果人类的行为没有一个根本的逆转，那么世界上的各个大洋，以及依赖它们所维系的生命，都将消亡。
Within my son’s lifetime, if there is not a radical reversal in human behavior, the oceans of the world, and the life systems they support, will die.
婆罗摩火山是一座灰色的山，但是没有我想象的那么咄咄逼人。在火山灰上向上骑的这一段路是我一生中骑得最好的了。
Bromo is a grey stack but less menacing than I had expected and going up the powdery lava runs ranks as one of the best rides of my life.
我知道没有一个人可以在一生中不经历困但，挫败和后悔就取得了重大的成功。
I know of no one who has achieved something significant without also in their own lives experiencing their share of hardship, frustration, and regret.
“不过，吉尔斯，在我一生中还不曾发生过我不知道到哪里去找到我所需要的两、三个字的，”他说道， “因此，我不像有些人那样爱讲废话。”
'But I never wanted two or three words in my life that I didn't know where to lay my hand upon 'em, Gills, ' he observed.
“不过，吉尔斯，在我一生中还不曾发生过我不知道到哪里去找到我所需要的两、三个字的，”他说道， “因此，我不像有些人那样爱讲废话。”
'But I never wanted two or three words in my life that I didn't know where to lay my hand upon 'em, Gills, ' he observed.
应用推荐