所以，在我房间里的书架上有很多童话故事书，而且大多数都不是新的。
So, on the bookshelf of my room, there are many Fairy Tales books and most of them are not new.
克拉丽斯在我房间里等我，她那圆圆的脸庞上激动得泛出红光。我们像小学生那样相互嬉笑着。这身衣服非常合身。
I found Clarice waiting for me in my room, her round face red with excitement. We laughed at each other like schoolgirls. The dress fit perfectly.
房间里非常安静，我能听到知更鸟在不结果实的桑树上争吵。
The room was so still that I could hear mockingbirds quarreling in the fruitless mulberry trees.
日本袭击珍珠港那天，我还能准确地记得：我在房间里练习单簧管。
I remember exactly where I was on the day when the Japanese attacked Pearl Harbor: in my room practicing my clarinet.
我在美术馆的不同房间里穿行时，见过他们几次。
I met them several times as I moved through the different rooms of the art museum.
虽然有些人可能不喜欢在度假时做饭，但我不介意在我的房间里做早餐。
Although some people might not like to cook while on vacation, I don't mind making breakfast in my room.
在初二时，我父母在我的房间里安了一个摄像头。
When I was in Grade 8, my parent set up a camera in my room.
我知道他穿着新靴子；我听见它们在祖母的房间里吱吱嘎嘎地响。
I know he had on new boots; I have heard them creaking in grandmama's room.
当我到那里时，我看见我的表弟在房间里看书。
再者，当你在我藏酒的房间里假装找东西时，你妈给我这个壶。
And second, your mom gave me the pot, back when you were pretending to need something in the room where I had the bourbon hidden.
一整天我等在自己的房间里听动静。
我有一次带他去一个都是外国人的派对，他在房间里跟随我的一个金发碧眼的朋友一个晚上，眼中充满热情。
I took him to a party full of expats once, and he followed a blonde friend of mine around the room all evening, eyes full of devotion.
我在房间里闲逛并结识不同的转录员，他们每个人好像都与医生客户之间有着良好的关系。
As I sauntered around the room meeting the various transcriptionists, each of them obviously had taken 'ownership' of their relationship with their medical client.
头天晚上，我在汽车旅馆的房间里看电视，我父母则谈论着加拿大的新家。
That night, I watched TV in a motel room while my parents talked about our new home in Canada.
总体上说，医务人员一直很热心- - -一些人对公众有些紧张- - -但是我开始怀疑自己今晚是否要单独在房间里吃饭。
The medics have, in general, been cordial - some are excited about the publicity - but I begin to wonder if I'll be eating alone in my room tonight.
我和他那时住在一个房间里，在足球队里一起踢球，他真是我当年最好的朋友。
We roomed together， played side by side on the football team——well， he was my best buddy back in the good old days.
有时我在女儿们的房间里逗留的时间稍微长一点，等待我的游魂完全回归躯体，以便在妻子身边躺下入睡。
Sometimes I linger a little longer in the girls' room, waiting to return fully to my body so that I can lie down next to my wife and sleep.
我在自己的房间里先操练，选好合适的角度，到了别人家里就可以很快地拍摄。
I practised in my own flat first, getting the camera in the right position so that I could be quick.
她绝望之余，决定再作一次努力，于是转过身来对伊丽莎白说：“伊丽莎·班纳特小姐，我劝你还是学学我的样子，在房间里瞎走动走动吧。”
In the desperation of her feelings she resolved on one effort more; and turning to Elizabeth, said, "Miss Eliza Bennet, let me persuade you to follow my example, and take a turn about the room."
我飞往匹兹堡，带上我的笔记本电脑，在宾馆房间里练习我的演讲。
I flew to Pittsburgh and took my laptop with me to practice my speech in the hotel room.
我窝在房间里几个小时，涂涂写写。多亏我能这样，现在总算有了发言权。
Thanks to hiding in my room for hours and scribbling away, I now have a voice.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
Erika：我记忆最深刻的是，我所有的伴娘都离开房间了，在仪式之前，我一个人在房间里。
ERIKA: What I remember most was when all my bridesmaids left the room, and I was all alone before the ceremony.
在一个房间里独处多年，我设法把我自己修炼成一个作家。
After years spent alone in a room, I had managed to turn myself into an author.
我经常住酒店，他们在房间里用餐，我在水槽里给他们洗衣服，然后我在晚上演出。我通常7点起床。
I'm often in a hotel, ordering them room service, washing their clothes in the sink, then doing my shows at night and getting up at 7am.
在冬天太阳很低的时候，它能让房间里充满阳光，让我一天都神清气爽。
Especially in winter, with low sun, it reflects back a burst of sunlight into the room, which makes my day.
在冬天太阳很低的时候，它能让房间里充满阳光，让我一天都神清气爽。
Especially in winter, with low sun, it reflects back a burst of sunlight into the room, which makes my day.
应用推荐