在密西西比三角洲，27%的家庭生活在贫困线以下，这也使得此地成为我国相对贫困集中的地区之一。
In the Mississippi Delta, some 27% of families live below the poverty line, making it one of the densest concentrations of relative deprivation in the country.
随着我国生活水平的日益提高，人们对住区的要求也在不断的提升。
With the improvement of living standard in our country, requirement for residential area is also increasing.
没有任何绿色内务气体在我国的气氛中，地球将是一个平均54华氏度，使居住的星球上为我们种的生活。
Without any green-house gases in our atmosphere, the Earth would be an average of 54 degrees Fahrenheit, making the planet uninhabitable for our kind of life.
在我国，电视广告在当今的社会生活中有着广泛而深刻的影响，发挥着重要的作用。
In our country, the TV advertisement has wide and deep fluence for our life, playing very important functions.
这个术语后来也流入我国，被用来概括在社会生活和行政实践中早已存在的此类现象。
This technical term afterwards also flow into our country, and is used to generalize this kind of phenomenon that already existed in social living and administrative practice.
考虑到抵押权担保制度在现代经济生活中的重要性以及当前我国司法实践中存在的问题，笔者选择了抵押权担保制度作为论文选题。
Considering the importance of mortgage in modern economy and the problems encountered when implementing the laws and regulations in China, the author chooses mortgage as the topic of the thesis.
消费主义在我国的经济生活、社会生活和思想意识领域造成极大危害，对此切不可掉以轻心。
Consumerism makes a great harm to the economic life, social life and ideology, which should be paid much attention to.
在我国，土地资源的紧张与人们对更良好的家庭生活条件需求的矛盾非常大。
In our country, shortage of land resource is in contradiction with people's chasing on better living condition.
房地产业是我国国民经济的主导产业之一，在现代社会经济生活中有着举足轻重的地位。
The estate is the leading industry for our country economy which has all-important status in the modern economy life.
随着物质生活水平的提高，在我国部分农村地区推行现代物业管理正逐步成为当地农民的呼声。
Along with the material life level's enhancement, is becoming the local farmer's call gradually in our country partial countryside area carrying out modern estate management.
随着市场机制在我国经济生活中的作用日益增强，对医疗服务需求弹性的研究受到广泛关注。
Followed by increasingly reinforcement effect of market mechanism on the economic daily life in our country, research on the demand elasticity of medical services accepted generally attention.
空白票据在现代经济生活中被广泛使用，但我国《票据法》对空白票据并没有具体详细的规定。
Blank receipts are widely used in modern economic life however, there are not concrete regulations for them in "Law of receipts" in China which has delayed relevant legislation.
在分析国内外城市生活垃圾特点的基础上，提出了一种适合于我国垃圾现状的气化熔融处理方式。
Basing on the analysis of municipal solids waste components of China and abroad, a gasification & melting furnace preferred to process China municipal solids waste was proposed.
目前在我国，随着人们生活水平提高，物质、精神生活得到不断的充实和丰富。
At present in China, as people's living standards improved, physical and spiritual life to be constantly enriched and enriched.
房屋拆迁是我国在土地所有权与房屋所有权分离的基础上建立的一项制度，也是目前我国经济生活中争议最大、纠纷最多的一项制度。
House demolition is a system that our country has built up on the basis of separating land ownership from housing ownership, one where many controversies and problems arise in our economic life.
随着我国生活水平的日益提高，人们对居住区的要求也在不断地提升。
With the improvement of the living standard in our country, the requirement for residential quarter is also increasing.
房地产业是国民经济中的重要产业之一，在我国经济、社会生活中发挥着重要的作用。
The real estate industry is one of important industry in the national economy, plays an important role in China's economic and social life.
在未来的几年中，企业重组将成为我国经济生活中的一道亮丽的风景线。
It will become a brilliant view in China's economic life in the coming few years.
对几种调味品的营养、保健功能及其在日常生活中的应用进行了介绍，以期推动我国调味品业的进一步研究与开发。
The nutritional value , healthy function and application in diary life was introduced in this paper, in order to promote the study and development of condiment industry in China.
目前，在我国广泛存在这样一种观点——农村大学生不仅不能适应城市生活，而且存在着心理障碍。
At present, there is a viewpoint in our country that rural university students can not meet urban life and have psychological obstacles.
近年来，随着经济与技术的不断进步，我国通信行业在人们生活中发挥越来越重要的作用。
In recent years, along with the economic and technical progress, Chinese communications industry in people life is playing a more and more important role.
并提出我国创作的音乐剧与国外的优秀作品之间的差距主要体现在思想深度上，尤其是在挖掘人性和社会批判的深度以及表现社会生活的厂度方面。
He also put forward the opinion that Chinese musicals lack of deep feelings, critical points of view and expression of the social life comparing to the foreign outstanding works.
胎儿的权益保护在我国立法中很不充分，以致现实生活中胎儿权益受损时无法得到应有的补偿。
Protection of fetus rights is inadequate as stipulated in China's civil law, in real life, foetus 'rights, if hurt, often do not get effective protection and proper compensation.
我国的乐舞文化就是这样以其深广的生活内容、多彩多姿的感性形式，全身心地融化在民族文化的历史长河之中。
The music and dance culture of China is thus fully immersed in the long historical river of folk culture with its profound and broad content from life and diversified perceptual forms.
这种影响今天仍然在湖南乃至我国的经济、文化以及日常生活中发挥重要的作用。
Nowdays this kind of influence still plays an important role in culture, daily life and the economy in Hunan province and even in our country.
所有权保留买卖在人们生活中的作用日益凸显，诸多法律问题有待解决，我国《合同法》简单规定了所有权保留制度，但缺乏可操作性。
The ownership retention purchase is of great importance in peoples life, and there are many juristic problems relevant to ownership retention purchase to be resolved.
所有权保留买卖在人们生活中的作用日益凸显，诸多法律问题有待解决，我国《合同法》简单规定了所有权保留制度，但缺乏可操作性。
The ownership retention purchase is of great importance in peoples life, and there are many juristic problems relevant to ownership retention purchase to be resolved.
应用推荐