在我们的案例中，我们有一个客户不愿意买新软件。
In our case, we had a client who didn't want to be buying new software.
使用您首选的限定词，在我们的案例中是QUAL。
在我们的案例中，我们使用Xindice6作为数据存储组件。
In our case, we have used Xindice 6 as the data storage component.
在我们的案例中，在服务器DAISY上有一个名为PPMT_DB的数据库。
In our case, on the server DAISY, we have a database called PPMT_DB.
在我们的案例中，我们使用了一种迭代方法，该方法创建原型并将其呈现给用户。
In our case, we used an iterative approach in which prototypes are created and presented to the users.
在我们的案例项目中，我被邀请作为ODC的核心人物，同时也是开发团队的成员。
In our case project, I was invited to be the ODC focal point, and I am also in the development team.
比如，在我们的案例中，额外花费一些精力把客户和我们的工具集成到一起将会对我们更加有利。
For example, in our case, we would have benefited from having some additional effort spent on integrating the client's custom tools with ours.
在我们的案例项目中，我们确定使用30%的阶段属性是基础代码，70%的是新代码。
In our case project, we determine that 30 percent of our Age attribute is Base code and 70 percent is New.
在我们的案例研究中，行为效用主义要求我们仔细研究创世一康赛公司行为的细节和后果。
In our case study, act utilitarianism demands that we carefully examine the details and consequences of Chuangshi-Kangsai 's actions.
在我们的案例中，我们会使用事例板来支持定义及改进技术性运营场景及其需求的人工协作过程。
In our case, we used storyboarding to support the human collaborative process of defining and refining the technical operations scenario and its requirements.
在我们的案例中，将把组织类型为银行的用户分类在银行分类中，并且所有其它用户在另一个分类中。
In our case, we will classify users who have an organization type of bank to be in a banking classification, and all other users to be in a classification of other.
在我们的案例中，我们将宏观光束置于量子叠加态，这种状态极脆弱易被破坏，而后将光束从一处传送至另一处。
So in our case what we've done is take a macroscopic beam of light and put it into a quantum superposition, which is extremely fragile, and teleported that from one place to another.
在我们的案例中，我们可以采用Unisys公司所实现RUP中的各种优势，这其中包括被裁减以适合于优利蓝图方案的流程组件。
In our case, we could also take advantage of the specific Unisys implementation of RUP, which contains process elements tailored to the Unisys Blueprint methodology.
在我们的案例项目中，我们使用RationalClearQuest来采集数据输入，并通过创建一些逻辑关系使用Jmystiq来实现自动确认。
In our case project, we use Rational ClearQuest to collect data input, and we use Jmystiq to make automatic validation by creating some logic rules.
在ComputerName对话框中，Local Computer是缺省选项，编辑框中显示本地计算机名(在我们的案例中是WSADSERVER)，如下所示。
In the computer name dialog box, local computer is the default option and the local computer name (in our case, WSADSERVER) appears in the edit box, as shown below.
在本文中，我们选择一个虚构的汽车风挡刮水器公司进行案例分析。
For this article, we've chosen a fictional automobile windshield wiper company as a case study.
在今天的讨论中，我们将回顾一些动物如何在行为上适应环境的案例研究。
For today's discussion, we'll review the case study on how some animals have behaviorally adapted to their environments.
在第1部分中，我们引入了录像租用的案例研究，这个例子将贯穿本系列教程的始终。
In Part 1, we introduced the video rental case study that is used as the example throughout this tutorial series.
将DB 29配置为与esb一起使用与我们的案例相关，因为我们在尝试使用日志中介将消息存储为xml格式。
Configuring DB2 9 for use with ESB becomes relevant in our case as we are attempting to use the logging mediation to store the message as XML.
它不只是数据，而成为了快速赚钱的方法，这正如我们在木马案例中看到的那样，驱使人们入侵智能手机。
It's not just the data, but the ability to make a quick buck, like we've seen in this case, that will drive people to exploit smart phones.
有时我们需要等待时机证明自己，能向消费者传递新想法，在我们实践之前，在亚马逊贵宾举措的案例中，我们在观众里有人参与吗？
Sometimes we have to wait to prove ourselves that we could deliver customer with the new idea before we launch it. And in case of Amazon's prime, do we have price members in the audience?
让我们假设我们在处理通常的案例，生理功能通常和人格功能同时停止。
And let's just suppose that we're dealing with the normal case, where the body functioning stops at the same time as the personality functioning stops.
在本教程中，我们将特别集中描述Cactus的开发和集成以及一个Cactus测试案例。
In this tutorial, we will focus especially on the development and integration of Cactus and a Cactus test case.
在掌握了这一知识后，您就可以在我们的系列开始进行实际的案例分析之前做好准备。
With this knowledge in hand, you'll be ready when our series moves on to real-world case studies.
在这个测试案例中，我们测试在一个数据库中重构视图的性能影响。
In this test case, we tested the performance impact of rebuilding views within a database.
还有另一个重要的原则，在第一个案例中我们不介意有一些重复的代码，如果能够明确如何消除重复代码，我们愿意这么做，但现在还没有，我们仍然希望能找到清晰的解决方案。
Another important principle is that in the first case we don't mind having some duplicate code. If it's clear how to eliminate duplication, we do, but we are willing to wait for clarity.
实际上，我们也在考察我认为非常成功的一些合作案例，如抗击疟疾等。
Actually, we are also looking at some, I think, very successful examples of cooperation, for example, in fighting malaria.
在进入到案例之前，我们将回顾一些基础的配置管理的概念。
Before we jump into implementation examples, we will review some basic configuration management concepts.
在进入到案例之前，我们将回顾一些基础的配置管理的概念。
Before we jump into implementation examples, we will review some basic configuration management concepts.
应用推荐