他比起在我们巡演结束后会开始演奏的大号，更喜欢他的重金属电吉他。
He favored his heavy-metal electric guitar over the tuba, which he'd started playing after our tours ended.
随着在我们项目结束的临近，我们不得不开始考虑下一个产品发布可能需要什么。
As the end of our project drew near, we had to begin considering what might be needed for the next product release.
完成此任务后，我们将设置在队列管理器控制下开始和结束的发布/订阅代理。
Once that is done, we will set up the publish/subscribe broker to start and end under control of the queue manager.
我们开始工作，但是在第三天结束的时候我们突然有了一个紧急事件。
We start off, but at the end of the third day we get an emergency task to accomplish.
在整个华尔街范围内，伤口正在结痂。愈合康复的过程已经开始。让我们期待这一切将会结束。
All over Wall Street, the scabs are growing. The healing has begun. Let's hope it will finish.
在新的一年里，我们都有很多的愿望，因为新的一年意味着一些事情的结束和另一些事物的开始。
In the New Year, we must be have much wishes, because New Year means that things end and another things start.
我们定期在比尔·盖茨家打牌，一般从下午两点开始，晚餐时间休息一会儿，然后继续打，晚上11点钟结束。
We play up at Bill Gates's house periodically, and those games will start at 2 in the afternoon, break for dinner, then finish at 11 at night.
我们开始于21个月前深冬，不会结束在今年的这个秋天的夜晚结束。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
在规模较小的下午班，我们有额外的时间，所以结束时，大家开始读一首诗，我们将在下个星期进行更详细的学习。
In the smaller afternoon class, we had extra time at the end to begin looking at a poem which we will examine in greater detail next week.
因此，这意味着我们正在从一年广场一两年方在时间上，但这不及时回答在新广场开始和结束。
So this means that we are moving up from a one-year square to a two-year square in terms of time but this does not answer where in time this new square begins and ends.
结束了2006年，开始了2007年，对于我们来说最重要的就是保持在联赛中赢球的势头并且争取到达第四名的位置。
It's important for us to start 2007 as we finished 2006 and keep on this series of victories in the charge for fourth place.
我们的审判已经结束，上诉的程序在法庭候审。而在巴基斯坦方面，他们的审判实际上还没有开始。
Our trial has concluded and an appeal is pending in court, whereas virtually their trial has not even started.
我们最常见的坏习惯就是在讲话者远还没有结束的时候就开始思考我们将对这个话题说些什么。
The most common bad habit we have is to start thinking of what we are going to say about the subject long before the other speaker has finished.
我们都是流浪者，在不停的寻找更孤寂的路，一天的结束并不意味着另一天的开始；旭日不会在落日离开我们的地方找到我们。
We wanders, ever seeking the lonelier way, begin no day where we have ended another day; and no sunrise finds us where sunset left us.
在一开始，我们仅仅延续2、3秒的时间就标记动作，结束训练。
In the beginning we only extend the time by 2 or 3 seconds and then MARK the behavior and end the exercise.
加里亚尼：“我非常的遗憾听到人们说我们的球队实在太老了，在赛季开始的时候就该结束了。”
GALLIANI: 'I am sorry that they said this side was old, and finished at the start of season.
“这是我们在13天里的第五场比赛，我们的结束和开始一样棒，”他强调。
'That's the fifth game we've played in 13 days and we finished as strongly as we started it,' he stressed.
正如一部优秀的系列电影所应该做到的，《护戒使者》在结束时似乎故事刚刚开始，它撩动着观众的心，让我们焦急地等着三部曲的下一集问世。
And as a good serial film should, the Fellowship of the Ring tantalizes viewers by ending just as the main story is about to begin, leaving us impatient for the next installment of the trilogy.
我们正在对我们的网站定期维护星期六，12月18日下午11：59开始，12：30结束上午在亚利桑那州的时间。
We are performing scheduled maintenance on our website Saturday, December 18th starting at 11:59 PM and ending at 12:30 am Arizona Time.
我们开始了这次会议星期四下午2时结束，凌晨2点在周五上午。
We started the meeting at 2 PM on Thursday and ended at 2 am on Friday morning.
“我们是我们正在等待的人”，他喜欢这样说，但人们在等待着他，等待着有人来结束由一个国王开始的王国。
We are the ones we've been waiting for, he liked to say, but people were waiting for him, waiting for someone to finish what a King began.
不过我们在每次聚会开始和结束的时候，我们都会作祷告，因为我们很想为著能够有一起聚会、演讲和学习的机会来感谢祂。
Having said that, we do start and end our meetings with prayers, because we want to thank our God for giving us the chance to meet and learn together.
在这节中我们讨论的是，在最近的文献中所提出的TCP穿透NAT的方法，以及结束或开始一个TCP的连接。
In this section we discuss the TCP NAT-traversal approaches that have been proposed in recent literature. In all the approaches, both ends initiate a TCP connection.
在这节中我们讨论的是，在最近的文献中所提出的TCP穿透NAT的方法，以及结束或开始一个TCP的连接。
In this section we discuss the TCP NAT-traversal approaches that have been proposed in recent literature. In all the approaches, both ends initiate a TCP connection.
应用推荐