一个简单类的缺陷，尤其像这种在我们应用程序中起着重要作用的购物车如果有缺陷，有可能会产生巨大的影响。
Defects in simple classes, especially ones that play such an important role as Cart does in our application, can have huge impacts.
在书中我还提到，当我们使用OO范式的时候，要在任何时间图形化地表示出我们的应用程序在哪里并不容易。
I also mention in my book that when we use the OO paradigm, it is not easy to represent graphically at all times where our application is.
在早期，我们将应用程序交给顾客之前，我们的开发人员就利用 RAD 进行了最初的单元测试。
Early on, our developers used RAD for the initial unit testing before we turned the application over to the customer.
今天，我们生活在一个可以在智能手机上使用 GPS系统、数字地图和其他导航应用程序的世界。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones.
今天，在我们所生活的世界中，全球定位系统、数字地图和其他导航应用程序都可以在智能手机上使用。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smartphones.
在我们的示例应用程序中，我们将扩展其中一个缺省文档定义。
In our example application, we will extend one of the default document definitions.
这是所有标准的J2EE业务，因此我们在部署应用程序之前需要配置激活规范。
This is all standard J2EE business, and so we need to configure the activation specification before deploying the application.
在我们的样例应用程序中，数据对象将被系列化为xml文档，然后保存到数据库中。
In our sample application, the data object will be serialized into XML document and then saved into the database.
在我们的应用程序中，用户输入的日期和时间被连接成一个字符串，转换成字节，然后被存储。
In our application, the date and time entered by the user are concatenated into a string, converted into bytes, and stored.
然而，在我们的示例应用程序中，由于您要显示动态表，因此需要逆转复杂性。
In our sample application, however, you need to reverse the complexity because you are displaying dynamic tables.
清单11显示了我们在本文的示例应用程序中使用的凭据库。
Listing 11 shows the credential store we used in the sample applications in this article.
在我们的样例应用程序中，类型一直都是FF，因为只有文件系统存储被实现了。
In our sample application, the type is always FF since only the file system storage is implemented.
在我们的样例应用程序中，令牌就是用于存储附件的文件名。
In our sample application, the token is the name of the file used to store the attachment.
在我们的示例应用程序中，我们有4个对应的JPA实体，如图4中的类图所示。
In our sample application, we have four corresponding JPA entities, as shown in the class diagram in Figure 4.
在我们的应用程序中，我们将其更改为一个单独的列标题用作调整器的名称，同时也为每个订阅行为更新显示出来的信息。
In our application, we change this to a single column title for the adjuster's name and also update the information shown for each subscription.
当我们在应用程序中单击的时候，新的事件将被压入堆栈顶部，指针指向最后添加的元素。
As we click around in the application, new events will be pushed onto the top of the stack, and the pointer will identify the last element added.
在我们的应用程序中我们一定要更加谨慎地使用Ajax来增强用户体验，而不是削弱它。
We must be careful to use Ajax to enhance the user experience of our applications, not degrade it.
这样，在我们的应用程序中，每个模块有一个images和一个theme目录，这些目录中定义了适当的文件。
For our application, then, we have an image and theme directory for each module with the appropriate files defined.
正如我们在应用程序概述中所说的，ProcessOrder组件将基于其接收到的订单信息下订单。
As we described in the application overview, the ProcessOrder component places an order based on the order information that it receives.
然后，您可以在我们的Web应用程序中的任意位置通过调用sayhello函数来调用Hello World服务。
You can then invoke the Hello World service by calling the sayHello function from anywhere in our Web application.
在我们的HybridCloud应用程序中，很明显第三方不适合访问包含私有x射线图片的AmazonSQS队列。
In the case of our HybridCloud application, clearly it would not be appropriate for third-parties to access the Amazon SQS queues containing private X-ray images.
如果默认Results：设置无法工作，可以尝试其他的设置，特别是json格式的，这也是在我们的应用程序中将要使用的格式。
If the default Results: setting doesn't work, try others, especially as JSON, the format you'll use in your application.
为了在ApplicationDeveloper中启动tcpmon工具，请找到axis . jar文件中的or g . apache . axis . utils . tcpmon类(它被存储在我们的应用程序中，位于\ WEB - INF \lib目录下)。
To start the tcpmon tool from within application Developer, find the class org.apache.axis.utils.tcpmon in the axis.jar file (which is stored in our application in the \ WEB-INF \ lib directory).
不过，由于我们在该本地应用程序和远程应用程序上都启用了RRD，所以可以跨应用服务器无缝执行该包含。
However, since we have enabled RRD on this local application, as well as on the remote application, the include is seamlessly performed across application servers.
在创建此应用程序的过程中，我们将看到在应用程序服务器中通过消息总线发送JMS消息所必需的设置。
In creating this application, we will see the setup that is needed to send a JMS message through the message bus in the application server.
在我们自己的应用程序中，可以考虑在发生认证失败的情况时清除用户名和密码，并向屏幕上添加一条错误消息。
In your own applications, you might consider clearing the username and password when failure occurs because of authentication and adding an error message to the screen.
除了总体业务上下文之外，对于所研究的每个应用程序，我们将描述在创建这些应用程序时要克服的障碍和最终解决方案的体系结构概述。
In addition to the overall business context, for each examined application we will describe obstacles we had to overcome in creating them and an architectural overview of the resulting solution.
在本节，我们会增强示例应用程序以在关机之前将存储库保存到服务器上并在服务器再启动时加以恢复。
In this section, the sample application is enhanced to save the repository on the server before shutdown and restore it when the server starts again.
它采用的是一种特别的卡片式系统来显示打开的应用程序和图标，这允许我们在应用程序间方便的进行查看和转换。
It USES a special "card" system to display open apps and features, allowing a user to cycle through them easily and switch back and forth between apps.
在本文中，我们将讨论企业应用程序日志的各个方面的问题。
In this article, I discuss the various aspects of logging for enterprise applications.
应用推荐