他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
在成功的道路上，李付出了很多努力。
请让我在成功时不骄傲，失败是不气馁。
Please, don't let me be proud if I succeed, or fall in despair if I fail. Remind me that failure is the experience that precedes triumph.
在成功完成的任务中，每项任务能做的多快？
Considering successfully completed tasks, how fast do participants do each task?
在成功的安装之后，您将看到下列摘要。
After successful installation, you will see the following summary.
在成功模式上建模。
我们不去关心在成功完成项目后谁获得荣誉，谁得到提升。
We care far less about who gets credit or who will be promoted after the successful completion of the project.
在很多时候，你在成功之前往往需要去奉献自己。
In most cases you need to give value before you see any success come to you.
他们在成功的卧室生活会打开很多更有趣的机会。
Their success in bedroom opens some interesting opportunities.
简言之，EADS在成功整合现有资产方面遭遇了很大困难。
After all, EADS has found it hard to pull existing assets together successfully.
我们的大脑总是在成功即将到来的时候阻碍我们，使我们泄气。
Our minds often get discouraged and disillusioned when success is just around the corner for us.
在成功的基础上，最好的实践都被适当的收获和打包。
Upon success, the best practices are harvested and packaged appropriately.
在成功完成处理后，服务随后会将清理过的信息会作为应答返回。
Upon successful completion of the processing, the cleansed information is then returned as a reply by the service.
在成功登录之后，新链接(admin)将出现在导航条上。
After successfully logging in, a new link (Admin) will appear on the navigation bar.
第一次您检查用户的凭证时，在成功登录时请将它们存储在高速缓存中。
The first time you check the user's credentials, store them in the cache upon a successful login.
在成功完成的任务中，每项任务要多少页(或者点击多少次)才能完成？
Considering successfully completed tasks, how many pages (clicks) does it take to complete each task?
在成功获取服务之后，它三次尝试执行personsearch服务。
After it has successfully acquired the service, it makes three attempts to execute the PersonSearch service.
学问在成功时是装饰品，在失意时是庇护所，在年老时是供应品。
Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.
在成功运行之后，会列出创建的注释并突出显示对应的原始文本部分。
After a successful run, the created annotations are listed and the corresponding original text sections highlighted. Figure 2 illustrates the CVD interface
在通常情况下，shell脚本和UNIX程序在成功完成时返回零。
Typically, shell scripts and UNIX programs return 0 on successful completion.
注意，不论在成功或失败的案例中，在每个方法的最后总返回HTTP返回代码。
Notice the HTTP return codes returned at the end of each of the methods, both in success and failure cases.
它所依据的正是过去数年间在成功的客户参与方面取得的最佳实践技巧。
It is based on best practice techniques developed over years of successful client engagements.
在成功配置了RUP后，IT企业达到3级或4级的CMMI级别的案例并不少见。
IT is not uncommon for IT organizations to reach CMMI levels of 3 or 4 after RUP has been successfully deployed.
另一个团队可能希望非常努力地工作，但也要有娱乐的时间，并且在成功后要有庆祝活动。
Another team might want to work very hard but also have time for fun and celebration of their successes.
他们只是在成功侵入金价的四位数领地，即价格超过每盎司1000美元之后，稍作喘息。
They were merely taking a breather following a successful foray into four-digit territory – a price over $1000.
积极的态度已证明不仅在从疾病中复原的能力上而且也在成功中发挥着重要作用。
Positive attitude has been shown to play a significant role in success, as well as your ability to recover from illness.
如果没有错误，在成功完成export命令之后，输出文件就会有导出文件了。
If there are no errors, the output file should have the export data after successful completion of the export command.
我修改了现有的应用程序登录屏幕，让它们在成功的身份验证之后从CAS接收用户名参数。
I have modified the existing application login screens to accept the username parameter from CAS after a successful authentication.
我修改了现有的应用程序登录屏幕，让它们在成功的身份验证之后从CAS接收用户名参数。
I have modified the existing application login screens to accept the username parameter from CAS after a successful authentication.
应用推荐