另外,就算是你同意在当时当地进行货币兑换,你的信用卡公司还是有可能会向你收取费用。
Plus, even if you do agree to an on-site currency conversion, there's a good chance your credit-card company will still charge you the fee.
当你一开始染污你的心,一开始产生负面心态时,自然的法则就在当时当地开始惩罚你,不必等到死后。
When you pollute your mind with negative mood, the nature rules will punish you immediately. You do not have to wait till death.
事故发生在当地时间上午11时30分左右的马尼拉湾入海口,当时渡轮刚刚离开马尼拉港口。
The accident occurred at about 11:30 am local time at the mouth of the Manila Bay shortly after the ferry left Manila's port.
建一座足够坚固的桥来抵挡黄河的水流在当时对当地人来说是一种挑战。
It was challenge for the locals back then to build a bridge was strong enough to withstand the current of the Yellow River.
运动员们彼此还有和裁判都很熟悉,而且他们也接受当时简单规则在当地的种种变化。
They all knew each other and the judges and were accepting of local variations to the fairly simple rules which existed.
日 本动漫早在1960年代就出口到西方市场,当时《阿童木(Astro Boy)》《铁人28号(Gigantor)》《马赫5号(speed racer)》在当地播出。
Japanese animation was exported to the Western market as early as the 1960s, when Astro Boy, Gigantor, and Speed Racer made it into local syndication.
HarperCollins在2010年做的一项研究发现为3到7岁儿童购买的书籍通常都会在当地的书店找到,当时的比例是38%。
A study commissioned by HarperCollins in 2010 found that books bought for 3 - to 7-year-olds were frequently discovered at a local bookstore - 38 percent of the time.
但同时,我会去看电影《走出非洲》,影片中的丹麦妇女卡伦·布里·克森把她的家安在了肯尼亚,当时的英属东非。她在当地为孩子们建起了学校。
But at the same time, I could also see the movie Out of Africa in which a young Danish woman, Karen Blixen, made her home in Kenya, then British East Africa, and built schools for children there.
有人说,马提尼是在加州淘金潮时发明的,当时马丁内兹市一名暴富的矿工在当地一家酒吧点来该酒吧特色饮品庆祝,这种饮品就是马提尼。
Some say that the Martini was invented during the gold rush period when a miner struck it rich in Martinez, ca and celebrated at a local bar by ordering the house special, a Martini.
当时,阿莱克斯·德瓦尔作为一名博士生在当地进行人类学研究,如今他是社会科学研究会的项目负责人之一。
Alex DE Waal, now a program director at the Social Science Research Council, was there at that time, as a doctoral candidate doing anthropological fieldwork.
在当时,两座建筑是否破坏了当地景观,曾引起很多争议,而如今,它们已经完全淹没在摩天大楼之中了。
Both buildings had caused much controversy at the time for blemishing the colony's landscape, but they have since become completely obscured within a forest of skyscrapers.
当时,凯默若的家乡帕洛·阿尔托对办公场地的市场需求正在迅速扩大,而他的几位家人和朋友就在当地的房地产行业工作。
Several family members and their friends were in commercial real estate in Kammerer's hometown of Palo Alto, where the market for office space is booming.
星期二的追尾事故大约发生在当地时间14:51 (06:51GMT),当时的地铁10号信息系统失灵。
Tuesday's crash occurred at about 14:51 local time (06:51 GMT) following a signal system failure at a subway station on Line 10, Shanghai Shentong Metro Group said.
事件发生在当地标志性建筑司法宫对面的一家法院。一名男子在早上11点(格林威治时间9:00)左右突然冲进当时正在开庭的法院开枪。
The accident took place at around 11 am (0900 GMT) in a sessional court opposite the landmark Palace of Justice when a man suddenly rushed in and opened fire.
事件发生在当地标志性建筑司法宫对面的一家法院。一名男子在早上11点(格林威治时间9:00)左右突然冲进当时正在开庭的法院开枪。
The accident took place at around 11 am (0900 GMT) in a sessional court opposite the landmark Palace of Justice when a man suddenly rushed in and opened fire.
应用推荐