在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
在当代社会，人们上网搜索他们需要的信息已经成为一种趋势。
In contemporary society, it has been a trend for people to surf the Internet for the information they need.
在当代，瑞典是令人乐观的典型。
在当代的一些抗细菌药物之中也混入了蜂蜜。
And honey's been mixed into contemporary medicine as well, as a bacteria fighter.
柏拉图的精英论在当代的意义。
莱布尼茨在当代的境遇是个矛盾。
The contemporary circumstances for Labneits is full of contradictions.
在当代，气候变化引起的争辩就与此有相似之处。
It sounds suspiciously like the modern argument over climate change.
这些缺陷在当代宏观经济学中尤其明显。
The shortfalls are particularly glaring when it comes to modern macroeconomics.
在当代英国，希瓦这个名字是残暴和野蛮的同义词。
Khiva's name became synonymous with cruelty and barbarity in contemporary Britain when, in 1842, two army officers, Colonel Charles Stoddart and Captain Arthur Conolly, were beheaded here in public.
在当代的用法是指对教皇的瑞士卫队梵蒂冈城。
In contemporary usage it refers to the Pontifical Swiss Guard of Vatican City.
物理主义在当代心灵哲学中的影响体现在不同的方面。
The influence of physicalism upon contemporary Philosophy of Mind is demonstrated in different respects.
即便是在当代日本，谈论某人的想法或是公开提出要求都会受到排斥。
Even in modern-day Japan, speaking one's mind or making an overt demand can lead to ostracization.
在当代依恋理论中，这些动机结构构成了行为的内部模型。
Within contemporary attachment theory, these motivational structures constitute internal models of behavior.
研究者们认为“这些准则和社会机构在当代社会中会继续得到完善”。
The researchers say that "the honing of these norms and institutions continues in modern societies."
国际大学中国学院在当代印度中国研究和中印关系方面发挥了独特作用。
That Chinese institute has a unique role in promoting Chinese study in modern India and China-India relationship.
在当代奥运会上，身上还能散发出奥林匹亚那份平静的运动员少之又少。
Rare is the athlete who can radiate Olympian calm at a modern-day Olympic games.
不幸地是，智慧话题在当代哲学文献中所获得的对待没有多少。
Unfortunately, the topic of wisdom has not received much treatment in the contemporary philosophical literature.
问题的头脑中的其他人已经收到了相当多的讨论，在当代英美哲学。
The problem of the minds of others has received considerable discussion in contemporary Anglo American philosophy.
“北冰洋号”的失踪还被推测为是受到了在当代欧洲海域绝迹已久的海盗袭击。
The Arctic Sea’s disappearance prompted speculation that it had fallen victim to an act of piracy, an unprecedented crime in modern times for European waters.
这一观点甚至在当代的翻译中也保持著：用消费者已经不拥有的东西使他们著迷。
The point holds even in contemporary translation: bewitch consumers with what they don't already own.
美国和众多国家在当代有极好的机会改善健康状况，扩展繁荣和推进自由。
America and many nations have great opportunities to improve health, expand prosperity, and extend freedom in our time.
要在当代佛教僧侣中发现一个知道真正的佛陀教诲的人近乎是不可能的。
It is next to impossible to find anyone who knows the real teaching of the Buddha among contemporary Buddhist monks.
我要说的是，在当代，诗才已不再是稀罕的东西，我这样说不是在贬低它。
I am not depreciating it when I say that in these times it is not rare.
明星是一种经济现象，在当代娱乐工业结构中作为一种资本形式发挥作用。
Celebrity is an economic phenomenon which functions as a form of capital in contemporary entertainment industry.
由此可见，马丁·路德的人生激励了整个德国，他的品格依旧体现在当代日耳曼人身上。
And thus Luther's life became transfused into the life of his country, and still lives in the character of modern Germany.
这些研究成果的相同之处在于肯定儒家人本思想在当代社会仍然具有现实价值。
The similarity of these research results is to affirm the Confucian humanism still has the realistic value in the contemporary society.
在当代社会，人们币以前认出着更多的压力，来自工作的，认出的，家庭等等的。
In the modern society, people are suffer more tension than before, the stressfrom work, study, family and so on.
诚信作为最基本的道德要求和道德品质，在当代道德建设中有着不可替代的作用。
Honesty as the basic moral request and character, takes the role which cannot be substituted in moral construction.
诚信作为最基本的道德要求和道德品质，在当代道德建设中有着不可替代的作用。
Honesty as the basic moral request and character, takes the role which cannot be substituted in moral construction.
应用推荐