预取-在开机时光(最佳的缓存文件)。
在开机提示。
空气排除器是自动工作，无论在开机或运行时均无需调节。
Air exclusion is automatic work, either in the boot or runtime are no adjustment.
在开机和关断过程中，输出过冲电压不应超过额定输出电压的10%；
During turn-on and turn-off, the output overshoot voltage should not exceed 10% of rated output voltage;
他们指出，大多数个人电脑在开机状态的绝大部分时间里并没有真正投入使用。
They figured that most personal computers are not in actual use most of the time they are turned on!
在开机时动态加载系统所需组件模块以构造系统，实现了图形软件的自动生成。
The system was constructed when loading the required components modules at the boot-time, the automatic generation of the GUI was realized.
电厂在开机时直到电厂达到自动控制工作范围的负荷水平前，控制功能须手动完成。
The control function must be accomplished manually during plant startup until the plant is at a load level that is in the operating range of the automatic controls.
当手机关闭后，同时按下”录音”键（这个按钮在开机钮下方）和开关键几秒钟的时间。
When the phone is off, press down the "record" (the button under the power button) and the power button at the same time and hold for a few seconds.
在开机过程中，由于注塑件的脱模，碳化的物料混入白底座的注塑料内，造成了照片中的黑点。
During the starting process, due to the injection mould machine demoulding, carbonizing materials mixed into the injection materials of white base to form the blackspot in the picture.
此外，NEO-M8U在开机后就能立即提供定位信息，无需像一般的GNSS接收器一样需要等待首次定位时间。
In addition, NEO M8U offers instantaneous position immediately after power up, without the need to wait for a first fix as with regular GNSS receivers.
简单明了的“选项”对话框允许您设置刷新间隔，选择你想用的动画，设置提醒时的声音，以及选择是否在开机时启动程序。
A sparse and straightforward ’Options’ dialogue allows you to set the refresh interval, pick an animation, set the sound alert and choose whether the application runs on start-up.
可以将其设置为开机启动，并且在温度达到太高时拉响警报。
It can be set to run on startup and sound an alarm if the temperature gets too high.
Soluto本周在纽约举行的TechCrunch Disrupt会议上发布了第一个产品。该产品是为了解决计算机开机时使系统变慢的问题而设计的。
Soluto's first product, launched this week at the TechCrunch Disrupt conference in New York City, is designed to address problems that slow down a computer as it starts.
在扫描ip地址的时候，您只能识别那些处于开机状态、并且正在运行某种操作系统的主机的IP地址。
When scanning for IP addresses, you can only identify the IP address of a host that is on and running an operating system.
确实，有些系统在一天中关机的时间也许要比开机的时间还长。
Indeed, some systems might be turned off for more minutes per day than they're turned on.
在本周五进行了一次成功的开机点火试验，而第一次核碰撞将在秋季进行，到时设备将围绕千年时间问题满功率负载运转实验。
A successful test-firing was held on Friday and the first nuclear collisions will take place in the autumn, building up to full power around the time of the millennium.
影片初次宣布是在2008年，片名将定为：“光芒背后”，明年夏天将开始拍摄。先前是计划今年春天开机的。
The film, first announced in 2008, will be titled "Behind the Candelabra" and start production next summer; it was previously scheduled to shoot this past spring.
离开机场两分钟后我们就看到成片的稻田，在城市的中间，精美的殖民建筑在山顶隐约可见。
Within two minutes of leaving the airport we were cruising by rice paddies, yet still in the midst of the city with delicate colonial-era buildings looming on the hilltops.
如果还是不行，那么在一个有点点热的地方放一会儿，再开机试试。
If it still doesn't work when you turn it on, keep it in a warm place for a while and try again.
只要开机，电源风扇就会一直在转。
A PSU (power Supply Unit) fan is always running when the computer it powers is on.
本周，佩林也在爱荷华露面，出席一部电影的开机仪式，佩林是这部颇具恭维意味的电影中的主人公。照例，佩林此行再一次激起了人们对于她是否参选的种种揣测。
Mrs Palin was also in Iowa this week, attending the opening of a flattering film about herself, and stoking speculation, as usual, about her presidential ambitions.
也许是在杂货店排队时的5分钟，也许是堵车时的10分钟，也许是等电脑开机时的2分钟。
It might be the five-minute wait in line at the grocery store, the 10-minutes you spend stuck in traffic, or the two minutes you spend waiting for your computer to start up.
友情提示：在不使用空调的季节，最好保持一个月开机一次的使用量。
Tips: in the use of air conditioning season, it is best to maintain a monthly boot usage.
这让我们得以延长电脑在一天的开机时间，并提供扶轮社员更好的服务。
This allows us to keep our computers running more hours in the day and provide better service to Rotarians.
手机会造成干扰。在飞机上使用手机不仅是违法的而且危险，确保飞机飞行过程中手机不会开机。
Mobile phone may cause interference. Using phone on plane is illegal and dangerous. please make sure keep your phone power off during flight.
结果表明，该机翼的转捩位置在离开机翼前缘的70％左右的当地弦长处。
The results show that the transition position of the wing is at about 70% local chord from wing leading edge.
该影片将于下个月在河北省开机拍摄并将在2008年奥运会期间首映。
The movie will begin shooting next month in Hebei and is set to premiere in Olympic year, 2008.
在配对状态下，关闭耳机如再开机时按功能键一下，会自动连上。
In pairing mode, press and release the function key once when re-start the headset after switch off, it will connect the phone automatically.
在配对状态下，关闭耳机如再开机时按功能键一下，会自动连上。
In pairing mode, press and release the function key once when re-start the headset after switch off, it will connect the phone automatically.
应用推荐