在开头，他对诗赞不绝口；他甚至觉得诗的主题新颖且令人印象深刻。
The beginning of the poem he praised with great generosity; he even found the idea original and effective.
这部电影在开头一个小时中毫无想象力，即使有个让人印象深刻的结局也无法掩盖这个缺憾。
Even the film's impressive finale can't hide the first hour's paucity of imagination.
有件事你必须记住：在一份营销报告中，你必须在开头就有他们所说的执行摘要。
One thing you have to remember is that in a marketing report, you've got to have what they call an executive summary at the beginning.
必须总是在开头的代码块中对游标进行声明。
Cursors always need to be declared in the beginning of the block. The order is as follows.
地址打印在开头，字符转换打印在结尾。
The address is printed at the beginning, and the character conversion is printed at the end.
基夫在开头表现得绝对是出类拔萃的。
如果我回答我在开头时提出的问题：人类越变越蠢。
Here is my answer to the question I raised at the beginning: Man is becoming more and more stupid.
我想，在开头的几部影片里他对待朋友的态度很有问题。
I think the way he treated his friends a couple of films ago was quite questionable.
如果我回答我在开头时提出的问题：人类越变越蠢。你怎么反驳？ ！
Here is my answer to the question I raised at the beginning: Man is becoming more and more stupid. What could you say in retort?
就一个具有争议性的话题发言时，可以在开头指出自己和听众的共通之处。
When you're addressing a controversial issue, start by identifying what you have in common with your audience.
撰写介绍性内容，或者在开头进行概括，说明接下来哪些是最重要的内容。
The introduction or lead should summarize and present the most important aspects of what's to follow.
你为何现在提出这些价格要求，你在开头时候与我的价格就比现在便宜的多？
How come you're asking these prices when you've offered me the cheaper price at the beginning?
“是的，你们中的一些人或许会感到震惊，”他在开头写道，然后宣布有两名高管将离开公司。
"Yes, this may be a shock to some of you," he begins, before announcing that two senior people are leaving the company.
如同您处理数据一样，看看是否您能够在开头考虑可以做出的变更，从而使得之后的报告更容易。
As you work with the data, see if you can think of changes that you could make at the outset to make reporting easier later.
在这么短时间间隔内的连续暴发说明积累的部分吸积物质在开头的暴发中保存了下来。
During such a short interval, the matter burned in at least one subsequent burst should come from the accreted matter accumulated before these bursts.
我在开头时说，我今天出席大会代表了世界银行对中国矿业大会长达十年的支持，我为此感到自豪。
I began my talk by saying that I was proud to be here today to represent the World Bank’s decade-long support to the China Mining Congress.
在开头我提到过上海世博会英国馆，蒲公英，我们很骄傲英国馆最终获奖，它很受中国观众喜欢。
I referred earlier to Britain's Pavilion at the Shanghai Expo, "the Dandelion". We are extremely proud that it won a coveted prize, and that it proved so popular with Chinese visitors.
通过违约或者通胀减债的国家在开头几年有更大的衰退，但是最终产出增长超过了以节省开支减税的国家。
Countries which defaulted or inflated their debt away saw bigger recessions at first, but had higher output growth than the belt-tighteners by the end.
有些穿越小说在开头甚至这样写道，“我太想回到从前了。一天早晨，当我睁开眼睛时，我就回到了过去。”
Some time-travel novels even start with “I wanted to go back to history so much that one morning when I opened my eyes, I was back.”
“今天是她的结婚周年纪念日，”琼•迪丹在开头写到，唤起了2003年夏季女儿在曼哈顿岛婚礼上的场景。
"Today would be her wedding anniversary," she writes at the beginning, and then evokes the scene of her daughter's summer wedding in Manhattan in 2003.
“今天是她的结婚周年纪念日，”琼·迪丹在开头写到，唤起了2003年夏季女儿在曼哈顿岛婚礼上的场景。
"Today would be her wedding anniversary," she writes at the beginning, and then evokes the scene of her daughter's summer wedding in Manhattan in 2003.
正如我在开头所指出的，安全保卫必须以系统的规章，培训，执照或资格证书，对产品安全的严格控制的体现出来。
As I mentioned at the beginning, safeguards must be in place in the form. of systems for regulation, training, and licensing or certification, and strict controls of product safety.
正如我在开头所指出的，安全保卫必须以系统的规章，培训，执照或资格证书，对产品安全的严格控制的体现出来。
As I mentioned at the beginning, safeguards must be in place in the form of systems for regulation, training, and licensing or certification, and strict controls of product safety.
于是我解释了这支乐器的重要性，然后我们在开头添加了鼓点滚音，这样可以促使几百名观众用脚踩着拍子，好跟随我们的音乐一起吟唱。
So I explained the significance of the piece, and we added a drum roll at the beginning that would allow the audience of several hundred to rise to their feet and sing along with us.
最后一条，记得我们在开头说的话吗？看电影应该是件有趣的事……所以如果你错过一个单词，一个短语，甚至许多句子，没关系！
Last of all, remember what we said in the start? Watching movies should be fun... so if you miss a word, a phrase, or even many sentences, that's okay!
您可以这样来设置这个域中的顺序，要么首先选择要在列表中显示在开头的域，然后选择要显示在第二位置的域，依此类推，或者当您拖拽并放置这个域位置时进行位置设定。
You can set the order of the fields either by selecting the first field that you want displayed in the list, and then the next, and so on, or by setting the position as you drag and place the fields.
在句子、人名或地名的开头，要用大写字母。
A capital letter is used to begin a sentence or the name of a person or place.
在电影《我，机器人》的开头，两辆车掉进水里后，机器人必须决定要救谁，是戴尔·史普纳还是一个孩子。
In the beginning of the movie I, Robot, a robot has to decide whom to save after two cars plunge into the water—Del Spooner or a child.
在电影《我，机器人》的开头，两辆车掉进水里后，机器人必须决定要救谁，是戴尔·史普纳还是一个孩子。
In the beginning of the movie I, Robot, a robot has to decide whom to save after two cars plunge into the water—Del Spooner or a child.
应用推荐