窃贼在开保险箱时被我们撞上了。
这些年纪较大的女孩子在开她的玩笑。
“你在开我们的玩笑，”一只天鹅说。
他告诉我他才二十岁，我想他在开我玩笑。
He told me he was only twenty years old. I think he was pulling my leg.
弗雷德在开宴会，但是他觉得很不好事思。
变更：在开盖模式下亦可整点报时及声音提示。
Change: Enabled hourly chime and sound reminders in flip open mode.
现在你可能会认为，霍布斯在开笛卡尔的玩笑。
Now you might think , Hobbes is having a bit of a joke at Descartes expense here.
你为拥有自己的车而感到自豪，或者说你在开自己的车。
You're proud of owning your car, or you're letting us know that you were driving your car.
他知道爸爸妈妈在开公司，但是我发现他并不完全明白这事。
He knows that his mom and dad run a business together, but I can see that it doesn't always add up in his mind.
在开电脑前，坐下来，拿一张白纸，决定今天要做什么才算是成功的一天。
Before turning on your computer, sit down with a blank piece of paper and decide what will make this day highly successful.
在开敞和半开敞空间的现存树木依旧保留，所以这两个空间均被绿植包围。
The existing trees between the open and semi open spaces were kept so that both spaces are surrounded by vegetation.
此外，禁止在开汽车、开摩托车或者骑自行车时使用耳机或其他无线听筒。
Using headphones or other wireless earpieces are also now banned while driving either a car, a motorbike or a bicycle.
密封绳在开浇后与引锭头、铜板无粘结残留物，对铜板无损伤，易于清理。
After sealed by sealing rope, it is essentially solid-free with residue between dummy bar head and mould copper plate, no damage to the copper plate and easy to clean.
有限元分析表明，开孔圆柱壳与其相应的平板模型在开孔附近的等效应力分布非常相似。
The similarity between equivalent stress distribution around the holes in cylindrical shell and its plate model is shown through finite element analysis.
“我很抱歉打扰您了，但是你可以告诉我你在开什么牌子的车吗？”一个高高的男人问我。
"I am sorry to bother you, but could you tell me what kind of car you're driving?" the tall one asked.
当我在开电话会议时，我经常把我的备忘和策划图联系起来，标记着我的顾客或者我的课题。
I often take notes in my mind-mapping software while I'm on a conference call, with a fresh map for each client or topic.
写作写作是唯一一件在开博之前就已经做的事，是在初级中学英语课上，是最积极的事之一。
Started writing. The only writing I had done previous to this blog, had been in Elementary school English class.
写作写作是唯一一件在开博之前就已经做的事，是在初级中学英语课上，是最积极的事之一。
Started writing. The only writing I had done previous to this blog, had been in Elementary school English class. Writing has been one of the most positive and scariest things I've ever done.
只可惜这些人多数是在开空头支票，结果章子怡只筹到5万美元，于是大家也就说她贪污了捐款。
But it was a great pity that most of those donators just paid lip service and at last Zhang could only collect 50 thousand dollars. Therefore, many people think that she stole the money.
大家争着举手提问，说是提问，实际上都是在开爱波伦丝太太的玩笑——makejokes。
Everyone knew that they weren't going to be real questions, rather jokes.
这一结果是在开普勒太空望远镜计划的首次科学大会上宣布的，会议上还公布了数量惊人的候选行星。
The results were announced at the Kepler telescope's first science conference, alongside the staggering number of new candidate planets.
国际超自然研究协会捕获在影片上的调查结果显示，似乎那是一个维修员和一个服务生的灵魂在开那些门。
Investigations by the ISPR captured on film what appeared to be the spirits of a maintenance man and a waiter opening the doors.
绝大多数鸟类喜欢在空旷地方的水源，所以你应该把你的小水源也安置在开敞的地方，离树和灌木远些。
Most birds prefer water in a spot in a clearing, so position it in a sunny spot, away from trees and shrubs.
在联邦管辖的部落地区，特别是在开伯尔特区，过去两年中，补充免疫活动通常都会遗漏近50%的儿童。
In FATA, particularly in Khyber agency, nearly 50% of children have been regularly missed during SIAs for the last two years.
“我们在开这个馆之前已经跟洋子保持着很好的关系，”身在克利夫兰的Henke先生在电话访谈中说道。
"We've had a good relationship with Yoko since before the museum opened here," Mr. Henke said in a telephone interview from Cleveland.
“我们在开这个馆之前已经跟洋子保持着很好的关系，”身在克利夫兰的Henke先生在电话访谈中说道。
"We've had a good relationship with Yoko since before the museum opened here," Mr. Henke said in a telephone interview from Cleveland.
应用推荐