旋律在上面,这支巴松管来演奏对位,差不多在中间,然后低音提琴在底下静静地演奏这些音符。
There's the melody up above, this bassoon playing the counterpoint, kind of in the middle, and then the bass playing these notes quietly underneath.
深井的体认是很慢的:深井必须等候了很久,才知道坠在底下的是什么。
Slow is the experience of all deep fountains: long have they to wait until they know what hath fallen into their depths.
不要小看了贴身又时髦的冬季大衣。你可以在底下穿睡衣,看起来仍然有范儿。
Don't underestimate the power of a well-fitting, stylish winter coat. You can be wearing pajamas underneath and you'll still look perfectly put together.
在炎热的阳光底下工作很容易引起中暑。
她看到玛尼娅在鼻子底下捻弄着一片新绿的栗树叶子。
She saw Manya twiddling a young green chestnut leaf under her nose.
过了一会儿,我们在几棵白杨树底下找到一块阴凉的地方。
After a while, we found a shady place under some poplar trees.
只有从字里行间体会言外之意,读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。
Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface.
城里甚至还敷设了排水系统,因为在狭窄的街道底下发现了许许多多陶土制作的排水管道。
The city was equipped with a drainage system, for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets.
揭开第五印的时候,我看见在祭坛底下,有为神的道,并为作见证,被杀之人的灵魂。
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held.
在挂起来的衣服底下找
如果怕苹果底下会烤焦,可以在烤盘里放一点点水。
You can add a little water at the bottom of the pan so the apples don't burn.
梅脸上带着得意的微笑转向他,两人的手在她的面纱底下握在了一起。
She turned to him with a triumphant smile and their hands clasped under her veil.
你无法修改最底下那个叫做“背景”的图层。所以选择它,在图层面板上部的选项菜单中复制图层。
You can't fully manipulate the bottom layer called 'Background', so select this layer, go up to the options at the top of the Layers palette and duplicate the layer.
水很清澈而且没有一点波浪,你甚至可以看到在海底下那些冰块的影子。
With very clear water and no waves, you can see the shadow of the block of ice at the bottom of the sea.
困难时期,很多雇主会回到老的想法上,认为重要的工作只有全职、全力以赴、在老板眼皮底下才能完成。
In tough times, many employers revert to thinking critical jobs can only be done full-time, flat-out and under the boss's nose.
那鼹鼠在地底下挖掘洞穴和通道,并且把家造于其间。
The mole digs holes and passages underground and makes its home in them.
到了2009年的夏天,“演出快要结束时,我真巴不得蜷着身子在桌子底下睡上一觉。”
By the summer of 2009, he says, "I was getting to the end of a performance and I'd just want to curl up under the table and go to sleep."
俄勒冈州立大学的科学家已经确定,在海底下面储存着大量的水。
Scientists at Oregon State University have identified vast reservoirs of water beneath the ocean floor.
这种争端通常是在私底下解决的。
“希刺克厉夫和一个女人在那边,在山岩底下,”他哭着,“我不敢走过。”
There's Heathcliff and a woman, yonder, under t' nab,' he blubbered, `un' I darnut pass `em.'
想想吧,在白天,在蓝天底下,走过荒原!
To think of going over the moor in the daylight, and when the sky was blue!
在桌子底下,一个炭炉暖着我们的双膝。
在松树底下,百来个礼物各自闪耀着光芒。
很快,更多的投资者将开始探寻深藏在海床底下的财富——或者不如说,是流淌在海床之上的财富。
Soon, many more investors will be searching for treasures buried in the ocean sea beds—or, rather, flowing above them.
很快,更多的投资者将开始探寻深藏在海床底下的财富——或者不如说,是流淌在海床之上的财富。
Soon, many more investors will be searching for treasures buried in the ocean sea beds—or, rather, flowing above them.
应用推荐