那家几代人都在库茨银行存钱。
在库中封装网络通信所需的系统调用。
Encapsulation of the systems calls in a library that are necessary to communicate over the network.
出于美观的目的，我在库存项前加上标记。
For aesthetic purposes, I prepend a tag to the inventory item.
如果订单物品不在库存中，但很快将到货，流程将等待仓库进货。
If the order items are not in stock but are expected, the process waits for stock to be replenished.
图10：金图企鹅和颊带企鹅在库泊湾望向一队小型冰山。
Photo 10 ：Gentoo and chinstrap penguins look out on a flotilla of small icebergs in Cooper Bay.
石油巨鳄雪佛龙就在今年6月获准在库克湾开发潮汐资源。
In June Chevron, an oil giant, received a permit to explore tidal resources in Cook Inlet.
由于要在库兹涅佐夫航母部署，他没有给出战斗机的确切数量。
He did not give an exact figure for the fighters, which are due to be deployed on the Admiral Kuznetsov aircraft carrier.
相反，在库例程中寻找一些可以自动防止您犯这种错误的高级例程。
Instead, look in your library routines to find higher-level routines that will automatically protect you from such mistakes.
其中之一是带有前缀xsdf的名称空间，用于在库中定义的函数。
One of them is the namespace associated with the prefix XSDF for the functions defined in the library.
1943年7月，在库尔斯克附近，一名苏联少尉给德国战俘们分香烟。
A Soviet lieutenant hands cigarettes to German prisoners somewhere near Kursk, in July of 1943.
但是，服务器如何知道把文件保存在库中的什么地方以及使用哪个文件名？
But how does the server know where and under what name the file gets saved in the library?
接下来，在库定义编辑器中执行以下操作，以向配置添加这些JAR文件。
Next, perform the following steps in the library definition editor to add these JAR files into the configuration.
但如果这只是在库存用光后暂时性地填充储备，那么这一价格会再次下滑。
If China is merely filling its stores temporarily after a period of destocking, then prices could fall again.
这是在库克岛曼加亚海岸附近的奥纳奥阿村的山头拍摄的南半球银河的图片。
The southern Milky Way viewed over the hilltops outside the village of Oneroa on the coast of Mangaia in the Cook Islands.
如果一个模板更改对其他用户有效的话，那么它应该在库定义中作出并得到保存。
If a template modification would be useful to others, then it should be made and saved in the library definition.
这意味着由架构库中包括的文件引用的所有文件也必须包括在库中(传递闭包)。
This means that all files that are referenced by files that are included in the schema library must also be included in the library (Transitive Closure).
本部分将介绍创建文档、检索文档、更新某些属性并将这些更改保存在库中的一些示例。
This section shows some examples of creating a document, retrieving a document, updating some properties, and saving those changes in the repository.
在2000年，高质量的图片免费许可使用在库存图片市场是一个改变游戏规则的举动。
The notion of high quality photos licensed for free was a game changing development in the stock photography market in 2000.
默认情况下，Windows会索引出现在库中的所有文件，包括电子邮件和脱机文件。
By default, Windows indexes all files appearing under all your libraries, email, and offline files.
LookupItem通常将用于需要在销售前在库存系统中查询商品的零售方案中。
Lookup item would typically be used in a retail scenario where an item would need to be looked up in an inventory system before it could be sold.
在库定义中找到命令按钮标签，并打开DataBinding部分，以查看可配置值。
Find the commandButton tag in the library definition and open the Data Binding section to look at the configurable values.
这些算法实现起来复杂，当需要的实际修正不在库中或不符合应用的算法时，查找就会失败。
These algorithms are complex to implement and fail when the actual revision needed is not in the repository or does not conform to the algorithm applied.
但是他没有葬在库鲁的历代埋葬法老的皇家墓地，而是选择了尼罗河对岸的尼鲁的一片地区。
But he eschewed the royal cemetery at El Kurru, where all previous Kushite pharaohs had been laid to rest. Instead, he chose a site at Nuri, on the opposite bank of the Nile.
例如，如果调用fopen(3)，可能在库中没有任何入口点来调用open(2)的变体。
For example, if you call fopen (3), there may be no point at which any of the open (2) variants in the library get called.
在库那餐厅，效率摆在第一位：这里没有传统的做寿司的厨师以及他们煞费苦心的专注于细节。
Efficiency is Paramount at Kura: absent are the traditional sushi chefs and their painstaking attention to detail.
这些数据库指令可以获取各种信息，比如在库存中有多少部电影与特定用户喜欢的电影类型相关。
These database instructions can then retrieve information like how many movies are in your inventory that relate to a specific user's favorite movie genre.
阿伊努人是北日本大部分地区的原住民，在库页岛和堪察加半岛也定居着与他们有关系的部落。
The Ainu were the originalinhabitants of much of northern Japan, while related groups had long settledSakhalin and Kamchatka.
当前在库中使用的策略是对每个禁止操作提出异常；但将这个异常包含在更简便的API中是可能的。
The strategy currently used in the library is to raise exceptions for every disallowed action; but wrapping this in more convenient APIs might be possible.
在库存记录的例子中，用户希望看到搜索查询的所有匹配项的摘要，并列出相关的存放位置和数量。
In the inventory case, users are looking for a summary of all items that match the search query, with the associated location and count.
在库存记录的例子中，用户希望看到搜索查询的所有匹配项的摘要，并列出相关的存放位置和数量。
In the inventory case, users are looking for a summary of all items that match the search query, with the associated location and count.
应用推荐