这张照片拍摄于2011年1月28日，图中这位山东周平的农民在干裂的土地上，拿着干枯的蔬菜种子。
This picture taken on January 28, 2011 shows a Chinese farmer holding dried vegetable seedlings at his drought-striken fields in Zhouping, east China's Shandong province.
3月2日在悉尼举办的新闻发布会上，熊伟平向澳大利亚保证中铝矿业不是要寻求矿业巨头的多数股权，而且中铝的管理和企业战略不会改变。
At a news briefing in Sydney on March 2, Xiong assured the country that Chinalco is not seeking a majority share of the mining giant and that its management and corporate strategy would not change.
2011年3月22日，日本仙台市，平良亮(右)和一位身份不详的男子从被水淹没的稻田中救起一只在海啸后被冲到那里的小海豚。
Ryo Taira (right) and an unidentified man lift a young porpoise out of a flooded rice field after it was swept there by the earlier tsunami in Sendai, Japan, on March 22, 2011.
Zynga在6月9日发布了FrontierVille，一个月之后就拥有了2000万用户。 平卡斯表示，凭借FrontierVille之类的新游戏，他料定增长还会延续下去。
Mr. Pincus says he expects growth to resume with new games like FrontierVille, which a month after its release on June 9 had 20 million players.
罗宾逊在周三晚上英格兰u19队2 - 2打平法国u 19国家队的比赛中攻入一球，这是英格兰u19国家队在利摩日欧锦赛的首场比赛。
Jack Robinson was on target as England U19s were held to a 2-2 draw against host nation France in their opening game of the Limoges tournament on Wednesday night.
我希望这张照片能向大多数人证明地球不是平的；至少地球在2015年5月19日拍照当天不是平的。
I hope this is proof enough for most people that Earth is not flat, or at least that it was not flat on May 19th, 2015 when the photo was taken.
在9月9日，延雪平大学其中的20多所合作院校来我校参观。
Around 20 of Jönköping University's partner universities visited Jönköping on 9 September.
2013年6月20日在中国各地，剧估计60万儿童和他们的老师观看了有宇航员(astronaut)王亚平在距离地球300公里的上空所讲授的科学课。
On June 20, 2013, an estimated 600 thousand school children and their teachers across China watched a science less on taught from 300km above the Earth by astronaut Wang Yaping.
王平：1951年3月4日，第一后亚运会的圣火第一次在新德里国家体育场燃起。
Wang Ping: On March 4, September 1951, the first Sacred Flame of the Asian Games was lit in the New Delhi State Stadium.
王平：可是张健却无所畏惧，从2阗0年10月15日开始，他就全身心地投入了训练，甚至元旦和春节，他都是在游泳池中度过的。
Wang Ping: However, Zhang Jian was fearless. Since October 15, 2000, he started training with ail his heart and he even spent the New Year and the Spring Festival in the swimming pool.
王平：可是张健却无所畏惧，从2阗0年10月15日开始，他就全身心地投入了训练，甚至元旦和春节，他都是在游泳池中度过的。
Wang Ping: However, Zhang Jian was fearless. Since October 15, 2000, he started training with ail his heart and he even spent the New Year and the Spring Festival in the swimming pool.
应用推荐