他们表示，在工地上的烟灰进入他们的肺，导致他们生病。
They say that ash and soot at the site got into their lungs and made them ill.
在工地上的网页，你的产品清单，并颁发了几个下拉菜单。
On the site's homepage, you're presented with a list of products and several drop-down menus.
举行封顶仪式时，将以啤酒招待所有在工地上工作过的人。
When we top out, there will be beer for everyone who has worked on the site.
我当时也非常的清闲，没有太多的工作，我喜欢在工地上工作。
I'm also very hands on, I don't take on too many jobs. I like to be on the ground.
他与工人同甘共苦，在工地上一同祷告，一同歌唱，很受工人们的敬重。
His workers, with whom he prayed and sang at job sites, revered him.
当我们举行落成典礼时， 凡是在工地上劳动过的人都会得到纪念品。
When we top out, there will be souvenirs for everyone who has worked on the site.
他还太小了不能开车，不过当他在工地上开挖掘机的时候，他是个老手。
He's a bit young to drive a car, but when it comes to driving diggers on building sites he's an old hand.
在工地上花的很大一部分时间是训练中国的员工如何精心照顾他们的木制过山车。
A great deal of time was spent on the site training the Chinese on how to care for their wooden coaster.
在工地上有些中央过不去，需求拿木板，木板就是竖在一旁颜色与空中分歧的木板。
Make life difficult in some parts of the site need to take wood, wood that is erected at the side of the wood of different colors and ground.
他们在工地上干的是用刀砖葺砖的活，我只是个挑泥浆的小工，他们都对我冷嘲热讽。
They stem at the site of a knife brick repair brick wood, I just pick mud coolie, they are right, I get upset.
在荣誉和利益的刺激下，部分民工劳动热情高涨，但同时放卫星和虚报土方也在工地上盛行。
Stimulation in the honor and interests, some migrant workers labor enthusiasm, but also put satellites and false Turkish popular on site.
在工地上，保罗是个谨慎的工头，他总是不同意我减少边角，因为我想要减少地基的混凝土。
Paul is a meticulous taskmaster on a job site, and he tends to disapprove of my cutting corners - as I tried to do by reducing the concrete in the foundation.
这款设计适合于户外的活动，我们的长袖衫适合于棒球运动和足球或者长途爬涉或者在工地上。
Designed for outdoor action, our long-sleeve is perfect baseball and football, a long day on the trail, or a demanding day on the jobsite.
他的三个儿子都没有学到这个技能，有两个在浦那和孟买的建筑工地上干活。
None of his three sons has learned this skill; two are working on construction sites in Pune and Mumbai.
当一名孟加拉男子在中东建筑工地上班时，他的妻子往往也与她丈夫的家人一起迁入（中东）。
WHEN a Bangladeshi man goes to work on a construction site in the Middle East, his wife typically moves in with her husband’s family.
家里三天一小吵，五天一大吵，在一次激烈的争吵之后，王莉索性搬到店里去住，整整一个月都没有再回家，陈勇军也整日在外面跟以前工地上的一群朋友借酒消愁。
Because of the frequent conflicts and quarrels, Wang moved to her shops and did not go home for nearly a month. Chen stayed with his friends for the whole day drinking.
图22 2010年1月30日，在尼赫鲁体育馆前的工地上，印度儿童在父母身边工作。
Pic.22 Indian children work nearby to their parents at a construction project in front of the Jawaharlal Nehru Stadium on January 30, 2010 in New Delhi, India.
日本警方日前在一位建筑工人的家里发现了4000多件女士内衣，这可是他利用从工地上学来的“飞檐走壁”的技巧盗取的。
Police found more than 4,000 pieces of lingerie in the home of a Japanese construction worker who used climbing skills developed on his job to steal women's underwear.
日本警方日前在一位建筑工人的家里发现了4000多件女士内衣，这可是他利用从工地上学来的“飞檐走壁”的技巧盗取的。
Police found more than 4, 000 pieces of lingerie in the home of a Japanese construction worker who used climbing skills developed on his job to steal women's underwear.
去年12月，在密西西比州东部乡村一处建筑工地上的帆布棚里，海利•巴伯整理着泥土地面，麻利得仿若桑尼·罗林斯在弹奏萨克斯。
LAST December, in a canvas tent erected on a building site in rural east Mississippi, Haley Barbour worked the dirt-floored space as deftly as Sonny Rollins on a saxophone.
在繁忙的一天里，建筑工地上的工人们使用各种各样的机器去拆除一座建筑，并开始建造新的建筑。
During a busy day at the construction site, the workers use a variety of machines to knock down a building and begin constructing a new one.
在各种建筑工地上装载机也经常用来近距离转运建筑材料，例如砖块、管材、钢筋、各种挖掘工具等。
In construction areas loaders are also used to transport building materials - such as bricks, pipe, metal bars, and digging tools - over short distances.
在首都温的和克的中国建筑工地上的工人，称遭到冷酷无情的对待。
Workers on Chinese building sites in Windhoek, the capital, are said to get a "raw deal".
我们有在紧密的城市环境中工作的经验，这有助于我们设计出满足规定的建筑，最终在1.5英亩的宽阔土地上开辟出小块建筑工地。
Our experience working in tight urban Settings helped us work inside the regulations, eventually carving out a small building site on this expansive 1.5 acre lot.
我们有在紧密的城市环境中工作的经验，这有助于我们设计出满足规定的建筑，最终在1.5英亩的宽阔土地上开辟出小块建筑工地。
Our experience working in tight urban Settings helped us work inside the regulations, eventually carving out a small building site on this expansive 1.5 acre lot.
应用推荐