成千上万的作品在展出，你可能想知道如何开始你的参观，但我们将在这里提供帮助。
With thousands of works on show, you may wonder how to start your visit, but we are here to help.
无论在展出规模、展品定位、参展车型、观众数量及行业影响等方面均堪称中国之最。
Therefore, regardless of the scale of exhibition, product positioning, type of car exhibits and visitors volume, this expo has given great influential to the auto aftermarket industry.
尽管这些作品从2003年就已经在展出了，但是克莱因只是最近才上了头版，因为他在拍卖会创了记录。
Though this exhibition has been in the works since 2003, Klein has been in the headlines lately for breaking records at auction.
国家档案馆在展出重要文件的时候把该文件连同其他一些关于林肯的重要文件一起作了巡回展出。
The National Archives gave the document prominent display, putting it on tour along with other important Lincoln documents.
在本周周末伦敦自然死亡中心举办的绿色葬礼展上这一行业的各家公司在展出了各自的环保产品和服务。
Over the weekend in London, those in the business showcased their products and services at the Natural Death Center's Green Funeral Exhibition.
房子的透明设置使其可以在展出活动的同时，提供了一个客人可以看见其他地方，也可以被其他人看见的平台。
Transparency through the house puts simultaneous activities on display, and provides a setting where guests can see and be seen.
目前在展出的只有《金色阶梯》，2012年9月泰特英国美术馆将举办拉斐尔前派的盛大庆祝活动，届时《科菲杜阿王》将和人们见面。
Only “The Golden Stairs” is currently on show, though “King Cophetua” will be brought out of storage in Tate Britain’s grand celebration of the Pre-Raphaelites in September 2012.
头颅窄小的美国黑人男童威廉·亨利·约翰逊在4岁时被人从父母手中买走，他在展出时穿着毛茸茸的衣服并被迫发出猪一样的咕噜声。
William Henry Johnson, an African American child with a small cranium, was bought from his parents aged four, exhibited in a hairy suit and made to grunt.
伦勃朗、勃鲁盖尔、梵高等荷兰艺术家的杰作在梵高博物馆、伦勃朗故居等地展出。
Masterpieces by Dutch artists such as Rembrandt, Bruegel, Van Gogh and others are on display at the Van Gogh Museum, Rembrandt House and others.
艾莫理·道格拉斯是这一运动的艺术领袖之一,他的艺术作品在本次展览中展出。
One of the movement's leading artists was Emory Douglas whose posters and artworks for the party are displayed in the show.
1876年，自由女神像的前臂和火炬在费城百年博览会上展出。
The forearm and torch of the Statue of Liberty were on display at the Centennial Exposition in Philadelphia, 1876.
这对明星在现实生活中发展出恋情。
在东京的一个陈列室里展出的是各种各样的著名的猫件，从小耳环到瓜型的小雕像都有。
On display in a showroom in Tokyo are versions of the famous feline in everything from tiny earrings to melon-sized figurines.
在主要的收藏中，展出的作品可能比我们在几周甚至几个月内实际看到的还要多。
In the case of a major collection, there are probably more works on display than we could realistically view in weeks or even months.
在埃及，亚历山大的图书馆展出了安徒生的书籍。安徒生的书已经翻译成了150种语言！
In Egypt, the library in Alexandria showed Andersen's books, which were translated into 150 languages!
垂直农业发展出来的一个变化是，在堆叠的、在轨道上移动的托盘上种植植物。
One variation on vertical farming that has been developed is to grow plants in stacked trays that move on rails.
这是他在英国展出的首个大型户外艺术雕塑。
It is his first major outdoor art sculpture in Great Britain.
张大千被誉为“中国的毕加索”，而吴冠中是第一位其作品在大英博物馆展出的中国画家。
Zhang Daqian is regarded as "the Picasso of China" and Wu Guanzhong was the first Chinese painter whose works were shown at the British Museum.
上个月在法国举行的第七届中国电影节期间，共展出了11部中国电影。
Eleven Chinese films were shown during the 7th Chinese Film Festival in France last month.
心理学家苏珊·莱文是芝加哥大学研究幼儿数学发展的专家。她发现，在2岁至4岁之间玩拼图的孩子在后来会发展出更好的空间能力。
Psychologist Susan Levine, an expert on mathematics development in young children the University of Chicago, found children who play with puzzles between the age of 2 and 4 later develop better spatial skills.
克里斯汀·拉克鲁瓦品牌由于财政问题，今年是他的最后一次展出，同时卢埃拉·巴特利品牌也在11月停止销售。
Christian Lacroix presented his last collection due to financial problems this year, and Luella Bartley ceased trading in November.
1796年，《海上渔夫》在皇家美术学院展出。
Fishermen at Sea was exhibited at the royal Academy in 1796.
最新在伦敦展出的71幅画作中，21幅来自他的家乡哥本哈根，15幅来自斯堪的纳维亚其它地方，20幅来自私人收藏，其中大多数是丹麦的收藏家。
Of the 71 paintings in a new exhibition in London, 21 come from his native Copenhagen, 15 from other Scandinavian collections and 20 from private collections, principally Danish.
年初曾被游客打碎的一件十七世纪稀有中国瓷器重新在康桥展出。
A rare 17th century Chinese vase is back on display in Cambridge after being smashed by a visitor earlier this year.
在2009年，基因治疗将有其他的进展出现。
值得一提的是，法国馆还将有可能展出来自法国奥赛博物馆的部分名画，这将是这些名画首次在法国境外展出。
Deserved to be mentioned, there will exihibit parts of the world famous pictures from France Orsay museums, which will be the first time exhibited outside France.
值得一提的是，法国馆还将有可能展出来自法国奥赛博物馆的部分名画，这将是这些名画首次在法国境外展出。
Deserved to be mentioned, there will exihibit parts of the world famous pictures from France Orsay museums, which will be the first time exhibited outside France.
应用推荐