张家城说，他的梦想是在将来成为一名职业篮球运动员。
Zhang said his dream is to become a professional basketball player in the future.
我希望在将来能看到他们对各种事情的看法都改变一点点。
I would like to see in the future the mix of things that they look at change a little bit.
在将来，这个机械装置也许会被其他微执行器或者控制策略代替。
This mechanism can be replaced by micro actuators or other control strategies in the future.
王浩希望在将来，中国也能擅于制造高科技产品，以供全世界的人购买。
Wang Hao hopes that in the future China will also be good at making high-technology products for people all over the world to buy.
但巴菲特说在将来股市将更加乐观。
威廉姆斯说，这些花费在将来还会大大增加。
In the future, those costs could rise substantially, says Williams.
自由也不取决于在将来达成任何特定的环境。
Freedom doesn't rely on achieving any specific circumstance in the future.
db2表在将来可能需要更改，以包括附加列。
DB2 tables might need to change in the future to include additional columns.
GC：你认为在将来用户体验会如何发生变化？
GC: Looking to the future what changes do you see for user experience?
看得出你很有雄心，祝愿你在将来取得更大的进步。
I: I see you are an ambitious young lady. I wish you can make greater progress in the future.
我希望在将来的一篇文章中展开讨论关于姓名的处理。
I hope to expand on the treatment of people's names in markup in a future article.
在将来，人造假肢所需要的电量可能会被这种技术代替。
In the future, artificial limbs that require batteries may instead be designed with Donelan's technology.
在将来流程中(图22)，短缺持续时间为0。
In the To-Be process (Figure 22), the shortage duration is 0.
在将来，这意味着个人将支付更多的医疗费用。
Over time, this will mean that an increasing share of medical expenses is paid out of individuals’ pockets.
即便达成共识，产生的变化也很可能只有在将来才能应用。
Even if such a consensus is reached, changes are likely to apply only in the future.
该库也是可扩展的，这使得能够在将来进一步添加约束模式。
This library is also extensible, which makes it possible to add further constraint patterns in the future.
也许在将来，他们会直接或者间接地慎重选择他们的借贷对象。
And in future they may be choosier about who they lend to, directly or indirectly.
HTTP客户端将这个令牌包括在将来所有的HTTP请求中。
HTTP clients include this token in all future HTTP requests.
因此重载的操作在将来可能没有出头之日，且应该避免重载操作。
Hence overloaded operations might not see the light in the future and should be avoided.
另外，如果发光的狗和猫在将来称为新宠物趋势，不要感到惊讶。
Also, don't be surprised if glowing dogs and cats become a new pet trend in future.
在将来的几十年间，我们对于童年时代的理解将有何变化？
How will our understanding of childhood change in the coming decades?
整个团队（现在32人）也保证在将来出现问题的时候会更好的沟通。
The team (which is now 32 people) also promises to communicate better in the future when downtime and/or errors occur.
只有(在将来)得到合适的信息后，我才会同意进行常规的设计评估。
I will only be in a position to agree a generic design assessment if I get the right information [in future] to do that, "he said."
朝着这个目标，你会期望每个服务(不论新旧)在将来都是可以重用的。
Toward that end, you want each service - new or existing - to be reusable in the future.
如果物价水平在上涨，那么在将来的一段时期内金钱的购买力就会下降。
If the price level rises, the future purchasing power of money over time will go down.
这本书设计上的遗漏只有着色和摺角方面，不过我希望在将来可以完善。
The only missing elements in the design of the book are stains and dog-ears, but I hope those will come with time.
在清理代码的时候，我们为之付出的努力只有在将来才能受益。
When we clean up the code, the cleanup we make will only pay off at some future time.
更多的知名出版商在将来的几个月内也会陆续推出类似的应用。
Many more well-known publishers will be launching similar applications in the months ahead.
更多的知名出版商在将来的几个月内也会陆续推出类似的应用。
Many more well-known publishers will be launching similar applications in the months ahead.
应用推荐