张家城说,他的梦想是在将来成为一名职业篮球运动员。
Zhang said his dream is to become a professional basketball player in the future.
王浩希望在将来,中国也能擅于制造高科技产品,以供全世界的人购买。
Wang Hao hopes that in the future China will also be good at making high-technology products for people all over the world to buy.
看得出你很有雄心,祝愿你在将来取得更大的进步。
I: I see you are an ambitious young lady. I wish you can make greater progress in the future.
我可以预见到在将来老人外出时只需穿着外骨骼就能跟上孙子的步伐。
I foresee that older people in the future might just wear an exoskeleton when they're going around so they can keep pace with the grandchildren.
我的希望是在将来,IT项目能变得更小更频繁以便帮助企业保持灵活性。
My hope is that in the future, IT projects will become smaller and more frequent to help companies stay nimble.
具备了这样一种通用的测试框架,您可以在将来的测试工程中大大地减少测试时间。
Armed with this generic testing framework, you can vastly reduce testing time on your future testing projects.
在将来,Web将看上去无处不在,不会局限在我们的桌面或者移动设备中。
In the future, the Web will seem like it's everywhere, not just on our desktop or mobile device.
你将学习在将来任何类似的状况中如何保护自己,这样的知识将是无价之宝。
You will learn how to protect yourself against any future situation like this one, and that knowledge will be priceless.
建筑设计提供了很大程度的灵活性,这使得大楼在将来能适用于不同的用途。
The building design offers a large degree of flexibility, which makes it suitable for different purposes in future.
在将来,我们的汽车可以用燃料电池驱动,而氢气会替代今天多数车辆使用的石油燃料。
In the future, fuel cells could power our cars, with hydrogen replacing the petroleum fuel that is used in most vehicles today.
鉴于此,我们开始设立规则,希望能让我们现在的家庭关系更为融洽甚至在将来走向更好。
With that in mind, we have begun to establish rituals, or rules, that we hope will make our family closer today and into the future. Here are 5 family rules that we have implemented so far.
我希望在将来看到这类游戏不仅仅传达社会的变迁,还可以让玩家直接参与到令人振奋的活动中。
What I hope to see in the future are games used not only for messaging around social change, but also inspiring direct action.
在将来的版本里,孩子们将可以免费登录并和其他人聊天,为荧幕上的娃娃穿衣服及装饰房间。
In the new version, children will be able to get in free and chat with others, dress up their on-screen dolls and decorate a room.
我们希望在将来的某一天,当我们有足够多的熊猫时,我们便还它们以自由,让它们重返自然。
We hope that one day we will have enough pandas to set them free and let them live in the wild again.
基金会正越来越壮大。我希望我们现在帮助了很多人,但我更希望在将来我们能有一个更大的基金会。
The Foundation is getting bigger and bigger; hopefully we are helping a lot of people today, but hopefully in the future we can have a bigger Foundation.
这是在一个测试中查找组件最可靠的方式;它保证组件查找从不失败,即使GUI的布局在将来会改变。
This is the most reliable way to find components in a test; it guarantees that component lookup will never fail, even if the GUI's layout changes in the future.
或许在将来在某一天,阿富汗会成为一个和平繁荣的国家,拥有一个值得其它国家学习的教育制度。
Maybe one day Afghanistan will become a peaceful and prosperous country and its system of education will serve as an example to be followed.
我们会坚决响应他们的求救,我也向海地的人民保证,在今天,在将来,美国都是你们的忠诚朋友和伙伴。
We will be resolute in our response, and I pledge to the people of Haiti that you will have a friend and partner in the United States of America today and going forward.
但是平板电脑在飞速发展——今年的销量比去年涨了17%——而且,在将来,平板电脑预计将会取代笔记本电脑。
But tablets are also fast-growing - sales are up 17 percent from last year - and the devices are expected to supplant laptops in the future.
但即便在困难的时候,也还是保持诚实吧,因为在将来它会为你赢得更多尊重,而且永远不会使你的诚实正直遭受质疑。
Being honest, even when it's not particularly easy, will gain you more respect in the long run and will never bring your integrity into question.
当然,也许这要花费你一点钱(尽管你可以从税金注销中获得一点补偿),但是在将来的工作中你很可能会得到更为丰厚的回报。
Sure, it might cost you a little money (although you should recoup some of it from the tax write-off), but it's likely to more than pay for itself in future work.
把焦点集中在你能控制的事情上—你可能不中意自己的收入,但是你可以改善自己的资历,这样你就可以在将来得到一份更好的工作。
Focus more on what you can control than on what you can't control - you might not like your income but you can improve your credentials so you will get a better job in the future.
如果你正在从事一件无聊的办公室工作,就满怀希望地把精力集中在管理技能的训练上,以便在将来某时能够顺利管理某项事业。
If you've got a boring office job, focus on your managerial skills in the hopes that one day you'll be managing something you care about.
例如,在丰田公司,人们并不是仅仅为快速修复缺陷而努力,而是理解问题产生的根源,这样就可以避免在将来产生同样的错误。
For example, at Toyota, people are coached not just to create a quick fix but to understand the root causes of problems so that the fixes can also prevent future weaknesses from building up.
想要减少孩子在将来患各种癌症的风险,应该从帮助他们养成健康的生活方式开始,包括良好的饮食习惯,通过多种锻炼以保持健康的体重。
Reduce your children's risk of getting many types of cancer later in life. Start by helping them adopt a healthy lifestyle with good eating habits and plenty of exercise to keep a healthy weight.
经济学家Albert Keidel表示中国的快速经济增长更多地受内需拉动,而不是依靠出口。在将来的几十年里,(这种增长)将会持续下去。
Economist Albert Keidel said China's rapid growth is driven by domestic demand more than exports, which will be sustainable over the coming decades.
经济学家Albert Keidel表示中国的快速经济增长更多地受内需拉动,而不是依靠出口。在将来的几十年里,(这种增长)将会持续下去。
Economist Albert Keidel said China's rapid growth is driven by domestic demand more than exports, which will be sustainable over the coming decades.
应用推荐