请求他人的帮助,当你确实需要的时候;在大千世界中寻找正确的判断然后坚持下去。
Ask for help when you need it; seek the wisdom the world holds and hold on to it.
其目的并非为那些在虚拟世界中寻找刺激的人服务,而是为人们的共同学习与工作探索新的方式。
Rather than catering to virtual thrill-seekers, the aim is to find new ways for people to learn or work together.
大型探测器放置于这些交汇点以在碰撞后的亚原子残骸中寻找新粒子。
Big detectors are located at these points to look for new particles in the sub-atomic wreckage of the collisions.
客户端处理程序(前面我们已经向您展示了如何配置它)能够在存根中寻找EPR。
The client handler (which we showed you how to configure previously) can look for an EPR in the stub.
在本文方案中,目标是寻找面向桌面的简单发行版,以便于新用户使用。
In the scenario in this article, the goal is to find a simple desktop-oriented distribution that is easy for new users.
图为新西兰第二大城市克莱斯特彻奇发生里氏6.3级地震,搜救人员在断壁残垣中寻找生还者。
Rescue workers searched for survivors through debris in Christchurch, New Zealand, after a 6.3-magnitude earthquake.
那一时期的浪漫主义已经内化,人们开始在自己的梦想,希望和情感世界中寻找救赎。
They began to look for salvation in the world of their own dreams, hopes and emotions.
约翰·马卢夫,一名29岁的易趣网企业家和房地产经纪人,同时也是致力于为麦尔女士在现代摄影艺术殿堂中寻找合适位置的主要倡导人。
John Maloof, a 29-year-old eBay entrepreneur and real estate agent, is now principal cheerleader in the effort to find a niche for Ms. Maier at the pantheon of modern photography.
海蒂在寻找这些宝藏的过程中,甚至忘记了彼得和他的山羊。
In her transport at finding such treasures, Heidi even forgot Peter and his goats.
为了在文本中寻找这些概念,可以通过指定规则定义匹配这些概念的模式。
To find these concepts in text, you can specify rules that define a pattern to match these concepts.
他的团队已经尝试在犬类中寻找类似的行为——例如狗能否通过观察学会和人一起玩球——但没有发现。
His team have tried to find such behavior in dogs — like whether a dog can learn a dog-human ball game by watching — but found none.
而且,频繁进行进程外调用可能增加JVM的垃圾回收开销,因此在度量中也应寻找和考虑该因素。
Also, making frequent out-of-process calls might increase garbage collection overhead with a JVM, so look for and consider that factor as well in your measurements.
XPath是用于在XML文档中寻找信息的语言,因此它可以用于通过XML文档的元素和属性定位。
XPath is a language for finding information in an XML document, so it can be used to navigate through elements and attributes in an XML document.
这对于我们在每次迭代的过程中持续寻找使用模式的机会尤其重要。
This is especially important as we continuously look for opportunities for patterns across each of our iterations.
Notes代理程序调用外部servlet时,servlet寻找的文件是否在Notes中并不重要。
At the point that the Notes agent invokes the external servlet, it does not matter that the file the servlet looks for is in Notes.
我将一直在困境中寻找成功的希望。
为了让细胞“重编程”在细胞疗法中变得足够安全,科学家们必须寻找一种高效且可靠的办法来激活它。
For reprogramming to be safe enough to use in cell therapy, researchers must find an efficient, reliable way to trigger it.
在服装零售商寻找提高销售的办法时,他们发现在低迷的市场环境中,大号服装是少有的销售保持增长的品种之一。
And as retailers search for ways to invigorate sales, plus size is one of the few categories where there is growth.
他们在与月球和火星相似的土壤中种上蔬菜,试图寻找帮助太空开拓者自己种庄稼的方法。
They are growing vegetables in soils similar to those found on the Moon and Mars, looking for ways of helping space pioneers grow their own crops.
这项最新发现将帮助天文学家在寻找外星生命过程中辨别两种来源不同的甲烷。
The latest research will help astronomers distinguish between the two sources of methane in their search for extraterrestrial life.
它们并未以行星和恒星的形式在星系中漫游,寻找可口的小吃,而是像数百亿其它恒星那样环绕银河系运行。
They don't wander the galaxy looking for tasty snacks in the form of planets and stars; they orbit the Milky Way just like the hundreds of billions of other stars do.
大人可以帮助孩子去寻找这类书籍,这将有助于孩子在阅读过程中养成批判性思考和阅读的习惯。
Help them learn to search for those books, this will help them to think and read critically.
正如上面所讨论的,对大文件进行文件级别的压缩可能不太实际;但正如预期的那样,文件级别的压缩会取得更好的结果,因为它是在整个文件中寻找重复的字符串。
As discussed above, file-level compression of large files might be impractical; but as expected, file-level compression achieves better results since it looks for repeated strings in the whole file.
早春时节,迎着和煦的春风,伴着生命的绿色,在艺术的海洋中寻找一份春的希望。
In the early spring, greeted by the warm spring breeze and accompanied by the greenness of life, you can search for a spring hope in the artistic ocean.
在评估中,在所有级别寻找涉及利益相关者的流程。
In your assessment, look for processes with related stakeholder involvement at all levels.
它是婚礼和电影中的经典歌曲,这首美好的歌将寻找真爱的主题诠释得最好:我一直在寻找与你一模一样的人。
A wedding and movie classic, this great song about finding love says it best: "I've been searching a long time for someone exactly like you."
在某些方面,它与科学并没有太大的不同,在科学中,我们不断地寻找系统和解码意义,这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
我在我的高中年鉴中寻找玛丽的照片。
我在我的高中年鉴中寻找玛丽的照片。
应用推荐