家长们都知道,当你在寝室睡得好好的,突然有一个晚归的室友打开了灯是多么恼人的事情。
Parents might remember how annoying it was when we were sleeping in a dorm room and a roommate came in late and turned on the light.
Veronica在寝室找到了Nick,他正在穿衣,Veronica为她先前的行为向他道歉。
Veronica finds Nick dressing in the bedroom and apologizes for her earlier behavior.
我在寝室找到两只袜子,但不是一双。
I found a couple of socks in the bedroom but they don't make a pair.
当我意识到所发生的一切时,她已消失在寝室里。
Before I comprehended what had happened, she disappeared into the dormitory.
而这也是2004年Facebook在哈佛大学寝室发布时的设计哲学。
That was the guiding philosophy of Facebook when it launched in Harvard's dorm rooms in 2004.
你从高中时便已经知道,不管是在课堂上、寝室里或是任何其他地方,如果能避免引发或卷入戏剧性事件,你的社交生活会变得更加愉快。
As you already know from high school, your social life will be much more pleasant if you avoid causing and getting caught up in drama, no matter whether in class, dorm, or elsewhere.
过去大约四年,我试图在我的寝室不放任何电器,包括电视。
For the last 4 years or so, I have tried not to have any electronics in my bedroom. That includes the TV.
保持整洁。严禁在墙壁上涂鸦或钉钉子,不饲养宠物,不向窗外抛掷垃圾或物品,自觉保持寝室内卫生整洁。
Keep clean and tidy. No scrawling or nail-driving on the wall. No pets. No littering out of the window. Keep the dorms clean.
近日,戴尔公司(Dell)首席执行官迈克尔•戴尔接受了《华尔街日报》(The Wall Street Journal)的采访。 采访中,戴尔回顾了26年来,他在大学寝室里与罗杰斯共同创建的这家公司所走过的历程。
Dell CEO Michael Dell sat down with The Wall Street Journal to reflect upon the path his company has taken since he co-founded it in his dorm room some 26 years ago.
所以,在我们的寝室中,只有两人喜欢谈话,便是我与迈克尔。
So, in our room , there are only two who like to talk, they are me and Michael.
我们寝室在十一点以后就熄灯了,我只能打开我桌子上那盏不甚明亮的台灯。
The lights could not be turned on after eleven o'clock every night in the dorm and the only thing I could do was turn on the dim lamp on my desk.
我们寝室四个人有一天很晚都没有睡,在聊天。
Four members in our dormitory stayed up late one the other day and chatted.
在我们学校10点后寝室里是不允许聊天的。
Chatting is not permitted in the bedrooms after 10 in our school.
他表示,在参观了一个个布置整洁、漂亮的寝室后,他发现计算机与信息工程学院的学生非常聪明、可爱并十分赋有激情。
He warmly accepted our interview. He said, after visiting all these neat and handsome dormitories, he found the students of the college were very smart, lovely and full of passion.
很多学费都被浪费在与教育无关的东西上了——奢华的寝室楼,壮观的体育场还有成群的行政人员。
Much of this cash has been wasted on things that have nothing to do with education—plush dormitories, gleaming stadiums and armies of administrators.
就算是在美国新罕布什尔州达德摩士学院这样一个热衷于开派对的学校,也有整个寝室的学生都起誓要在四年的大学生活里远离酒精,保持清醒。
Even at party-hearty Dartmouth College in New Hampshire, the students in an entire dormitory have pledged to stay sober during their four years of school.
“你们是在开玩笑吗?”他回答道,“我已经花了很多时间打扫寝室!”
"Are you kidding?" he replied, "I have used a lot of time to clean my room!"
在选购床品时,伍德夫建议要买加长床单,因为学校寝室的床比普通双人床要长- - -为了照顾个子高的孩子。
When buying bedding, Woodruff says to be sure to buy extra-long sheets because college beds are longer than the average twin — to accommodate the taller kids.
鲍勃如果想换室友的话,可以在开学后头两个星期提交换寝室的要求。
He can put in for a room change during the first two weeks of school if he wants to switch.
在康奈尔上大学期间他继续在他的小寝室里做生意。
When he went away to college at Cornell, Adam took the business with him, operating out of his small dorm room.
在康奈尔上大学期间他继续在他的小寝室里做生意。
When he went away to college at Cornell, Adam took the business with him, operating out of his small dorm room.
应用推荐