在新英格兰的寒夜里，上天慷慨地把这一份恩惠施与人类，可奇怪的是居然没有一本书来记录。

We know of no scripture which records the pure benignity of the gods on a New England winter night.

youdao

这冰雪遍地的寒夜里只有狂风在喧嚷。

And the quarrelling gales rage in an icy bleak night.

youdao

这冰雪遍地的寒夜里只有狂风在喧嚷。

And the quarrelling gales rage in an icy bleak night.

youdao