我们要在家中聚会—你能来吗?
他在家中进行了一段时间的剧烈运动后倒下了。
He collapsed following a vigorous exercise session at his home.
在家中摆一棵金橘树象征着拥有满满的财富和幸运。
Having a kumquat tree at home symbolizes both "abundance of wealth" and good luck.
英国工业联合会,一个商业游说团体,估计通过在家中治疗慢性疾病可以节省15亿英镑。
The Confederation of British Industry, a business lobby group, estimates that 15 billion pounds could be saved by treating chronic diseases at home.
吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴,呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
一项调查显示,55%的澳大利亚人在家中拥有座机,仅有29%的人把智能手机作为他们唯一的通讯手段。
55 percent of Australians have a landline phone at home and only just over a quarter (29%) rely only on their smartphones according to a survey.
但是,如果您在家中决定去哪里吃饭,认知成分可能会占上风,因此您会决定去一个可以吃到更健康饭菜的地方。
If you are at home trying to decide where to go for dinner, however, the knowledge component may prevail, and you decide to go where you can eat a healthier meal.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像,在孩子54个月大时接受评估,结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
可以在家中通过一个网络浏览器,用电脑键盘的上下键对机器人进行远程遥控。
The robot can be controlled through a web browser with the up and down controls on a computer keyboard.
人们发现,长期在家中办公甚至会引起背痛。
It was discovered that long periods of home-working even caused backache.
果蝇在家中招人讨厌,但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇,科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
为了节约开支,他在家中以木柴取暖。
与其在家中娱乐,不如去拜访亲朋好友。
You are better off visiting friends or relatives than entertaining at home.
是时候让她知道她在家中通常都做些什么。
This is the right time to show her the things that she usually does at home.
后来,一些不愁吃穿的美国家庭开始在家中养猫。
Later, American families who had enough food began taking cats into their homes.
约有4%到6%的老人在家中受到某种形式的虐待。
Around 4-6% of elderly people have experienced some form of maltreatment at home.
明天,我将在家中和洛艾萨进行网络直播。
I'll be doing a live webcast with Jun Loayza tomorrow at my house.
但是,今年,囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
当你在家中等待一些人或事的时候,零碎时间会经常出现。
Time pockets often arise at home when you're waiting for someone or something.
如果你的孩子有呼吸问题,就不允许在家中吸烟。
Smoking should not be allowed at home if you have a child with breathing problems.
在家中使用口服补液盐早期补充液体对减少死亡率至关重要。
Early rehydration at home by using oral rehydration salts is Paramount to diminishing mortality.
这样就可以稍微减少快餐的食用,让人们更多的在家中做饭。
This would slow down fast food a little, and tip the balance in favor of home preparation.
让你在家中从事的工作成为安慰和治愈心中伤口的良方。
Let the Work You do in Your Own Home be the Salve that Heals the Wounds in Your heart.
父母选择在家中自己教育孩子的主要原因是他们可以因材施教。
The main reason why parents choose to teach their children at home is that it is a good method to teach students in accordance with their aptitude.
我们都知道吃鱼的好处,但是在家中如何去处理好鱼和海鲜呢?
Alright, we all know the health benefits of eating fish — but what is the best way to handle fish and seafood in your home?
在20公里——30公里范围内的人员被要求留在家中。
People between 20 and 30 kilometres away are being urged to stay in their homes.
患有未治疗瘘的大多数妇女在家中分娩,没有熟练接生员的帮助。
Most women who develop untreated fistula have given birth at home with no assistance from a skilled birth attendant.
患有未治疗瘘的大多数妇女在家中分娩,没有熟练接生员的帮助。
Most women who develop untreated fistula have given birth at home with no assistance from a skilled birth attendant.
应用推荐