我们要在家中聚会—你能来吗？
他在家中进行了一段时间的剧烈运动后倒下了。
He collapsed following a vigorous exercise session at his home.
一项调查显示，55%的澳大利亚人在家中拥有座机，仅有29%的人把智能手机作为他们唯一的通讯手段。
55 percent of Australians have a landline phone at home and only just over a quarter (29%) rely only on their smartphones according to a survey.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
英国工业联合会，一个商业游说团体，估计通过在家中治疗慢性疾病可以节省15亿英镑。
The Confederation of British Industry, a business lobby group, estimates that 15 billion pounds could be saved by treating chronic diseases at home.
因此，在家中舒适地工作可能很方便，但我们似乎需要别人的陪伴以达到我们最好的“顿悟”时刻。
Working from the comfort of our homes may be convenient, therefore, but it seems we need the company of others to achieve our finest "eureka" moments.
吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
但是，如果您在家中决定去哪里吃饭，认知成分可能会占上风，因此您会决定去一个可以吃到更健康饭菜的地方。
If you are at home trying to decide where to go for dinner, however, the knowledge component may prevail, and you decide to go where you can eat a healthier meal.
帕特诺先生1923年出生于巴勒莫一个非常贫穷的家庭，在家中七个孩子中排行老大，中学毕业不久后就开始工作了。
Born in Palermo in 1923, the first of seven children in a very poor family, Mr. Paterno began working soon after finishing primary school.
人们发现，长期在家中办公甚至会引起背痛。
It was discovered that long periods of home-working even caused backache.
可以在家中通过一个网络浏览器，用电脑键盘的上下键对机器人进行远程遥控。
The robot can be controlled through a web browser with the up and down controls on a computer keyboard.
在家中的办公室里等侯电脑启动时，我给自己灌下一些谷类食物，狼吞虎咽地吃下去。
I pour myself some cereal and gulp it down in my home office while waiting for the computer to boot up.
果蝇在家中招人讨厌，但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇，科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
这里鼓励妇女呆在家中，管理家财。
The women of this region are encouraged to stay at home, from where they control the family wealth.
为了节约开支，他在家中以木柴取暖。
与其在家中娱乐，不如去拜访亲朋好友。
You are better off visiting friends or relatives than entertaining at home.
是时候让她知道她在家中通常都做些什么。
This is the right time to show her the things that she usually does at home.
当我上大学时，我把无需的东西留在家中。
When I first moved to university, I left a few things at home that I didn’t need.
后来，一些不愁吃穿的美国家庭开始在家中养猫。
Later, American families who had enough food began taking cats into their homes.
约有4%到6%的老人在家中受到某种形式的虐待。
Around 4-6% of elderly people have experienced some form of maltreatment at home.
埃及犯罪率很低，而在家中感觉最安全的是穷人们。
Egypt has very low crime rates, and it is the poorest who feel most secure in their homes.
明天，我将在家中和洛艾萨进行网络直播。
I'll be doing a live webcast with Jun Loayza tomorrow at my house.
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
在家中，我亲爱的父母和兄弟姊妹会安慰我a、鼓励我。
At home, my dear parents and brothers and sisters will comfort me and cheer me up.
一些人被卷入海中，其他人由于无法逃脱，淹死在家中。
Some people were swept out to sea while others drowned in their homes, unable to escape.
你可以在家中做出些改变，迎合家里的所有人。
You can make changes to your home that will be pleasing to all concerned.
但是，如果你喜欢节俭，但也没有理由将好习惯扔在家中。
But if you enjoy frugality, there's also no reason to leave your frugal habits at home.
在家中，电视和坐姿生活方式根深蒂固，但也有一些对策。
At home, television and the sedentary lifestyle are fairly ingrained, but there are some counter measures.
在家中，电视和坐姿生活方式根深蒂固，但也有一些对策。
At home, television and the sedentary lifestyle are fairly ingrained, but there are some counter measures.
应用推荐