你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
How you'll do this is another mystery, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
在实验中，这些毛毛虫被喂食沾有转基因玉米花粉的马利筋叶子，然后它们死亡了。
When, in experiments, these caterpillars were fed milkweed leaves dusted with pollen from modified maize plants, they died.
在实验过程的不同阶段，他将重铬酸钾和酒精加入苯胺中，最终得到了深紫色的溶液。
Incorporating potassium dichromate and alcohol into the aniline at various stages of the experimental process, he finally produced a deep purple solution.
在实验中，社交机器鼠跟随生物鼠四处走动，与它们玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
受试者报告说，可预测的噪音和不可预测的噪音同样令人讨厌，而且在实验的噪音部分，所有受试者的表现都差不多。
Subjects reported finding the predictable and unpredictable noise equally annoying, and all subjects performed at about the same level during the noise portion of the experiment.
他们也认为在实验中仍然有太多的问题，这些问题可能导致积极的结果。他们起草了一份清单，要求为未来的研究制定新的标准。
They also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.
作者在实验的第十五天获得了新土豆。
The writer got new potatoes on the fifteenth day of the experiment.
他用来清洁仪器的化学物质与他在实验中使用的化学物质混合在一起，产生了一种亮紫色。
The chemicals he used to clean his instruments mixed with the chemicals he used in his experiment and produced a bright purple color.
如果我们在实验中犯了大的错误，我们需要分析为什么会出现这种情况，以及下次应该如何避免。
If we had a big mistake in the experiment, we needed to analyze why it happened and what we should do to avoid it next time.
在实验中，右旋卵子的细胞质注射改变了左旋卵子的形态，但是左旋卵子的细胞质注射不会影响到右旋卵子。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinisterly eggs, but an injection from sinisterly eggs does not influence dextral eggs.
在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs, but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.
在实验中，我们发现声音以不同的速度通过不同的物质而传播。
In experimenting we find out that sound travels with different velocities through different substances.
氨三唑是一种除草剂，在实验动物身上发现会导致癌症。
Aminotriazole is a weedkiller found to cause cancer in laboratory animals.
在实验中，16位志愿者得到颜色不同的碟子。
The experiment involved giving 16 volunteers disks that varied in colour.
在实验中，学生们使用其中一种方法进行学习。
In the experiments, the students were asked to predict how much they would remember a week after using one of the methods to learn the material.
在实验中，研究者让志愿者做了几个简单的动作。
In the experiments, the researchers had volunteers perform several simple actions.
部署在实验环境中的包不会影响你的主开发环境。
The packages deployed in the experimental environment won't pollute your main development environment.
这种新药在实验中被用作尿路感染的治疗。
The drug is in trials for treating urinary tract infections.
在实验的最后，研究者询问了参加者有多想拥有这些物体。
At the end of the experiment, the participants were asked how much they wanted each object.
研究人员在实验前后分别采样了参与者的血液和肌肉活组织。
The researchers took blood samples and muscle biopsies at the beginning and end of the experiment.
在实验的早期，参加者仅仅记住了与单独的每个模型相关的结果。
Early on in the experiment, participants simply memorized the outcome associated with each pattern in isolation.
石溪分校的研究人员在实验中，安排了激发“自我提升”的活动。
The Stony Brook researchers conducted experiments using activities that stimulated self-expansion.
在实验最后的四周，他们饮用同样的水并且服用不含橘皮苷的仿制胶囊。
In the final four weeks of the experiment, they drank the same water and took a dummy capsule that had no hesperidin in it.
在实验过程中，研究人员对IBS病人进行了为期三周的观察。
In the trial, the IBS patients were monitored for three weeks.
在实验正式开始前，研究人员向你解释说你将要和另一位被试玩一种游戏。
Before the experiment proper starts, the researcher explains that you'll be playing a game against another participant.
在实验中，她向48位女性被试询问了她们对自己独立性的认识。
To do this she gave 48 female participants questionnaires which assessed their self-perceived independence.
在实验尾声，这些孩子得到了所有标签，无论他们找到标签与否。
At the end of the study, the children were given all the stickers whether or not they'd found any of them.
在实验后，运输部会决定是否要在所有的英国机场推行这种机器。
After the trial the Department for Transport will decide whether or not to roll out the machines across the UK's airports.
就算不完全是这样，至少我们可以肯定，我们可以选择在实验中按哪个按钮。
Not completely, but certainly to the point of knowing we can choose what button to push in an experiment.
在实验的开始，研究人员给志愿者们每人50美元用于下注，投硬币决定输赢。
At the start of the experiment each volunteer was given 50 dollars with which to gamble on the outcome of tossing a coin.
应用推荐