我知道在宏观层面，对于经济过热有一些担忧。
And I know that at macro level, there are some concerns about the overheating.
信息通信技术在宏观背景下可以做更多有益的事情。
但是它们在宏观上，以均匀的方式融合了。
But it's all mixed up together in a homogeneous, macroscopic fashion.
其次，在宏观层面上建立外部监管体系。
Secondly, establish external regulation system on macro-level.
这种生物建型是在宏观尺度意义下进行的。
The building of this biological model is carried through under macroscopic scale meaning.
我们既可以在微观上也可以在宏观上改变飞机的形状。
Changing the shape of an aircraft can be done at a microscopic as well as a macroscopic level.
我们可以在宏观以及微观层次处理Grails的事件。
The event handling in Grails can be managed both at macro and micro levels.
本课程旨在让大家,在宏观上对人类心智研究形成基本的认识
And what this is going to be is a comprehensive introduction to the study of the human mind.
除在宏观策略和行业层面的讨论，商业领军者还给出企业管理方面的补救措施。
Apart from discussions at the macro policy and industry levels, business leaders also offered remedies to corporate governance.
你和神永远都在创造中——你是在微观的层面，而神是在宏观的层面。
You and God are creating all the time--you on the micro level, God on the macro.
在宏观尺度上，以地形起伏度、地形粗糙度、地形高程变异系数为主。
Relief, roughness and variance coefficient in elevation are main index in macro scale.
在宏观层面上表现为金融内部各行业的平等化与金融相关率的不断提高；
In the view of macroscopic, equalization of internal trades in finance and gradual improvement of correlation ratio of finance are shown.
当前，在宏观上研究铁路信号科技进步提高全路运能已成为亟待解决的课题。
To study railway signal scientific and technical advance raising the transport capacity has been being an emergent task.
在宏观尺度上，区域综合运输成本是区域综合交通可达性和客货运规模的函数。
In macroscopic, regional comprehensive transportation cost is relative to regional integrated transportation accessibility and the scale of passenger and freight.
崂山风景区作为国家级风景名胜区，在宏观尺度上的生态学研究方面目前是空白。
Laoshan scenic spot, regarded as national-scenic spot, is still blank at present in ecology research on macro-scale.
同传的串行过程在宏观层面上，被分成：原语理解，概念转化和译语输出三大阶段；
The sequential process of SI is, at the macro-level, mapped onto three major linear phases: speech comprehension, concept shifting and output production.
中英文求职信在宏观结构和语言策略两个层面有一些相同之处，也有许多不同的地方。
There exist some similarities and differences in macrostructures and linguistic strategies of Chinese and English cover letters.
它们在宏观叙事结构上具有“蜕变型”的统一范式，意味着由旧秩序向新秩序的蜕变。
They possess a united pattern with degeneration type in macroscopical narrating structure, and mean the degeneration from old order to new order.
因此，对这种材料在宏观裂纹分叉速度时，实验断裂表面能及断裂表面韧性没有单一值。
Consequently, at the macroscopic crack branching velocity, the experimental fracture surface energy and the fracture surface roughness; have no single value in such materials.
因此在宏观层面上人们努力地以银铅弹的方式调整自己的生活习惯以适应更高的天然气价格。
And so on a micro level, people are trying - in silver buckshot ways - to adjust their habits to the higher price of gas.
人类试图将这种认知模式扩展到基本感官尺度之外，在宏观和微观两个方向都遇到了障碍。
There are obstacles when humans try to extend this cognitive model into micro and macro worlds beyond the basic sensory spheres.
我总是在宏观与微观这两极中寻找表现的理由，我不喜欢中庸的熟视的，那样会让艺术窒息。
I always find the reason to express in macro and micro. I do not like the moderate and familiar art that I think the art will die.
使调压过程在宏观上电压按系统运行的需要而改变，而微观上电压波形平滑、连续、无冲击。
The macrocosmic voltage is changed in terms of the demand of system operation, while the waveform of the microcosmic voltage is smooth, continuous and poses no impact.
我希望你们已经注意到了，到目前为止你们学到的，是整个热力学的框架，是建立在宏观经验和推导上面的。
So, so far what you've seen, and I hope come to appreciate, is the whole structure of thermodynamics is built on empirical macroscopic observation and deduction.
会计信息的质量是会计工作的命脉，而且会计信息在宏观和微观管理上越来越显示出重要的作用。
The quality of accounting information is the lifeline of the accounting work, and the function of the accounting information is more and more important in both macroscopic and microscopic management.
《国际循环》：在宏观层面上，ACC在中国的兴趣是什么？特别是您来中国的兴趣所在是什么？
International Circulation: on a macro level, what is the interest of the ACC in China and particularly what is your interest in coming to China?
电大系统要牢固树立“质量就是生命线”的观念，在宏观上强化责任意识、阵地意识、系统意识。
RTU system should establish the concept of "quality is the life-line" and strengthen responsibility consciousness, field consciousness and system consciousness from macroscopic point of view.
以上分析表明，异色瓢虫不同的色斑类型间，无论在宏观形态，还是在微观结构上都存在着差异。
The results above suggested there were differences not only in the morphology , but in the microstructure of the different phenotypes of Harmonia axyridis Pallas.
勇气意味着承担风险，这一点在宏观环境本身的风险急剧增加时变得困难得多，眼下正是这样的时刻。
Courage means taking risks, and that becomes much more difficult when the environment itself becomes dramatically riskier, as it is now.
勇气意味着承担风险，这一点在宏观环境本身的风险急剧增加时变得困难得多，眼下正是这样的时刻。
Courage means taking risks, and that becomes much more difficult when the environment itself becomes dramatically riskier, as it is now.
应用推荐