在完美的世界里，不会有纳普斯特这种公司出现。
在完美的世界里，他开四驱汽车，除了我以外，唯一他更爱的是他的小狗。
In a perfect world, he drives a 4runner, and the only thing he loves more than me is his 5 Golden Lab.
在完美的世界中，我们希望每篇文章、论文、红皮书、幻灯片和系统设计都率先解决这些重要问题。
In a perfect world, we would hope that every article, paper, Redbook, slide presentation, and system design would address these important issues head on.
在完美的世界中，在客户互动的开始，您可能拥有完整的数据仓库项目的书写业务需求集。
In a perfect world, you may have a complete set of written business requirements for a data warehouse project at the beginning of the customer engagement.
在完美的世界里，任务关键数据库不会遇到硬件、网络或软件故障等问题，也不会遇到火灾和水灾等自然灾害。
In a perfect world, mission-critical databases would never be subjected to issues like hardware, network, or software malfunctions, nor would they be exposed to natural disasters like fire and flood.
我们需要金钱，自由，和平，时间，在完美的世界里，我们可能会拥有所有的这些东西甚至更多，但是这种情况是不存在的。
We want more money, more freedom, more peace, and more time. In a perfect world, we would have all these things and more, but that's just not how it happens.
加州的大蒜种植者克里斯托弗是他公司的经理，他说：“在一个完美的世界里，我们希望看到对中国征收关税。”
Christopher, a garlic grower in California, is manager of his company and he said, "In a perfect world, we would love to see the tariffs on China."
这也许是世界上最美丽、最完美的海港，它向西一直横亘，直至在远处的地平线消失。
A harbor, which is, perhaps, the most beautiful and perfect in the world, stretched before him far to the west, till it was lost on the distant horizon.
这种消费热情在音乐上尤其如此，日本人是世界上最完美的音乐收藏家。
This intense consumption is particularly true of music, where the Japanese excel as the world's consummate music collectors.
在本周二，这位长有八只脚的预言大仙在他的睡梦中平静逝去。保罗生前有着极其完美的足球比赛预测记录，包括今年世界杯冠军的预测。
Paul the octopus, who shot to fame during this year's soccer World Cup for his flawless record in predicting game results, has died peacefully in his sleep, his German aquarium said Tuesday.
在完美的理想化世界中，每个人全天24小时都可以想用干净的水资源和网络化的下水道服务。
In the perfect world, everyone would have 24-hour access to clean water and networked sanitation services.
在一个完美的世界里，你可以创造产品和服务(不论是音乐家还是别的什么)，这些东西是能够有销路的。
In a perfect world, you would create a product or service (whether that be being a musician, or otherwise) and it would sell itself.
原汁原味的中国江南水乡与世界一流休闲体验型度假区完美的结合，将使广大游客在乌镇享受前所未有的梦幻假期。
China's Yangtze River Delta and the genuine world-class leisure resort-type experience, a perfect combination, will enable the tourists to enjoy unprecedented in Wuzhen dream vacation.
实际情况是，在一个完美的世界中，安全会是我们从来不需要考虑的事情之一，但我们生活在现实世界中。
It's true that, in a perfect world, security would be something we'd never have to think about, but we live in the real world.
或是拥有在舞台上或球场上大放异彩的天赋，或是拥有征服世界的美妙声音，或是天生一副好相貌，名人爸爸公司将会拥有完美的名人代孕父亲。
Whether it is talent on the stage or pitch, having a world beating voice, or just being very beautiful, Fame daddy will have the perfect celebrity surrogate daddy.
在一个完美的世界里，这就足够了。但是计算机和软件会崩溃，电源可能会断掉，其他不可预测的灾难会凑巧同时发生而丢掉你的工作。
In a perfect world, this would be sufficient, but computers and software can crash, power can fail, and other unpredictable, catastrophic events can conspire to erase your work.
文章认为，在《锦瑟》诗中，诗人复杂精细的人生经验世界与艺术象征世界达到了完美的结合。
It believes that in the poem the poet perfectly combines his sophisticated and delicate life experience world with the artistic symbolic world.
在利物浦时的一切事物都是完美的：球迷、城市、球队……对于我来说，世界上最美好的事情之一就是在安菲尔德踢球，那真是一种非凡的体验。
Everything at Liverpool was perfect: the fans, the city, the team... For me, one of the best things in the world is to play at Anfield. It's a great experience.
这种逻辑在所难免：对自己及他者要求甚蕃者，势必在不完美的世界里感到不悦。
The logic is unavoidable: those who demand too much of themselves and others are bound to be unhappy in an imperfect world.
矿工在南部非洲莱索托王国已经找到一个世界上最大的钻石，接近完美的白宝石重量将近500克拉，矿业集团钻石上周日说。
MINERS in the southern African kingdom of Lesotho have found one of the world's largest diamonds, a near-flawless white gem weighing nearly 500 carats, mining group gem diamonds said last Sunday.
在开幕式上，她走台步不超过一分钟，然而她的完美的身材以及自信的形态震惊了世界。
In the opening ceremony, she just made her catwalk for no more than one minute, but her wonderful body shape and confident manner surprised the world.
在我们的想象里，所有童话世界里的人物都应该是完美的。
In our imagination, all the creatures in fairy tales are perfect.
在一个远不及完美的世界里能发现完美的东西，岂不让人惊喜？
In a world that's far from perfect isn't it nice to find something that is practically there?
在科思的世界中，人们总能找寻到无上的品质，完美的细节，经典与时尚的和谐之美。
In Koth s world, people always look for the supreme quality, perfect details, classic beauty and harmonious fashion.
虽然在一个完美的世界，他也不会这么做的火箭球衣更长的时间了。
Though in a perfect world, he won't be doing it in a Rockets jersey for much longer.
“他需要一届完美的世界杯，”主帅说道，“他对比赛做了很好的准备，但是他在首场比赛中错失了一些机会。”
"He needs a good World Cup," said the manager. "he had good preparation games but maybe he missed a little bit in the opening match."
他以完美的开跑直冲终点，把百米的世界冠军泰森·盖伊抛在脑后。
He broke perfectly at the start and streaked through the finishing tape ahead of world 100 meters champion Tyson Gay.
他以完美的开跑直冲终点，把百米的世界冠军泰森·盖伊抛在脑后。
He broke perfectly at the start and streaked through the finishing tape ahead of world 100 meters champion Tyson Gay.
应用推荐