什么是被点的顶部，全部的钱，在天下上假如我不能把它都在你身上。
What's the point of being on top, all the money in the world, If I can't blow it all on you.
利用已有的经验，您可以在早晨为概念验证进行编码，并于当天下午就在云服务器上运行它。
With experience, you could code a proof of concept in a morning and have it running on a cloud server the same afternoon.
实际上，我理想中的婚礼就是,在户外的天空和犹太传统的彩棚下进行，人们聚集在蓝天下。
Actually, I suppose to get ideally married under the open sky, under a Chuppah, gather people under the open sky.
除非你有充满趣味的新闻要公告天下，或者你的酒店有优惠打包产品或其他更说服力的理由需要发布信息，否则请你在社会媒体上保持沉默。
Unless you have something truly interesting to say or a special package or other compelling reasons to come to your hotel, perhaps you should say nothing at all.
这一观点至少已经在阿布扎比的英语报纸——《国民报》上昭示天下。
That, at least, is an opinion prominently aired in the National, an English-language newspaper in Abu Dhabi.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
In 1882, world -renowned Hu Xueyan faced an important choice in his undertaking.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
In 1882, long world-renowned Hu Xueyan faced a critical decision in his career.
将自己适度保持在忙碌状态上：悠闲的头脑状态可以说是恶魔的天下和卖家的梦想。
Stay busy: An idle mind is a devil’s work shop and a retailer's dream.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
In 1882, a great choice in career befell in front of Hu Xueyan, who had already been world-famous.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
In 1882, Hu Xueyan is a world-famous Hu Xueyan's yet, he has to decide the important choice in his enterprise.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
In 1882, renowned Hu Xueyan faced a critical decision in his career.Having 10m liang in cash, he hesitated over whether he should go to handle foreign affairs or resell silk.
译文：经过几番讨论后，我们在关键问题上作出让步并达成一致，合同的具体细节将于明天下午的会议上讨论。
After some discussions, we have reached a compromise on the key point, and we'll come down to details of the contract at our next meeting tomorrow afternoon.
我想我们看法一致，认为你在今天下午的会议上充分发挥了你的谈判技巧。
I think we'd all agree that you turned your negotiating skills to very good account in this afternoon's meeting.
那天下午，在火车上，姐妹俩安顿在座位上。
That afternoon in the train the Cousins settled down in their seats.
可是社会假如再不安、再动荡起来，物价假如是都一直在涨，这对普天下的、地球上的任何一个国家，都是一种危机。
If social unrest continues and food prices keep rising, then everyone living in this world, no matter which country they are in, will be affected.
这种使人虚弱的物质在本质上摧毁这个天下。
Regardless of the demographic situation, these debilitating substances are essentially tear the world apart.
他在银幕上的形象一直是天真、质朴、诚恳且励志的。因2004年出演电影《天下无贼》而走红。
His screen image is portrayed as naive, innocent, sincere and encouraging. He was a nobody until 2004 when he starred in the film, a World Without Thieves.
但是在田径项目和游泳项目上仍居是美国的天下。
But on the running track and in the swimming pool, where the United States is traditionally strong, there has been less success.
今天下午孔刘在电视上看了一会儿国家地理节目，节目内容是关于美洲鳄。
Ggong watched National Geographic on TV about "alligator" this afternoon just for a while.
听老师说，到时候在电视上我们播出的时间只有十五分钟，而我们今天下午却排练了五个小时，太恐怖了！
Listen to the teacher said, when the time comes on TV broadcast time we only 15 minutes, and we this afternoon but rehearsed five hours and horrible!
饭统网是北京一家提供就餐预定服务的网站。该网站也在北展设置了展位上，公司代表两天下来收到了500份简历。
At the booth for Fantong. com, a Beijing-based company that operates a Web site that takes restaurant reservations, company representatives gathered 500 resumes over the two days.
这些披露信息必须定期更新，这也就让公司在薄弱环节上发生的变化大白于天下。
Such disclosures would have to be updated regularly, thus advertising anychanges in a firm's sense of its own vulnerabilities.
19世纪70年代，由于亚洲企业开始称霸世界市场，因此日本企业开始在皮卡·迪利广场的广告牌上纵横天下。
As Asian companies began to conquer global markets in the 1970s, so Japanese businesses started to colonise the Piccadilly boards.
在关闭沃伦街酒店前五个星期的一天下午，他离开酒店去拜访他在《先驱报》上看见登有广告的三四个地方。
One afternoon, five weeks before the Warren Street place closed up, he left the saloon to visit three or four places he saw advertised in the "Herald."
今天下午我在会议上碰到的一些科学家邀请我去参加一个聚会。
Some scientists I met at the conference6 this afternoon have invited me to a party.
墨累河穿越澳大利亚内地，能看到百万年悠久的峡谷、壮观的高耸于青葱的悬岩上的金色峭壁，还有在无尽的蓝天下的红桉森林。
Cruise through Australia's outback and see million-year-old gorges golden sandstone cliffs towering over blue-green lagoons and majestic red-gum forests under endless blue skies.
墨累河穿越澳大利亚内地，能看到百万年悠久的峡谷、壮观的高耸于青葱的悬岩上的金色峭壁，还有在无尽的蓝天下的红桉森林。
Cruise through Australia's outback and see million-year-old gorges golden sandstone cliffs towering over blue-green lagoons and majestic red-gum forests under endless blue skies.
应用推荐