大多数在家工作的人更喜欢在外面工作，但由于缺乏机会而受到限制。
Most homeworkers would prefer to work outside the home but are constrained from doing so by lack of opportunity.
公立学校表现出色的一个突出原因是，除了当老师或护士外，大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
许多人都在外面工作，没有同伴在身边。
For most people, they are working outside while they don't have any companions by their side.
麦克：但是你不得不在炎热的天气里一直呆在外面工作。
Mike: But you have to be out in the hot sun all the time and you have to actually work!
作为开发人员，我希望能在外面工作，这样我就可以更加享受工作。
As a developer, I'd like to be able to work outside, so I can enjoy the work more.
即便是她们也在外面工作，她们还是把男人的作用比她们的要大。
They saw the men's role as harder than theirs, even when they worked outside the home, too.
就像你所见到的，如果你在外面工作，你无法避免和其他人打交道。
As you can see, if you are working outside, you can not avoid to working with others.
有时候我也可以在外面工作。但我会努力工作每一天，我有时会累。
I will also be able to work outside sometimes. but I will work hard every day, sometimes I will be tired.
有时我也可以在外面工作。但我会每天努力工作，虽然有时我会很累。
I will also be able to work outside sometimes. but I will work hard every day, sometimes I will be tired.
因为这是我头一次在外面工作，而且我又没有经验我不愿意谈多少薪水。
Since this will be my first job and I lack experience, I hesitate to suggest a salary.
因为这是我头一次在外面工作，而且我又没有经验，我不愿意谈多少薪金。
Since this will be my first job and I lack experience, I hesitate to suggest a salary.
开始在外面工作的方式进来的沙拉叉子将在最左边，你的主菜叉将是它旁边。
Start at the outside and work your way in. Your salad fork will be on the far left, your entree fork will be next to it.
站在这座“观光台”里，航天员还能以360度的视角观察国际空间站，直接看到机器人在外面工作的情况。
The lookout also will provide 360-degree views of the space station, allowing the crew to see directly outside during robotic work.
宇航员还在外面工作，用一个机械手臂飞船甚至表演次太空行走抢修，像更换哈勃的镜子的反射。
Astronauts have also worked outside the shuttle, using a robotic arm and even performing spacewalks to make repairs, like replacing Hubble's faulty mirror.
我使用天才宝宝胎教仪约两个月，我非常喜欢它，它用起来很容易特别有时候在外面工作也可以使用。
I have been using the Ritmo for about two months and love it. It is easy to use and awesome for working out.
由于我的妻子在外面工作，大家都认为在我家一定是我妻子说了算，而我则无所事事，至少有些人是这么认为的。
Since my wife goes out to work, she 7)wears the pants in the family and I’m left8)wearing out the couch. Or at least that’s what some people think.
由于我的妻子在外面工作，大家都认为在我家一定是我妻子说了算，而我则无所事事，至少有些人是这么认为的。
Since my wife goes out to work, she 7 wears the pants in the family and I'm left8 wearing out the couch. Or at least that's what some people think.
然后这个女人就会说，“当我生孩子时，我感觉如此脆弱，我小心地照料着这个小生命，我只想要一点安慰和关心，但他总是在外面工作。”
And the woman might say, "When I had the baby I felt so fragile. I was taking care of this little being, and I just needed extra comfort and caring myself, but he was out working all the time."
在外面的人看来，这似乎是一件令人向往的工作。
试着不要在你的办公桌上吃午饭，而是花时间待在外面或者和你的朋友在一起——不要谈论工作。
Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with you friends—not talking about work.
当我要出去，我就会联想出在外面一系列痛苦的活动，当我呆在家里，并且可以在办公室工作，我就会很高兴。
When I would think of working out, I would associate pain with that activity. When I would think of staying at home and not working out, I would associate pleasure with that activity.
因为在外面，他要面对教习所，精神病治疗，药物，假释官，尿检这些麻烦，并且还要去工作。
On the outside, he'd face a barrage of halfway houses, psych visits, meds, parole officers, urine tests, and trying to keep a job.
当我要出去，我就会联想出在外面一系列痛苦的活动，当我呆在家里，并且可以在办公室工作，我就会很高兴。
When I would think of working out, I would associate pain with that activity.When I would think of staying at home and not working out, I would associate pleasure with that activity.
我估计，你在外面也找不到一份很好的工作，因此，你要么体面地做好这份工作，要么做一个脾气暴躁的讨厌鬼。
As I can't see you landing a peachy job outside, you can either stick it out gracefully or become a grumpy nuisance.
拉里不想在外面谈论这个工作团队--在电话里或是其他什么--因为他相信我和你没必要知道，我们都不需知道。
Larry doesn't want to talk about this stuff with outsiders – on earnings calls, or elswhere – because he believes what you and I don't need to know, we don't need to know. So back off.
如果在外面有一份全职的工作，你就会发现当一个无微不至的家庭主妇是非常困难的。
If you have a full-time job outside the home, you may find it exceedingly difficult to be a meticulous housekeeper.
不过，工作不仅仅意味着成就和能驾驭这份工作的自豪感，因为除了少数的工匠和艺术家外，大部分的工作都是与他人合作并通过他人“在外面的世界里”进行的。
But work is more than accomplishment and pride in being able to command the job, because except for a few artisans and artists most work takes place "out in the world," with and through other people.
不过，工作不仅仅意味着成就和能驾驭这份工作的自豪感，因为除了少数的工匠和艺术家外，大部分的工作都是与他人合作并通过他人“在外面的世界里”进行的。
But work is more than accomplishment and pride in being able to command the job, because except for a few artisans and artists most work takes place "out in the world," with and through other people.
应用推荐