我希望你站在外面雨里没淋得浑身透湿。
雨在外面沙沙地下着，从松树上滴落在房顶上。
Rain pattered gently outside, dripping onto the roof from the pines.
男孩子们在外面席地而坐，从他们发出的阵阵笑声来看，他们玩得很开心。
Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
Take a drink outside with a good person, a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for the background.
在接下来的几周里，她都拿着水壶站在外面，每天给行人提供水。
She stood outside with a water jug and served water to pedestrians every day for the next several weeks.
在外面的世界待上一年，可以帮助一些人理清事情的轻重缓急并明确他们的目标。
A year out in the world helps some people to sort out their priorities and goals.
试着不要在你的办公桌上吃午饭，而是花时间待在外面或者和你的朋友在一起——不要谈论工作。
Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with you friends—not talking about work.
麻雀在外边叽叽喳喳地叫。
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
该建筑物在外观上是一项建筑杰作，精美雅致。
The exterior of the building was a masterpiece of architecture, elegant and graceful.
我喜欢呆在外面，靠近美丽的湖泊和小山。
这个关于如何学习汉语的应用程序在外国人中很受欢迎。
The app about how to learn Chinese is very popular among the foreigners.
每次看到其他孩子在外面玩得很开心，刘艳芝就很想加入他们。
Every time she saw other children play happily outside, Liu Yanzhi really wanted to join them.
每年，很多当地的武术团体被派往国外表演武术，以提高武术在外国的影响力。
Every year, many local Wushu groups are sent abroad to put on Wushu shows, trying to improve the influence of Wushu in foreign countries.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
两个孩子经常在外面的草地上玩耍。
当晚她出院时，马克西姆正在外面等她呢。
When they released her that evening, Maxim was waiting for her outside.
不要把小公司或目前处境艰难行业的公司排除在外。
Don't rule out small businesses or those in struggling industries.
新的事件区在外观和功能上都做了重大的更新。
The new Events section is a major upgrade from the previous version, both in appearance and functionality.
但他还具有柔和的投篮手感，这使得他也能够在外线得分。
But he was also equipped with a soft shooting touch that enabled him to score from the outside.
而且你还可以自己做饭，意味着不用每晚花钱在外面用餐。
It also allows you to go self-catering, which means you do not have to spend money eating out every night.
耶和华阿，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。
Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
耶和华阿，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。
Therefore I will give thanks unto thee, o LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
耶和华阿，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。
49therefore I will praise you among the nations, o Lord; I will sing praises to your name.
其中一项变化是现在外界人士已经能够更平静更理智的评估风险。
One change is that outsiders now assess risk more calmly and rationally.
其中一项变化是现在外界人士已经能够更平静更理智的评估风险。
One change is that outsiders now assess risk more calmly and rationally.
应用推荐