我们周围的每个人似乎都认可，即使在地铁上没有信号，他们也会紧握手机不放。
Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a signal on a subway.
有些人支持这样的规定：除了婴儿和有特定健康问题的人以外，所有乘客都不允许在地铁上吃东西或喝东西。
Some people support the rules that all passengers except babies and people with certain health problems are not allowed to eat or drink on the subway.
在地铁上、大街上或餐馆里，我总是发现一些人盯着我，试图偷拍我。
On the subway or in streets and restaurants, I always find some people staring at me and trying to take secret photos of me.
新加坡人可以在地铁上展示礼让精神。
在地铁上找到座位的概率，与站台上的人数成反比。
The probability of finding a seat on the subway is inversely proportional to the number of people on the platform.
在地铁上大声讲长电话的人很烦人。 。
People having loud, TMI phone conversations on subway are annoying.
我在地铁上读纸质书时，我从来没担心过书的安危。
When I read the paperback on the tube, not once did I worry about hanging on to my paperback for dear life.
在地铁上戴帽子配西服套装或者衬衣西裤并不好看。
Wearing a fitted hat on your commute to work with your business suit or with just pants and a dress shirt isn't a good look.
废弃在地铁上的一件套头衫和它所处的城市有什么样的关联？
What connection does a discarded sweater on a subway have with the city in which it's found?
在地铁上，一定不要让你的手臂和腿靠着正在关闭的车门。
Definitely keep your arms and legs away from the closing doors on the subway.
我在地铁上就碰见一老太太，拿着本从图书馆借来的《吃动物》。
I met an elderly woman on the subway who was clutching a library copy of Eating Animals.
事实上，洛杉矶运输局正努力允许在地铁上使用手机，而不是剥夺这种机会。
In fact, L.A. 's Metropolitan Transportation Authority is working on providing cellphone access on subway trains, not taking it away.
到外面去，在地铁上(或者你通常不会在那工作的地方)想想为什么其他方案不行？
Go outside and sit in a subway station (or somewhere you generally don't sit to work) and think about why other solutions not worked?
昨天在地铁上，我摇晃着在座位和餐室之间走了个来回，看到有5个人在读《哈里·波特》。
Walking through my train yesterday, staggering from my seat to the buffet and back, I counted five people reading Harry Potter novels.
克莱格在地铁上看报纸，而她的夫人则耐心地等在火车站站台上，这就是克莱格夫妇的出行方式。
He reads his paper on the packed Tube train, while she waits patiently on the railway platform. This is travelling the new coalition way for Nick and Miriam Clegg.
克莱格在地铁上看报纸，而她的夫人则耐心地等在火车站站台上，这就是克莱格夫妇的出行方式。
He reads his paper on the packed Tube train, while she waits patiently on the railway platform. This is traveling the new coalition way for Nick and Miriam Clegg.
当他醒来的时候，两个警察开出了罚款因为他在两个座位上睡着了(在地铁上你不能占两个座位)。
When he woke up, two police officers fined him because he had fallen asleep on two seats (you mustn't use two seats in the subway).
午餐期间，或是在地铁上，我会使用我的RSS阅读器NewsRack阅读最新的新闻，一天两到三次。
I usually start NewsRack, my RSS reader of choice, two or three times a day to read the latest news over lunch or on the train.
但是，如果你在地铁上斜眼偷看旁边乘客的手机，你很可能看到他们正在给同事发微信，而不是给朋友发微信。
But when you spy it over the shoulder of your neighbour on the Metro, chances are they are messaging colleagues rather than friends.
我们在地铁上经常看到那些人为了阻隔外界环境的噪音，长时间地把iPod和MP3播放器的音量调到很大。
We see people on subways 12 blasting iPods or MP3 players for extended periods of time to block out the environmental noise.
除了卫生和机械方面的问题，食物也可能导致打架，正如上周被一位乘客发现的，他批评一位妇女在地铁上吃包子。
Beyond sanitary and mechanical concerns, food can also cause fights, as was discovered last week by one passenger who criticized a woman eating steamed stuffed bun on the subway.
这是我最喜欢的眼操之一，因为几乎随时随地都能做，我说几乎的意思就是，我无法想象在地铁上做这项眼操时周围会没有奇怪的表情看着我。
This is one of my favourite exercises as you can do it almost anywhere, I say almost as I couldn't imagine doing it on the underground without getting strange looks from those around me.
在商场，在地铁上，亦或是餐厅，我们到处都能看到二维码，扫描一下就可以获得优惠券或是参加抽奖活动，这是很多商家开展微信营销的惯用方式。
At the mall, on the subway, or restaurant, everywhere we can see qr code, it is ok to scan for coupons or to participate in the sweepstakes, this is many businesses develop WeChat idiomatic way.
事实上，这些其它人（仅由颜色分辨，在某种程度上让人想起原版电影“地铁惊魂”）竟然是电脑程序扮演的。
In fact, these others (identified only by colours, in a manner reminiscent of the original version of the film, “The Taking of Pelham 123”) were actually played by a computer program.
事实上，这些其它人（仅由颜色分辨，在某种程度上让人想起原版电影“地铁惊魂”）竟然是电脑程序扮演的。
In fact, these others (identified only by colours, in a manner reminiscent of the original version of the film, “The Taking of Pelham 123”) were actually played by a computer program.
应用推荐