在圣诞节期间，东北部和弗罗里达州之间的交通异常繁忙。
During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.
洛斯雷耶斯汽车大赛在圣诞节期间举办。
这是旺季价格，这条航线在圣诞节期间非常火暴。
It is high season fare, and this route becomes the most traveled route during Christmas holidays.
在圣诞节期间，我们庆祝节日的祝福，也庆祝每天环绕着我们的祝福。
During Christmas we celebrate the blessings of the season, and the blessings that surround us every day.
职工平均数量超过500人，在圣诞节期间，这一数量达到700人。
Its average workforce exceeds 500 employees, although this number may reach 700 during the Christmas season.
很多圣诞树上面放置星星，它们象征着在圣诞节期间扮演着特别的角色。
Stars are perched atop many Christmas trees. They represent the star that played a special role in the Christmas story.
在圣诞节期间，他们还交换礼物和装饰自己的家园与冬青，槲寄生，并圣诞树。
During the Christmas season, they also exchange gifts and decorate their homes with Holly, mistletoe, and Christmas trees.
人们往往在圣诞节期间向慈善机关大量捐钱，而且还要花时间为朋友和家庭挑选礼物。
People give lots of money to charities at this time. They also spend time thinking of gifts to give friends and family.
她说，自己非常了解孩子们在圣诞节期间的感受，因为她小时候就是一个无家可归的孩子。
She says she knows exactly how they feel at Christmastime, because she was homeless as a child herself.
后来，在圣诞节期间，苏联焊然出兵，这就使获得三分之二多数通过的希望彻底破灭了。
Then, during the Christmas holidays, came the brutal Soviet invasion, which wiped out any chance for a two-thirds vote of approval.
最近有好多人转学啊，而且都是在圣诞节期间，我想我也应该会在圣诞节的时候转学的吧。
Morning Mr. Ken, do you still remember the school transfer stuff we were talking about last time? There are a number of people just transfered, during Christmas!
新年伊始，也是很多英国人节食计划的新开端，为的就是要减掉他们在圣诞节期间吃胖的体重。
The New Year is a time when many people in the UK start dieting, to lose the weight they gained over the Christmas period.
美国零售商们每年都经历相同的景气周期。通常情况下，他们大部分生产都是在圣诞节期间做的。
S. retailers see the same basic business cycle every year and typically do most of their business during the Christmas season.
真的没意料到在这十一月尾的时候就看到雪了呢，总觉得下雪，若是在圣诞节期间就真的很应景了。
Really didn't expect to see the snows in this end of November, as I thought it might be more 'welcomed' during Christmas instead.
他们多是在新年的首个星期一那天赠送礼物，并不是在圣诞节期间送的，小孩子和仆人都会得到礼物。
They most probably are that the head in New Year makes a presentation to in that day on Monday, are really not that the period gives, the child and the servant city get a gift on Christmas day.
阿勒代斯本来已经同意他在圣诞节期间与家人共渡几天假期，但是巴顿随后却和他的兄弟一起被逮捕了。
Sam Allardyce had allowed him to spend some time at Christmas with his family, and Barton was subsequently arrested with one of his brothers.
2004年德国对零售法律进行了修订，允许商店随时进行打折促销，但是大部分零售商在圣诞节期间仍旧不打折。
In 2004, Germany's retail laws changed to allow stores to hold sales when they please, but most retailers still kept prices high in the holiday season.
去年，我和妻子住在北京时，在圣诞节期间，我们在百货商店里看到了很多圣诞节装饰品，听到了许多西方圣诞音乐。
My wife and I lived in Beijing last year. During the Christmas season, we saw many Christmas decorations and heard a lot of western Christmas music in department stores.
因为我们要买的球员要能有参加冠军杯的资格，并且最好还要是能以自由身份免费加盟，所以，愿我们在圣诞节期间好运吧。
But they also need not to be European cup-tied and who is also free so we must hope Father Christmas is good to us.
加盟切尔西的首个赛季里达·米恩是球队最受欢迎的票房之一，直到他在圣诞节期间肩膀脱臼，开始了一场无法出场比赛的厄运。
Damien was a top box office draw in his first Chelsea season until he dislocated his shoulder at Christmas, beginning a run of bad fortune that all but ended his campaign.
对希克斯来说，为了让无家可归的孩子们快乐而尽一份力，非常重要。她说，自己非常了解孩子们在圣诞节期间的感受，因为她小时候就是一个无家可归的孩子。
Doing something to make homeless children happy is important to Hicks. She says she knows exactly how they feel at Christmastime, because she was homeless as a child herself.
对希克斯来说，为了让无家可归的孩子们快乐而尽一份力，非常重要。她说，自己非常了解孩子们在圣诞节期间的感受，因为她小时候就是一个无家可归的孩子。
Doing something to make homeless children happy is important to Hicks. She says she knows exactly how they feel at Christmastime, because she was homeless as a child herself.
应用推荐