理查德在圣诞前夜与托尼一起出现。
理查德在圣诞前夜不托尼一起出现。
二十二个孪生子在圣诞前夜拧了两次手腕。
The twenty-two twins twisted wrists twice on the Christmas Eve.
在圣诞前夜，他领导了其他驯鹿拉着圣诞老人的雪橇。
When depicted, he is the lead reindeer pulling Santa's sleigh on Christmas Eve.
在圣诞前夜，一个很饿的白发男子从雪中走来，开始了演奏。
Then on Christmas Eve, a half-starved white-haired man came in from the snow and began to play.
翻译难以忍受严寒，那个叫曼蒂的卖花的小女孩在圣诞前夜死了。
Suffering frost, Mandy, the poor flower girl died on the eve of Christmas.
圣诞节快到了，我的朋友和我都很兴奋，因为我们在圣诞前夜计划了一些有趣的事情。
Christmas is coming, my friends and I are so excited, because we have planed something fun on Christmas Eve.
另一个时间，在普林斯顿大学的第一年，在圣诞前夜，一些孩子唱颂歌在他家的外面。
Another time, in the first year in Princeton, on Christmas Eve, some children sang carols outside his house.
在兑恩·鲍威尔的这幅漫画中，他把拉米(拉姆斯·菲尔德的昵称)画成了一个在圣诞前夜睡在床上的小男孩。
Dwayne Powell's cartoon shows "Rummy" (Rumsfeld's nickname) as a little boy in bed on Christmas Eve.
显然他有许多好帮手，小精灵们一年到头都在帮他准备礼物，好让他在圣诞前夜能分发到世界各地去。
Apparently he has many helpers, Elves, who assist him through the year in preparing the presents he will deliver on Christmas Eve.
他在阳光水族馆和鱼儿们一起嬉戏。听说在圣诞前夜分发完礼品后，圣诞老人还将在圣诞节这一天再畅游一次“海底”。
He swam with the fishes at the Sunshine Aquarium and after a long night delivering presents on Christmas Eve, he will go for another long soak on Christmas Day.
家中余钱无多，在圣诞前夜来临时，父亲变得更加心烦意乱，他看到了圣诞树下的一个鞋盒，女儿原来把金纸贴在了这个鞋盒上做装饰。
Money was tight, and he became even more upset when on Christmas Eve, he saw that the child had pasted the gold paper so as to decorate a shoebox to put under the Christmas tree.
高盛(GoldmanSachs)的吉姆·奥尼尔(Jimo' Neill)原本计划在假日期间保持沉默。但中国在圣诞前夜大胆地提出，要将南非加入他创造的这个首字母缩略词中，奥尼尔忍不住做出了回应。
Jim o 'neill of Goldman Sachs had planned to stay quiet over the holidays, but he couldn't resist reacting to a gutsy move by China on Christmas Eve to insert South Africa into the acronym he coined.
他在球员生涯中曾被裁过几次，包括1990年圣诞前夜口袋里装着送给Cassandra的订婚戒指那次。
He was waived several times during his playing career, including Christmas eve of 1990 while carrying Cassandra's engagement ring in his pocket.
圣诞老人显然比海伦的父母了解得更多，他在2005年圣诞前夜送来了Treader。
Santa, clearly knowing better than Helen's parents, delivered Treader on Christmas Eve 2005.
圣诞节前夜，在肉铺，一个女人焦急地在所剩不多的火鸡里挑拣着，希望能找到一只大的。
It was Christmas Eve and, while at the meat counter, a woman was anxiously picking over the last few remaining turkeys in the hope of finding a large one.
圣诞前夜，各地的小孩子们会舒适安乐的偎在自己的床上听经典的小诗《圣诞夜》。
Children across the land on Christmas Eve will nestle all snug in their beds to hear the classic poem "the Night Before Christmas."
在2004年的圣诞节前夜，Graham给8a . nu网站寄了一封信。
On Christmas Eve, 2004, Graham posted a diatribe on the website 8a.
2008年圣诞前夜那次，一场很不安全的演出，而且在早晨3点的时候发生了突然事件。
On Christmas Eve 2008, the Unsafe showed up and played an unannounced set at 3 in the morning.
因为孩子们听说，在圣诞节前夜，圣诞老人会架着驯鹿拉的雪橇而来，所以他们假装睡觉，其实很认真地听外面的动静。
Children try to lie away listening carefully because they are told that on Christmas Eve Santa Claus comes on a sleigh pulled by reindeer.
在圣诞节前夜， 到处都能见到圣诞老人。
在比利时的圣诞前夜，会以喝酒和小咬开始，随之是第一道餐，内容是海鲜和烹饪过的火鸡。
Belgium On Christmas Eve, it starts with a drink and "nibbles", followed by a "starter" course such as seafood, and then stuffed Turkey.
在孩子们的心目中，圣诞老人总是在圣诞节前夜从烟囱里钻进屋里给他们送来礼物，但是这位圣诞老人却在空中挑战了这一传统。
While delivering gifts via chimney is what children expect from Santa Claus on Christmas Eve, this Father Christmas is challenging that tradition in the air.
圣诞节前夜，一位中国旅客在巴黎戴高乐机场商店一口气买了价值达46423欧元的法国葡萄酒，创下在戴高乐机场一次购物的花钱纪录。
Chinese passenger broke the spending record at Paris Charles de Gaulle airport during the past Christmas Eve when he spent EUR46423 on bottles of French wine.
圣诞节前夜，一位中国旅客在巴黎戴高乐机场商店一口气买了价值达46423欧元的法国葡萄酒，创下在戴高乐机场一次购物的花钱纪录。
Chinese passenger broke the spending record at Paris Charles de Gaulle airport during the past Christmas Eve when he spent EUR46423 on bottles of French wine.
应用推荐