自从去年中风后，在图片里他很虚弱，而这刺激了关于谁将取代他的争论。
After suffering a stroke last year, he looked frail in photos, spurring questions about who might replace him.
我可以承诺，你在图片里看到的就是你将得到的，物品是全新的。
I guarantee that what you see in the pictures will be what you get. All the items are brand new.
在图片里有一条鱼、一艘小船、一位渔夫、一座小岛、两棵树和一些海鸟。
There is a fish, a fish man, a boat, an island, two trees, some birds in the picture.
在图片里有一条鱼、一艘小船、一位渔夫、一座小岛、两棵树和一些海鸟。
There is a big bird, a fish man, sea, an island, some birds in the picture.
我们可以看到许多位于NGC 300星系的螺旋腕上的高能量恒星在图片里呈现红色、粉红色。
The many energetic star-forming regions along NGC 300's spiral arms are visible in the picture as red and pink clouds.
746英尺高的旧金山金门大桥在图片里变得和纸一样薄，桥面还紧紧贴着桥下的海水。
The 746ft tall Golden Gate Bridge in San Francisco has been made as thin as paper and stuck to the surface of the water beneath it.
飞跃不单单是在图片里可以看到，在我们每个人的心中其实总是有一股飞跃的血液在不停的奔流。
Flighting, is not seen in the picture, but alos actually we everyone have one blood of flighting in our heart and endlessly running.
一开始，研究者在大学里招募实验参加者，向他们展示超重或正常体重女性图片还有台灯的图片。
In the first, the researchersrecruited people walking through a lobby on campus, and showed them pictures ofeither an overweight or normal-weight woman, or a lamp.
当浮油没有在图片部分区域里，可能是被黑色背景大海依着而难以察觉。
When the oil slick is not in that part of the image, it may be imperceptible against the dark background of the ocean.
图片内容可能存储在与MXF文件相关的一个或多个卷里。
Picture contents may be stored in one or more reels corresponding to one or more MXF files.
格雷戈里·s·斯通是保护国际海洋类的首席科学家；布莱恩·斯凯瑞关于日本海域荒野的图片发表在十一月刊的《国家地理》上。
Gregory S. Stone is chief scientist for oceans at Conservation International. Brian Skerry's photos of Japan's ocean wilderness appeared in November.
Dropbox允许用户在“电子存储箱”里存放图片、个人文档、音乐等数码文件，用户几乎可以通过任何互联网设备访问和分享这些文件。
Dropbox lets users store digital files — photos, personal documents, music — in an electronic locker that the owner can access or share on nearly any Net-connected device.
如果你的孩子在一天结束时收拾好了他的玩具，就让他粘一个玩具图片到玩具箱里。
If your child picks up his toys at the end of the day, let him glue a picture in the toy box.
你了解所有那些在餐厅里为食物拍摄图片的食客吗？其中一些人有可能把这些图片上传到美食集锦里，附有图片的应用软件会把这些美食进行评级。
You know all those people taking pictures of their food at restaurants? Some may be uploading those photos to Foodspotting, an app with photos and ratings of good food.
我在许多帖子里都提到了岸边，而且，我喜欢用一些岸边的图片做插图。因为它在我的成长中扮演了极为重要的角色。
I mention the beach in a lot of my posts, and I like to use beach pictures for the illustrations because it has played such a massive role in my growing up.
在几个其他的案例里，被拍摄的图片还没有恢复。
图片上还有两大城市区域也是可见的—诺福克，里士满以及弗吉尼亚州在图像的靠左边—他们不在城市集中区域。
Two other large metropolitan areas are visible in the image-norfolk and Richmond, Virginia, at image lower left-but neither is considered part of the ASC.
图片显示的是贝齐·布卡河(在原图上可以看到干流)南面的景象，此地距海岸大约40公里(25英里)。
Immediately south of the Betsiboka River, which is visible in the large image, this area is roughly 40 kilometers (25 miles) from the coast.
如果希望突出图片里的一些元素，你可以在材质(兴趣)的基础上重新考虑构图。
If there are other elements in your photo that you want to stand out, you may need to rethink your composition based on texture (interest).
据英国媒体报道，英国野生动物摄影家查里·菲利普斯拍下了瓶鼻海豚在苏格兰海域跳水嬉戏的精彩图片。
According to British media reports, British wildlife photographer Charlie - Phillips took a bottle nose dolphins in the waters of Scotland's best picture diving play.
同时，它也支持多种数据转换和预览，比如解压缩GZIP、DEFLATE，或者BZIP2格式的文件，以及在预览面板里显示图片。
It also supports numerous transformations and previewers, e.g., unchunking and decompression via GZIP, DEFLATE ,or BZIP2, and displaying images directly within the preview pane.
这些图片将会用来测试是否如之前模型所预测的一样，暗物质在某些星系集群里密度更大。
These maps are being used to test previous results that suggest that dark matter is more densely packed inside clusters than some models predict.
图片中显示出的水库宽度大约为8千米（5英里），一架从上方飞过的飞机在水库两岸之间留下了一条航迹云。
The width of the reservoir illustrated here is approximately 8 kilometers (5 miles); a jet flying over the reservoir left a contrail midway between the shorelines.
微博在图片功能里也提供了搞笑图片，其作用与表情符号极其相似。
There are also fun images provided by Weibo in image feature, which also pretty much serves like emoticons.
回答是绝对肯定的，如果你是新浪微博用户，你也许可以看到在多数博文里都充斥着图片和视频。
The answer is absolutely yes, as if you’re the Sina Weibo’s user, you can probably see the images and videos pretty much existed in most tweets.
在一个独特的图景里，一个父亲在鞋里放一张他早夭而未受洗的孩子的图片，夜里在路旁踩踏着。
In one extraordinary image, a father has a vision of his unbaptised dead child, buried in a shoe, bumping and tumbling in the shoe along a road at night.
米奇形状或被印在安全井盖上，或被嵌在复杂华丽的家居装饰上，或被画在银河系的场景里，甚至被隐藏在大幅米奇老鼠图片里。
Mickey shapes are stamped into manhole covers, cut into intricate home gingerbread decor, painted into scenes of the galaxy and even hidden on larger pictures of Mickey Mouse himself.
尽管它们在斯比策的远红外摄像机的图片里非常醒目，仍在云雾区域的中心地带发出的强光之下黯然失色。
Though they are strikingly visible in this image from Spitzer's infrared array camera, they are completely obscured in visible light, buried within the core of the surrounding dust cloud.
他们说，在一个包括文字、图片、视频和声音的聚宝盆里摸索，会削弱而不是加强读者的注意力。
Zigzagging through a cornucopia of words, pictures, video and sounds, they say, distracts more than strengthens readers.
地点应该选在一个安静的地方，你还得把所有的注意力放在这个确认上，脑子里不要有其他任何的想法或者图片。
This should be done when it's quiet and you should completely focus on the affirmation. You should have no other thoughts or mental pictures in your head when you affirm your new belief.
应用推荐