在困难时刻创建的公司必须非常厉害。
但是，卡梅隆先生先发制人的沉着表现并不能使他在困难时刻免受煎熬。
But Mr Cameron's preemptive coolness could not save him from several torrid moments.
他的一个性格特点就是在困难时刻比在一切顺利的时刻更能让人感觉到他的存在。
One of his characteristics is that he makes himself heard more during difficult times than when things go well.
值得在你生命中的，是那些在困难时刻帮助你，并在度过困难后与你一同微笑的人。
The only people worthy to be in your life are the ones that help you through hard times, and laugh with you after the hard times pass.
比如像淡马锡这样的投资者就可以通过在困难时刻强迫如aig这样的卖家获得可观利润。
Investors like Temasek profit handsomely when forced sellers like AIG come to market in these difficult times.
另外，我也体会到了在任何时候，尤其是在困难时刻，和家人、朋友以及同事团结起来的意义。
In addition, I learned the value of being united with others at all times-family, friends or colleagues-especially during difficult times.
书写美国历史的不是在困难时刻退缩的人，而是坚持不懈、加倍努力的人，他们对国家的爱促使他们全力以赴。
The story of America isn't aboutpeople who quit when things got tough. It's aboutpeople who kept going, who tried harder, who loved their country too much to doanything less than their best.
书写美国历史的不是在困难时刻退缩的人，而是坚持不懈、加倍努力的人，他们对国家的爱促使他们全力以赴。
The story of America isn ' t about people who quit when things got tough. It ' s about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their best.
我知道在面对重大挑战和困难的时刻，我们并不惧怕未来——我们能塑造未来。
I know that in times of great challenge and difficulty, we don't fear the future - we shape the future.
但是我们必须记住，即使在这样的时刻，在困难面前我们也并不是束手无策。
But what we must remember at a time like this is that we are not helpless in the face of our difficulties.
当你理解并且接受生活的反复无常，会更容易保持平静和放松—甚至在最困难的时刻。
When you understand and accept the volatile nature of life, it's a lot easier to stay calm and relaxed - even in the hardest of times.
当你理解并且接受生活的反复无常，会更容易保持平静和放松—甚至在最困难的时刻。
When you understand and accept the volatile nature of life, it's a lot easier to stay calm and relaxed – even in the hardest of times.
勇气意味着承担风险，这一点在宏观环境本身的风险急剧增加时变得困难得多，眼下正是这样的时刻。
Courage means taking risks, and that becomes much more difficult when the environment itself becomes dramatically riskier, as it is now.
在奇克夫人随后离开之前，一直在密切注视着黑眼睛的尼珀，在这关键性的时刻，她很困难地克制着自己。
It was with extreme difficulty that Nipper, the black-eyed, who looked on steadfastly, contained herself at this crisis, and until the subsequent departure of Mrs Chick.
“这是一个双向的过程，”他在一份电子邮件中写到，“在我正式研究的几年里我旁边都是最好的教科书，但我经历过一段困难时间”他说新系统“给了我机会能够时刻回复编辑的需要。”
“I, for one, have experienced difficulty during my formal study years with the best of textbooks around.” He said the new system “gives me opportunity to respond to the editing needs all the time.”
在面对困难的时候，我们要时刻的都充满信心，我们要相信自己又能力战胜一切的困难。
In the face of difficult times, we should always have confidence in our ability to believe in themselves and overcome all difficulties.
所以，问每一个失败–我在每一个失败、每一个危机、每一个困难时刻–我会问这是要教我什么？
So, ask every failure—this is what I do with every failure, every crisis, every difficult time—I say, what is this here to teach me?
惩罚肯定会影响到球队，我不好说有多大影响，特别是在比赛较困难的时刻。
The penalty certainly affected the team, although I can't say how much, especially during the difficult moments of a match.
如果公司碰到困难时刻要裁员的话，那是裁不到杰克头上来的。他在公司里的地位是稳固的。
If anyone is to be dismissed when the company falls on hard times, it won't be Jack; he's dug himself in too well.
他不希望我离开。我在伦敦最后一次和他交谈中，这是我所经历过的最为困难的时刻。
My last conversation with him in London was one of the most difficult moments I have had to live.
很多家长，一直到小学毕业，自己在某个时候都一个有与此困难时刻的谈话。
Mostparents, having been through primary school themselves at some point, have a difficult time with this talk.
在我困难的时刻，他们伸出双手温暖。
在整个赛季里，每个球队总会遇到一些困难的时刻，特比是某些球队面对米兰时总是一味防守，这样就让我们更加难以创造机会。
Inside an entire season it can happen that there is a moment of difficulty and at Milan it happened to play against teams who only defended where we found it difficult to create chances.
安东尼和布赖恩，通过在每一个生活困难的时刻，意外地穿越路径同志聊天室，他们找到临时救济。
Anthony and Brian, each going through difficult times in their lives accidentally cross paths through gay chat rooms where they find temporary relief.
神知道我们会遇到逆境，在困难的时刻，我们会感到惊慌和无助、孤单和没有把握。
God knows we will go through difficult times in our lives. There will be hard moments when we'll feel scared and helpless, lonely and insecure.
特别是在类似的困难时刻，中国一直向美国伸出援手。
And particularly at such difficult times, China has reached out to the United States.
特别是在类似的困难时刻，中国一直向美国伸出援手。
And particularly at such difficult times, China has reached out to the United States.
应用推荐