然而在客人满意度方面,酒店却对其在同行中的竞争力了解得很少。
In terms of guest satisfaction, however, hotels have known little about how they fare against competitors.
但是,这位年轻记者甘愿冒险奔赴世界各地战场的举动,让他的专栏在同行中脱颖而出。
But it was the extent to which the young reporter was willing to take risks on battlefields across the world that marked out his columns from those of his contemporaries.
你们所问讯的那家商号是我地区一家非常可靠的进口商。多年来在同行中享有良好名誉。
The firm you inquire about is one of the most reliable importers in our district and has for many years enjoyed a good reputation among the traders.
在《与恐龙同行》中,设计师们制作了恐龙的模型,然后使用3d捕捉技术来创建具有真实感的动画模型。
On Walking with dinosaurs, artists made models of dinosaurs, with the 3d capture technology then used to create realistic animated models.
有20多年的生产历史,设备先进,技术力量雄厚,在同行业中遥遥领先。
Has more than 20 years of production history, advanced equipment, strong technical force, far ahead in the same trade.
鼓励的意思是在人处在困难和黑暗的境遇中时与他们同行。
To encourage means to stand beside someone, to walk with someone during the dark hours in life.
争取在试验设计,数据分析,结果解释,同行审阅和专家声明中尊重客观事实。
Strive for objectivity in experimental design, data analysis, data interpretation, peer review of manuscripts, and expert testimony.
在同行评审中,由软件工作产品创建者的同行们检查该工作产品,识别产品的缺陷,改进产品的不足。评审。
In a peer review, co-workers of a person who created a software work product examine that product to identify defects and correct shortcomings. A review.
在新的承诺页面中,你能够更方便的看到你对球员、同行、董事会所作出的承诺。
You can easily view all the promises you've made to your players, fellow managers or the board in the brand new promises page.
我不懂怎么估值,但我很高兴在同行业中他们能被看好。
I don't understand the valuation, but I'm happy they are well regarded in the industry.
道德标准和公平是我们团队合作的不可分割的部分,并使我们在同行业中遥遥领先。
The high ethical standards and fairness which are an integral part of our total team effort make our name stand above all others in our industry.
实行周到细致的客户服务,不断壮大公司的实力,努力争取在同行业中取得更加卓著的业绩。
Careful implementation of customer service, growing the company's strengths, striving to achieve more in the same industry, outstanding performance.
公司生产的指甲油在国内同行中市场占有率第一,并参与制订了国家指甲油行业标准。
Nail polish company market share in the domestic industry first, and participation in the formulation of the national industry standard nail polish.
前言:本文着重介绍了化验工作在多品种盐开发中的作用,供盐业企业同行参考。
This paper emphasizes the roles that assay plays in the development of variety salt. It is of reference to the colleagues in salt industry.
同时,新闻集团的股价在去年一年中暴跌三分之二,跌幅大大高于时代华纳(Time Warner)和维亚康姆(Viacom)等媒体业同行。
Meanwhile, the News Corporation's stock price has fallen by two-thirds in the last year, a sharper decline than at media conglomerate peers like Time Warner and Viacom.
公司坐落于中国红花之乡—新疆额敏县,拥有先进的生产设备和加工工艺,在同行业中占领导地位。
The company is located in Emin County of Xinjiang, the hometown of safflower in China. It is endowed of advanced production equipment and processing technology which is leading in the industry.
尽管受到金融危机的影响,但对于商务专业学生而言,银行依然是块香饽饽。高盛公司在“最佳雇主”中位列第四,在同行业中排名最高。
Despite fallout from the financial crisis, Banks remain popular among business students. Goldman Sachs ranked the highest, coming in fourth on the list of preferred employers.
良好的服务理念,严格的上岗培训加上先进的管理系统,使得本厂在同行业中独树一帜。
With good service concept, strict job training and together with the advanced management system, the factory ranks a high place among those in the same industry.
产品技术、质量深受客户、消费者的共同认可,在同行业中享有很好的市场盛誉。
Product technology and quality are well recognized by the clients and consumers. We enjoy a very good reputation in the same business line.
一生中至少有那么一次,为了某人忘了自己,不求结果,不求同行,不求拥有,不求你爱我,只求在我最美的年华里遇到你。
In your life there will be at least one time that you forget yourself of someone, asking for no result, no company, no ownership nor love.
在国内同行业中获得了极好的声誉,一直深受广大用户和业内人士的认可和推崇。
The domestic industry has gained an excellent reputation, has been well received by the users and the industry recognized and respected.
获得了众多用户给予的荣誉,在全国同行业中具有很高的知名度。
We also got many awards from our customers. We have high reputation in the industry in China.
中心设备先进,技术力量雄厚,在同行业中位居领先地位。
Center for advanced equipment, strong technical force, in the same industry leading position in the ranking.
必和必拓的首席执行长高瑞思在一份公司报告中说,我们的很多同行和其他公司被迫彻底改变战略,以应对全球经济低迷。
Many of our peers and other companies were forced to make an about-turn in strategy in response to the global economic downturn.
关键在于,分析上不和谐的声音,有助于解释政策制定者在同一场危机中,为何采取了不同的对策,以及他们达成协同行动为何如此困难。
The point is that the cacophony of analysis helps to explain why policymakers react in different ways to the same crisis and why it is so difficult for them to come up with co-ordinated action.
关键在于,分析上不和谐的声音,有助于解释政策制定者在同一场危机中,为何采取了不同的对策,以及他们达成协同行动为何如此困难。
The point is that the cacophony of analysis helps to explain why policymakers react in different ways to the same crisis and why it is so difficult for them to come up with co-ordinated action.
应用推荐