奥运会和残奥会一直在同一年举行。
The Paralympic Games have always been held in the same year as the Olympic Games.
在同一年，作为互访，美国也派了一个考察团来到中国。
In the same year, as the United States visits, also sent a delegation to China.
请让我在同一年获得诺贝尔文学奖、奥斯卡和格来美奖吧。
Win the Nobel Prize for literature, an Oscar and a grammy. All in the same year please.
只有18 %的美国人认为自己比父母在同一年龄时的境况更差。
Only 18% of Americans think they are worse off than their parents were at the same age.
空军，在同一年，发现巨大的物体在地球上空100至500英里的轨道间。
The Air Force, in the same year, discovered huge orbiting objects between 100 to 500 miles altitude.
在同一年，通过了新的民权法案。1965年一项新的选举权法案变成了法律。
In the same year, a new Civil Rights Act was passed and in 1965 a new Voting Rights Bill became law.
只有切尔西的教练才会陷入即使刚刚获得双冠，在同一年也有可能被解雇的命运。
Only at Chelsea could the manager win a domestic Double and be in danger of losing his job in the same year.
正如大家所知道，为了夺得该系列整个市场，我们在同一年推出了三种型号的产品。
As you know, we launched three models in the same year, in order to capture the full range of the market.
在同一年时间里，她遇见了对她来说非常重要的年轻的制做陶器的艺术家胡安汉密尔顿，。
Around the same time, she met a young artist who would become very important to her.Juan Hamilton made pottery -- objects of clay.
我们同一年毕业的-，当然我不要求你们说出是哪一年，可能有人知道，我们在同一年毕业。
And we graduated the same year — now no one has to say what year that was, even if you know, but we did graduate the same year.
七个月后她又取得了自行车比赛的银牌，成为奥运史上唯一一位在同一年同时获奖的运动员。
Seven months later she earned a silver medal in cycling to become the only athlete ever to win MEDALS.
最近我遇见了一位多年未见的老朋友，我们曾经都学理科，在同一年成为各自领域的博士研究生。
I recently saw an old friend for the first time in many years. We had been Ph.D. students at the same time, both studying science, though in different areas.
起初，夏季运动会和冬季运动会分别在单数和双数年举行，从1981年起改为在同一年举行。
Initially, the Summer Games and Winter Games are in odd-numbered years and held since 1981 to be held in the same year.
在同一年，网景公司推出SSL网上传输的加密数据，这已成为安全的网上购物必不可少的东西。
During that same year, Netscape introduced SSL encryption of data transferred online, which has become essential for secure online shopping.
我还想说当他离开时，在同一年，我们用了不到一半的钱买下了亨利，你可以想象如果他留下会发生什么。
I would say also that when he left, with less than half the money we bought Thierry Henry in the same year. You could imagine what would have happened had he stayed.
但并不是每个光棍老人都娶与他年龄相近的女人为妻，因为在同一年只有20个80岁左右的女人第一次结婚。
Not all of these bachelors were marrying spinsters of their own age, because only 20 previously unmarried female octogenarians made the same commitment that year.
人口稀疏的新加坡岛于1819年割让给英国东印度公司，新加坡城在同一年由托马斯·拉弗尔斯爵士建立。
The sparsely populated island of Singapore was ceded to the British East India Company in 1819, and the city was founded the same year by Sir Thomas Raffles.
在同一年，Bibliocentre也成为OCLC的一部分，这个组织之前向安大略省的社区大学提供编目服务。
That same year Bibliocentre, an organization that provided cataloging services to community colleges in Ontario, became part of OCLC.
显然，这要看他们是和以前一样，在同一年龄变得年老体衰，只是苟延残喘更长时间，还是老当益壮地度过延长的寿命。
Clearly it depends on whether they become old and frail at the same age as before and just limp on for much longer, or if the extra years are hale and hearty ones.
该旅店的精简版在同一年的早些时候已经在同一个城市创建第三分店也已经在斯德哥尔摩的ScandicMalmen酒店内开业。
A capsule version of the hotel was launched in the same city earlier this year, and a third branch has opened in the Scandic Malmen hotel in Stockholm.
后来，在同一年，我们在历史课上观看了哈维·米尔克的纪录片，他是一名公开同志身份的旧金山市政厅公务员，于1999年被暗杀。
Later that school year, my history class watched a documentary on Harvey Milk, the openly gay San Francisco city official who was assassinated.
确实，大约百分之七十的非裔美国人投票赞同加州的八号提案，民意调查还发现，在同一年佛罗里达州差不多也有同样水平的黑人反对同性婚烟。
Indeed, some 70 percent of African-Americans voted yes on California's Prop 8, and exit polls found similar levels of opposition among blacks for a marriage initiative in Florida that same year.
交换日记，我们也发现了奇怪的共通：在同一年(1919)的同一个六月，在她家和我家都飞进过一只迷途的金丝雀，而我们两家却在不同的国家！
We compared notes. We found strange affinities. The same June of the same year (1919) a stray canary had fluttered into her house and mine, in two widely separated countries.
一年后，在同一个国家，这家报纸被评为“世界最佳设计报纸”。
One year later this newspaper, in the same country, they named it the "World's Best-Designed Newspaper".
这一年，我和麦德有5门课是在同一个班上的(美国实行走课制),就除了斯小姐这门课，我们俩门门是A！
The truth is, that year Matt and I had 5 classes together. Except for Ms. S's class, we had A's in every class.
在第一个实验中，研究人员把一碗水果放在一个围场里，让同一年龄的一对对黑猩猩和巴诺布猿分别进入围场。
In the first experiment the researchers put a bowl of fruit in an enclosure and allowed pairs of age-matched chimps or bonobos to enter.
在第一个实验中，研究人员把一碗水果放在一个围场里，让同一年龄的一对对黑猩猩和巴诺布猿分别进入围场。
In the first experiment, the researchers put a bowl of fruit in an enclosure and allowed pairs of age-matched chimps or bonobos to enter.
她将正规的设计学习方法与不合常规的想法相结合，例如，她曾发誓同一件衣服在一年内不穿两次。
She mixed a very serious approach to learning her craft with eccentric ideas, such as vowing to not to wear the same outfit twice in one year.
她将正规的设计学习方法与不合常规的想法相结合，例如，她曾发誓同一件衣服在一年内不穿两次。
She mixed a very serious approach to learning her craft with eccentric ideas, such as vowing to not to wear the same outfit twice in one year.
应用推荐