在丹麦，从五月到九月，15英尺高的木偶每天晚上都会在半空中舞动。
In Denmark, 15-foot-tall puppets (木偶) danced in mid-air every night from May until September.
他在半空中尖叫。
他吊在半空中，安全带救了他。
他在半空中旋转身体，双脚离开了轨道。
He spun around in midair so feet were pointing away from the rail.
两架飞机在半空中相撞。
导航灯：点燃一个在半空中用火箭跳的士兵。
Pilot Light: Ignite a rocket-jumping Soldier while he's in midair.
直升机盘旋在半空中时，香农绑好了她的降落伞。
As the helicopter hovered in mid air, Shannon strapped on her parachute.
在大楼的高达10层的中庭，26间会议室点缀在半空。
Twenty-six meeting pods float in midair around the 10-story atrium...
而你必须记住的是，在半空中让你异样的是自己所成长的地方。
And what you have to remember is that the very uncomfortable place in midair is the only place where personal growth occurs.
在半空间上讨论了一类退缩抛物型方程组解的存在性与爆破性质。
The existence and blow-up of a class degenerate parabolic systems in semi-space is considered.
“你怎么知道他在魔法维修保养处工作？”赫敏问，汤勺举在半空。
"How do you know he works for Magical Maintenance?" Hermione asked, her soup spoon suspended in midair.
所以他又派他们半夜把嘉雷戈弄上一架直升飞机，在半空把他推了下去。
So he sent them to take Gallego up in a helicopter in the middle of the night. They pushed him out.
Kolelinia是一个在半空中的金属缆线上骑自行车的设计概念。
Kolelinia is a design concept of riding our bikes in mid-air through steel cables and wires.
近岸的海面上，有一条帆船在幽暗中航行，看上去像是悬挂在半空中的幽灵船。
Close to shore, a vessel hovers in the gloom like a ghost ship suspended in mid-air.
口外江面泊着三四条外国兵舰，主桅上的顶灯在半空中耀亮，像是几颗很大的星。
Three or four foreign warships were moored in the river, the lights on top of their mainmasts gleaming against the sky like unusually bright stars.
在高空滑板运动中，你从飞机上跳出来，用滑板在空气中“冲浪”，在半空做体操！
In sky surfing you jump out of an aeroplane and use a board to 'surf' the air, doing gymnastics in mid-air!
缎带不仅能让人优雅的在半空飞行，同时还是我们在长途飞行之后接触疲惫的绝好方法。
It was not only a beautiful apparatus for flying, but a great way to decompress our spine after long flights.
紫色的茶壶看上去几乎像是非在半空，因为在绿色茶壶后的阴影只是一片平涂的色块。
The purple teapot looks almost flying, because the shadow behind the green teapot is just a flat color.
卢娜伸出一只苍白的手，这只手在半空中移动着，没与胳膊和身体相连，显得十分怪异。
Luna reached out a pale hand, which looked eerie floating in midair, unconnected to arm or body.
赫敏在半空中旋转起来，房屋倒塌的声音回响在哈利耳际，她拉着他，再次消失在黑暗里。
Hermione twisted in midair and the thundering of the collapsing house rang in Harry's ears as she dragged him once more into darkness.
见到有人来了，两只秃鹫腾空而起，在半空里盘旋，最后见无机可趁，于是怏怏的飞走了。
See someone come, two cinereous vulture Tengs get empty but rise, empty in the half in hover around, finally seeing have no machine can take advantage o, hence the flying of Yang Yang walked.
运用不完全分离变量法的理论计算爆炸地震波在半空间内传播，得到地表质点响应的运动场。
The propagation of explosive seismic wave in half-space is calculated by applying incomplete separation variable method, so the movement fields of response of ground particles are received.
这也许意味着，激光器每秒就可以发射10次，而且可以在半空击中落入聚变室的氢同位素靶丸。
That could mean firing the laser 10 times a second, at fuel pellets that are shot mid air as they are dropped into the fusion chamber.
学院其他班级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。
It was lit by thousands and thousands of candles that were floating in midair over four long tables, where the rest of the students were sitting.
它们被称为间接寄生鸟类，这些鸟看着其他鸟类捕鱼，然后在半空中袭击它们，最终夺走它们的食物。
Called kleptoparasites, those birds watch other birds catch fish and then harass them in mid-air so they lose their catches.
一个女孩的幽灵从他们后面的一个抽水马桶里升了起来，在半空中飘浮着，一双眼睛从厚厚的白色圆形眼镜后面瞪着他们。
The ghost of a girl had risen out of the toilet in a cubicle behind them and was now floating in midair, staring at them through thick, white, round glasses.
这是由于，它并不像跑步机那样，你的身材同时受着步辇儿或跑步的影响，椭圆练习仪更多的是被以为是在半空中步辇儿。
This is because, unlike a treadmill in which your body absorbs the impact of walking and running, the Elliptical trainer if often described as walking in midair.
这是由于，它并不像跑步机那样，你的身材同时受着步辇儿或跑步的影响，椭圆练习仪更多的是被以为是在半空中步辇儿。
This is because, unlike a treadmill in which your body absorbs the impact of walking and running, the Elliptical trainer if often described as walking in midair.
应用推荐