目前还不清楚驯化的牛是在北非独立驯化的，还是从西南亚引入非洲大陆的。
It is still unclear whether domesticated cattle were tamed independently in northern Africa or introduced to the continent from southwest Asia.
迦太基是腓尼基人在北非海岸建立的最大的城镇，并迅速在邻近殖民地中占据了主导地位。
Carthage was the largest of the towns founded by the Phoenicians on the north African coast, and it rapidly assumed a leading position among the neighboring colonies.
在北非，它被作为汤，配上面包食用。
In North Africa it is served as a soup to which pieces of bread are added.
西方在北非的道德影响力也并未增至多大。
Nor does the West's moral clout in north Africa amount to much.
我说，我父亲、不是我，当时是在北非、意大利和缅甸服役。
My father, and not I, served in North Africa, Italy and Burma, I said.
更一般地说，中国在北非洲的存在被认为是由华盛顿构成入侵。
More generally, China's presence in North Africa is considered by Washington to constitute an intrusion.
在北非不同的地方使用这个名称，包括从石炭纪到早白垩纪的地层。
The term is used at various localities in north africa, includes beds ranging from carboniferous to early cretaceous .
不饮酒的比率在高收入和高消费的国家中较低，在北非和南亚各国较高。
Abstention rates are low in high-income, high consumption countries, and higher in North African and South Asian countries.
有些候鸟一口气横穿撒哈拉沙漠和地中海，而有些则在穿越前在北非稍作休整。
Some birds traverse the Sahara and the Mediterranean Sea in a one go, while others make a pit-stop in northern Africa before crossing.
法国有许多非洲裔少数族裔，他们的家庭原先大多来自法国在北非的殖民地。
France has a very large African minority, many of whose families originally came from French colonies in North Africa.
长久以来，法国在北非被视为殖民压迫的象征，此番再次被视为过去那个令人憎恨的皇权。
France, long a symbol of colonialist oppression in North Africa, looked once again like the hated imperial power it had formerly been.
人们也曾讨论过，智能手机和社交媒体在北非和中东的抗议浪潮中所起的煽动作用。
There has been much discussion, too, about the role that mobile phones and social media have played in stirring up groundswells of protest in places such as north Africa and the Middle East.
Falco在北非的飞行活动上，实现了飞行时间14小时，有效载荷为45公斤的夜间飞行。
The flight campaign in North Africa saw the Falco fly for 14 hours with a payload weight of 45 kilograms during a night flight.
在北非的许多国家，如苏丹和利比亚，签证很难获得，而且这里给背包者的供应也很少。
In many countries in the north, such as Sudan and Libya, visas are hard to obtain, and there is little provision for backpackers.
然而，该财团强调，在北非太阳能电厂生产的电力将提供给欧洲的同时，也会向北非供电。
The consortium stresses, though, that power generated by solar fields in North Africa would be used by North Africans as well as Europeans.
法国人使用了该飞机的另一个 被称为“非洲狐”改装版本，在北非执行同样的作战任务。
The French used a modified version called the Fennec in the same role in North Africa.
当居林在北非的殖民地开始独立自主并抵抗了法老入侵的时候，爱奥尼亚的希腊人却屈服了。
But while the colony of Kyrene in north Africa could hold their own even against the Pharaoh, the Ionian Greeks were in submission.
六月，科学家宣称：在北非已经发现了小麦锈病的两种新变异病菌，使得这一重要粮产地遭受重创。
It is now camped at the gates of one of the world’s breadbaskets, Punjab. In June scientists announced the discovery of two new strains in South Africa, the most important food producer yet infected.
梅利利亚：这块西班牙在北非的飞地，弗朗哥曾经统领的西班牙军的驻扎之所，仍然不能摆脱弗朗哥的影子。
Melilla: the north African enclave that is home to the Spanish Legion, a military unit once commanded by Franco, cannot bring itself to get rid of him.
在北非、中东和世界各地的人民冒着生命危险要求行使这些普遍权利和自由之时，美国人民很自豪地与他们站在一起。
And as people across North Africa, the Middle East and around the world risk their lives to claim these universal human rights and freedoms, Americans are proud to stand with them.
在北非、中东和世界各地的人民冒着生命危险要求行使这些普遍权利和自由之时，美国人民很自豪地与他们站在一起。
And as people across North Africa, the dle East and around the world risk their lives to claim these universal human rights and freedoms, Americans are proud to stand with them.
2005年，法国议会通过了一项法律条款，提到“法国应该在海外扮演一个主动的角色，尤其在北非地区”，但是一次强烈的抗议后移除。
As recently as 2005 the French parliament passed a law referring to the "positive role of the French presence overseas, notably in north Africa", a clause later removed after an outcry.
行凶的手枪是意大利制点38Biretta手枪；很多这类武器都是在北非战场上从意大利士兵手上缴获，然后被印度士兵偷运回印度的。
The pistol he used was a 38 calibre Biretta of Italian manufacture; scores of these weapons were captured from the Italians in North Africa and smuggled back to India by Indian soldiers.
利用雷达遥感的穿透特性，对在北非撒哈拉的埃及南部发现沙层覆盖下的古河道，对阿拉伯半岛风沙覆盖的地质特征等作了广泛的研究。
With this ability of radar, paleo-river covered by drift-sand was found in the south of Egypt, northern Africa, and the geological features beneath the sand in Arab peninsula was also outlined.
第一次世界大战期间他在法国负伤，1942年到1943年间他成为了一位在丹吉尔任职的情报官员并为盟军在北非的登陆作战出谋划策。
Wounded in France in the first world war, he became an intelligence officer in Tangier in 1942-43 and helped prepare the ground for the Allied landing in north Africa.
第一次世界大战期间他在法国负伤，1942年到1943年间他成为了一位在丹吉尔任职的情报官员并为盟军在北非的登陆作战出谋划策。
Wounded in France in the first world war, he became an intelligence officer in Tangier in 1942-43 and helped prepare the ground for the Allied landing in north Africa.
应用推荐