有时爸爸也会来，但现在我是走在前面的那个人，他有时追不上我！
Sometimes dad comes too, but now I'm the one out in front, and he can't always catch up with me!
然而，在前面的窗户里，你可以看到厨师们揉捏小圆面包，然后在煤炉上烤着吃。
In the front window, however, you can watch the cooks knead the buns and bake them on a coal-heated drum.
在前面的代码中，- v表示冗长输出。
她的丈夫和工人们在前面的房间制作衣服。
Her husband and his workers produced clothing in the front room.
在前面的示例中，我们展示了移动参数映射。
在前面的章节中，我们简要涉及了一下递归。
在前面的代码行中对这些参数进行了初始化。
接着我逃回车上，坐在前面的座位上，放声大哭。
And then I fled back to my car, sat in the front seat and burst into tears.
很快三个骑在前面的律师停在泉水旁边让马喝水。
Soon the three lawyers who had ridden ahead stopped at a spring to give their horses water.
最后一个对话框确认在前面的对话框中作出的选择。
The last dialog confirms the choices made in the previous dialogs.
在前面的例子中，必须提供需要选取的元素的ID。
In the previous examples, you must provide the id of the element you want to select.
回想在前面的讨论中说过，CBC要求密文块链接。
Recall from my earlier discussion that CBC asks for cipher-block chaining.
但是在前面的代码清单中，我并没有过多利用这种功能。
But in the preceding code listings, I'm not tapping into much of that power.
在前面的请求阶段中，确定了每个列和行所需的像素大小。
In the previous requisition phase, the required pixel size for each column and row was determined.
在前面的结果中，对这些记号的引用是用尖括号括起来的。
References to these tokens in the preceding productions are enclosed in angle brackets.
这个显示数字必须与在前面的配置步骤中所用的数字相匹配。
The display number must match the one you are prompted with in the previous configuration step.
但是有一点清理工作还需要做，这在前面的步骤中被省略了。
But there is a bit of cleanup left to do, which was omitted in the previous steps.
在前面的部分中，您已了解如何启用Portlet片段缓存。
In the previous sections, you learned how to enable portlet fragment caching.
在前面的章节之中，通过运行提供的sql脚本您导入了数据库。
In the previous section, you imported the database by running the supplied SQL script.
请进行检查，以确保显示的信息就是您在前面的步骤中所指定的。
Check to make sure that the details shown are what you specified in the previous steps.
在前面的图中可以看到没有运行备份时的吞吐量(每分钟事务数)。
In the previous chart, you can see that the throughput (transactions per minute) when no backup is run.
在前面的步骤中，您已将适配器配置为使用结构化数据(DTF)。
In the previous steps, you configured the adapter to use structured data (DTF).
专家说，澳大利亚要成为环保方面走在前面的国家道路还相当漫长。
Experts say Australia has a long way to go to bolster its green credentials.
排在前面的是旧金山、西雅图、奥克兰、明尼阿波利斯和亚特兰大。
The top ranking big cities are San Francisco, Seattle, Oakland, Minneapolis and Atlanta.
每个记录(在前面的图中用不同的颜色表示)相继通过消息流传播。
Each record (symbolised by a different colour in the earlier figure) is propagated through the message flow, one after another.
实际上，只要在前面的提示符中没有完成命令行，就会出现新提示符。
In fact, a new prompt appears anytime you do not complete the command line at the previous prompt.
注意：在前面的代码示例中，为了便于查看，我们将代码分成了多行。
Note: in the preceding code example, the code was split to multiple lines for viewing purposes.
在前面的初始星型模式中，对于每次的关键词的出现，事实表都包含一行。
In the initial star schema above, the fact table contains one row for each keyword occurrence.
您可能还注意到，在前面的解释中，我跳过了一个重要组件：输入验证器。
You'll also have noticed that in the preceding explanation, I skipped over one important component: the input validator.
在前面的小节中，您学会了如何使用选择器根据类型或css类检索元素。
In the previous section, you also learned that you can use selectors to retrieve elements based on their type or CSS class.
应用推荐