他们不必非得在前线指挥,因为他们会把责任授权到团队中去。
They don't necessarily lead from the front, as they tend to delegate responsibility amongst their teams.
极具人格魅力的他,是个优秀的演讲者,经常和战友并肩在前线作战。
He has a magnetic personality, is a good speaker, and always fights in the front line with his men.
HMIC预计到2012年3月在前线工作的警力比例会超过2010年3月的水平。
HMIC predict that by March 2012 the proportion of the police workforce working in frontline roles will be higher than it was in March 2010.
当说道拉拢客户,行政主管正站在前线:自从在一月接管公司后,他已会见超过400名客户。
The chief executive is leading from the front when it comes to wooing clients: he has met more than 400 since taking over in January.
在我们的例子中,将使用Edge组件(通常安装在前线的Web服务器上)缓存内容(如图片和jsp页面)的片段。
In our example, we will cache fragments of the contents (such as images and JSPs) by the Edge component (typically installed on the front-line Web servers).
法律保护一个战士在前线时,他的妻子不能和他离婚。
By law, a soldier was guaranteed that his wife could not divorce him while he was on the front.
这里没有特例,因为每一个在前线的人对于某个人都是特例。
There can be no special cases, because every man at the front is a special case to someone.
所有这些技能都需要使用TP,所以舞者需要在前线同敌人近身作战。
Since these abilities all require TP, dancers will be required to move to the front lines and engage in melee battle with enemies.
在前线,当意大利人得悉德军几个师增援奥军后,开始从卡波·雷托狼狈溃退。
At the front, the Italians, having learned that German divisions had reinforced the Austrians, began their terrible retreat from Caporetto.
在前线,当亨利和几个意大利救护车驾驶员一起在地下掩蔽部吃饭的时候,一枚奥地利炮弹在他们上边爆炸。
At the front, as Henry and some Italian ambulance drivers were eating in a dugout, an Austrian projectile exploded over them.
共和党的鹰派立即给予回应,说这样的说法是在扭曲共和党的立场,同时也是对在前线作战的士兵所作出的努力的一种冒犯。
Hawkish Republicans immediately condemned the remarks as a distortion of the party's stance and an affront to soldiers on the front line.
共和党的鹰派立即给予回应,说这样的说法是在扭曲共和党的立场,同时也是对在前线作战的士兵所作出的努力的一种冒犯。
Hawkish Republicans immediately condemned the remarks as a distortion of the party's stance and an affront to soldiers on the front line.
应用推荐