在前线工作，他们有对工作有用的或没用的第一手资料。
Working on the front lines, they have first-hand knowledge of what works and what doesn't.
他希望自己战死沙场，在前线他把自己的生命置之度外。
Hoping to die in battle, he would fight in the front line, exposing himself without any worry for his life.
车臣，1996-车臣叛军在前线与俄军作战。
Chechnya, 1996 - Chechen rebel fighting along the front line against the Russian army.
他们不必非得在前线指挥，因为他们会把责任授权到团队中去。
They don't necessarily lead from the front, as they tend to delegate responsibility amongst their teams.
但是当地居民有跟在前线的战士保持定期的手机联系。
But they chat regularly on their mobiles with fighters at the front.
有许多例子表明，各战区指挥官相互合谋以避免在前线发生对抗。
There have been instances of field commanders colluding with with others to avoid confrontations on the front lines.
情节在前线的血战场面与后方的家庭生活之间交替展开。
The action moves between bloody battle scenes and the domestic life of the families who are left behind.
极具人格魅力的他，是个优秀的演讲者，经常和战友并肩在前线作战。
He has a magnetic personality, is a good speaker, and always fights in the front line with his men.
这一切对于在前线随时可能倒下的兵来说，是无从得知的。
All of this is possible at any time in the front line for the fallen soldiers, have not been told.
在前线的安培或在回路的影响：它会吃的最好的您的语调。
In front of the amp or in the effect loop: It will eat the best of your tone.
一名立陶宛官方人士称“我们处在前线，如果格鲁吉亚倒了，我们就是下一个。”
"We are in the front line. If Georgia goes, we are next," argues a Lithuanian official.
他们有的在前线失去了四肢，有的仍然在与跟随他们返回家园的恶魔斗争。
Some have lost limbs on the battlefield, and others still battle the demons that have followed them home.
HMIC预计到2012年3月在前线工作的警力比例会超过2010年3月的水平。
HMIC predict that by March 2012 the proportion of the police workforce working in frontline roles will be higher than it was in March 2010.
更糟的是，阿军已精疲力竭，他们在前线得不到轮换：其参军后已连续不断地战斗了三年。
Worse, Afghan battalions are exhausted. They do not rotate out of the front line: soldiers fight without a break for the three years they are enlisted.
抗美援朝期间在前线与老师一起拍摄“粉碎敌人细菌战”等科学教育电影数集。
During the Korean War, he shot along with his teacher several science documentaries such as Smashing Enemy's Germ Warfare.
当在墙上观察时，各国的名字好像是美国士兵的同盟国站在前线的美国士兵的后面。
When viewed on the wall, the names of the nations appear to be allies of American soldiers standing behind them on the front lines.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
我注意到的第一件事情，当我看到它的工艺是在前线一不寻常的灯量它是一架飞机。
The first thing I noticed when I saw the craft was that it had an unusual amount of lights on the front of it to be an airplane.
在伊拉克或阿富汗的很多时候，西方记者们在前线活动，他们和美国士兵穿插在一起。
Most of the time in Iraq or Afghanistan when Western reporters went out on the front lines, they went on embeds with American troops.
重视与公司内部各职能部门的之间的配合，以便自己更加迅速的在前线开展销售工作。
Attention and internal company the functional departments of the coordination of the more rapidly, so that their work in sales at the front.
作为步兵，这两个人在哈里前哨观察所看到了大量的行动，在前线共同度过了不少时光。
The two saw plenty of action at Outpost Harry and as infantrymen spent a good deal of time on the front line.
“士兵们在前线习惯了喝酒，他们为胜利庆祝，而这场庆祝持续了相当久。”Bryun这样说。
"Soldiers got used to drinking at the front, they celebrated the victory, and this celebration lasted for a very long time," Bryun said.
按照阶段性撤军的计划，到6月30日，他们将开始从市中心撤出，美军在前线的角色将进一步减弱。
They could have even less of a frontline role from June 30 when, as part of a phased withdrawal from Iraq, they begin to pull out from urban centres.
当说道拉拢客户，行政主管正站在前线：自从在一月接管公司后，他已会见超过400名客户。
The chief executive is leading from the front when it comes to wooing clients: he has met more than 400 since taking over in January.
查尔斯在前线感染流行病而亡。斯佳丽一点也不难过，她穿上黑衣，正打算要与梅兰妮一道参加募捐聚会。
Charles died at the front, but Scarlett is not at all sad. She goes to the donation party with Melanie, wearing black.
“哈里在前线经历了许多次激烈交火，但他最终都奇迹般地活了下来，毫发无损，”他在接受BBC采访时说。
"Harry was involved in numerous bouts of heavy fighting on the frontline but amazingly remained unscathed for a while," he told the BBC.
在前线，当亨利和几个意大利救护车驾驶员一起在地下掩蔽部吃饭的时候，一枚奥地利炮弹在他们上边爆炸。
At the front, as Henry and some Italian ambulance drivers were eating in a dugout, an Austrian projectile exploded over them.
大多数小型无人机都无需跑道助飞，在前线一般利用小型计算机控制其飞行。返航后可以用网、降落伞加以回收。
Most small drones are launched without airstrips and are controlled in the field using a small computer.
大多数小型无人机都无需跑道助飞，在前线一般利用小型计算机控制其飞行。返航后可以用网、降落伞加以回收。
Most small drones are launched without airstrips and are controlled in the field using a small computer.
应用推荐