猎鹰混合动力火箭的安装已经确定，在火箭的后端使用一个“简单的”夹具，在前端使用一个快速释放连接器。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
在前端这一层还有用户界面组件。
门户是在前端组装的组合应用程序。
A portal is a composite application that is assembled at the front-end.
在前端收集的所有输入都传递给input方法。
Any input collected on the front end is passed to the input method.
它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
在前端，Grails也能够很好地处理1:m关系。
On the front end, Grails handles 1:m relationships with aplomb as well.
最后，为了顺畅的最终用户体验，在前端我加入了一些Ajax。
Finally, I threw in a little Ajax on the front-end, for a smoother end-user experience.
图2显示了在同一个测试过程中在前端和后台所测试到的iops值。
Figure 2 shows the IOPS that were measured on both the front end and back end during the same test run.
传输定义应用程序如何进行访问，以及数据如何在前端和后端之间传输。
A transport defines how applications access and transmit data between the front end and back end.
它想把重点放在前端和其他关键的业务方面，而不仅仅是DBA的工作。
It wanted to focus on the front end and other business-critical aspects rather than on DBA work.
因为引用数据十分稳定，它们被缓存在前端，能基于其ID属性快速定位到它们。
Because the reference data is pretty stable, they are cached at the front end and can be quickly looked up based on their ID properties.
在前端，用户可以浏览调查清单，对于他们最喜欢的答案进行投票，并查看结果图表。
On the front end, users can navigate through a list of polls, vote on which answer they like best, and see a graph of the results.
CONDITIONAL：如果数据表在前端数据库中，sql语句将在前端执行。
CONDITIONAL: If the table is present in the front-end database, the SQL statements are executed in the front end.
芯管组件具有在后端处用于接收固体材料的入口和在前端处用于排出材料的出口。
The core tube assembly has an inlet for receiving solid material at a rear end and an outlet for discharging material at a forward end.
您可能会注意到，为了在前端实现Ajax功能，服务器端PHP代码并不需要任何特殊的东西。
You've probably noticed that there is nothing special needed from the server-side PHP code to implement Ajax functions on the front end.
FORCE意味着无论testtab表是否在前端数据库中，应用程序都将从后端数据库查询数据。
FORCE means that irrespective of whether the testtab table is present in the front-end database, the application will always query data from the back-end database.
另外，在前端的端点检测中采用一种新的对数能量特征作为判别依据，以进一步改善识别效果。
In addition, to gain a higher rate, a new logarithmic energy feature is adopted in endpoint detection.
它还有一些Ajax功能，让开发人员可以轻松地在前端HTML中添加调用后端服务器脚本的Ajax逻辑。
It also has some Ajax functionality that allows you to easily add Ajax to your front-end HTML for calling back-end server-side scripts.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
目前，在前端式装载机、大型车辆及其它自行式矿山和工程机械上广泛地采用了液压传动的铰接转向方式。
The hydraulic hinged joint steering system now finds wide use in front—loading machinery, heavy truck and self—propelled mining and engineering vehicles.
Dillman女士说她希望谷歌进入市场后，是在前端的软件和功能性上进行竞争，而不是关于对病人数据的控制。
Ms Dillman says she hopes that if Google enters the market, it will compete “on the software and functionality of the front end” and not over control of the patient data.
服务器可能会在前端服务器的许可证记录服务过程中消耗数百兆字节(MB)的内存，这取决于站点的大小。
Depending on the size of the site, the server can consume hundreds of megabytes (MB) of memory in the License Logging Service on the front-end server.
可以由网关设备（如DataPower）在前端执行这些密集的操作，这样可以显著地节省后端资源的消耗和配置。
These intensive actions can be performed by gateway devices, such as DataPower, at the front-end - at a significant savings in back-end resource consumption and configuration.
为了在前端CGI显示代码和后端数据库及业务逻辑代码之间构建一个中间件桥，必须定义一个允许所有必需数据访问的API。
In order to build a middleware bridge between the front-end CGI display code and the back-end database and business logic code, an API that allows all necessary data access must be defined.
SQLpassthrough是solidDB 中的一个特性，支持应用程序使用一个连接在前端和后端数据库访问数据。
SQL passthrough is a feature in solidDB that allows the application to access data in both the front end and back end databases using a single connection.
在前端，富有攻击性的进气隔栅、后掠式前照灯和超大的“飞翔海鸥M”标志，让我们充分感受到马自达5身上强烈的家族特征。
Viewed from the front the Mazda 5's aggressive grille, long swept-back head lamps and oversized "flying M" badge create a strong visual tie with the rest of the Mazda family.
启用了SQLpassthrough 后，当从应用程序执行一个 SQL查询时，solidDB试着在前端 solidDB数据库中搜索相关数据表。
After you enable SQL passthrough, when an SQL query is executed from the application, solidDB tries to search the referred tables in the front-end solidDB database.
引人注目的“互联网现象”之一就是“长尾”，“长尾”就是描述消费者网上消费行为的一个图形，这个图形的特点是在前端有一个很高的峰，紧接着就是一个长而平坦的尾。
One of the more well-marketed 'Web pronouncements "is the" the long tail, "referring to a graph depicting consumer behavior online, with a high front hump, followed by a long, flatter tail."
引人注目的“互联网现象”之一就是“长尾”，“长尾”就是描述消费者网上消费行为的一个图形，这个图形的特点是在前端有一个很高的峰，紧接着就是一个长而平坦的尾。
One of the more well-marketed 'Web pronouncements "is the" the long tail, "referring to a graph depicting consumer behavior online, with a high front hump, followed by a long, flatter tail."
应用推荐