卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
我坐在前排，记笔记，甚至记下他在课堂上说的每一个字，但都无济于事。
I sat in the front, took notes and even recorded every single word he said in class, but nothing helped.
走近汽车时，他注意到有五个老太太，两个坐在前排，三个坐在后排，眼睛睁得大大的，脸色苍白。
Getting closer to the car, he noticed that there were five old ladies, two in the front seat and three in the back, wide eyed and pale faced.
她说：“杰米里坐在前排，他不时转过头来偷偷看我”。
'Jeremy was sitting in the front row and he kept turning around to sneak looks at me,' she says.
坐在前排的一个年轻人看了看这位妈妈，立刻举起了手。
A young man sitting in front looks over his shoulder at the mother and raises his hand immediately.
手提电脑的问题类似于此，即便电脑摆在前排乘客的大腿上。
A laptop will pose a similar problem, even if it remains on the lap of a front-seat passenger.
尤金坐在乐池里的钢琴前，我坐在前排的一只长椅上。
Eugene sits at the piano in the big pit and I sit on a bench up front.
只要我去看戏剧，我总是坐在前排的座位，并且尽量靠近舞台。
Whenever rI go to the theater, I always like seats in the front rows, as near to the stage as possible.
肯尼迪的妻子维基坐在前排，她的眼睛始终饱含着眼泪，但是没有过度悲伤。
Kennedy's wife Vicki sat in the front row, her eyes always brimming but never overwhelmed.
在澳大利亚或是新西兰，如果你是独自一人坐计程车，记着要坐在前排。
If you're catching a cab solo in Australia or New Zealand, remember to always take the front seat.
和亚轨道飞行相比，就像是坐在前排现场看世界杯和在电视上看5分钟集锦的区别。
It's the difference between tickets to the World Cup where you're sitting in the front row and a five-second view of it on TV.
但是司机有责任确保14岁以下的孩子不要坐在前排，除非他们系好了安全带。
But it will be the driver's responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.
我看到母亲在前排对着我微笑……能够登上舞台而且能够唱歌的感觉真的很好。
In the front row, I see my mother, she is smiling at me... It is a nice feeling to be on stage and able to chant.
我爸坐在前排椅子上，我只是冲他挥挥手，因为我不能确定假如我拥抱他，他会怎么想。
My father is seated in the front pew and I wave to him because I'm not sure what he would think if I hugged him.
一个星期天，正当坐在前排的那个人打瞌睡时，牧师决定要好好地教育他不要睡觉。
As the man was snoring in the front row one Sunday, the preacher determined he would teach him not to sleep during the sermon.
有几天玛丽坐在前排，她可以看到教授在读一叠几乎和他年纪一样老的发黄的讲义。
Some days Mary sits in the front row, from where she can watch the professor read from a stack of yellowed notes that seem nearly as old as he is.
作为与会的唯一一名老外，我坐在前排，旁边是我的翻译，后者刚刚拿到语言学学位。
Being the only laowai, or foreigner, in attendance, I sat in the front row next to my translator, who had just completed a degree in linguistics.
她希望能在尘土飞扬的路上开着卡车，有只忠诚的狗坐在前排的乘客座位，陪伴她左右。
She wanted to drive a truck on dusty roads, a trusty dog at her side, riding shotgun.
现在是一周中最好的一天，你可以坐在前排收听世界新闻头条，而没有一条广告的打扰。
It's the best day of the school-week and you're about to get a front-row seat to world headlines without a single commercial.
“有一个坐在前排的四岁小娃娃，他不停的问问题，而且还是些非常有深度的问题，”胡拉姆回忆说。
“There was a four-year-old in the front row and he couldn’t stop asking questions, really good questions” Hurum remembers.
“有一个坐在前排的四岁小娃娃，他不停的问问题，而且还是些非常有深度的问题，”胡拉姆回忆说。
“There was a four-year-old in the front row and he couldn't stop asking questions, really good questions” Hurum remembers.
她希望能在尘土飞扬的路上开着卡车，有只忠诚的狗坐在前排的乘客座位，陪伴她左右。
She wanted to drive a truck on dusty roads, a trusty dog at her side, 7)riding shotgun.
也许这听起来不是什么大事，但它将你最重要的和最常用的文件夹列在前排，其他的则在后面。
It may not sound like such a big deal, but it helps keep your most important &used folders at the top, and the rest at the bottom.
假如你是职场新人，或者还没有信心，不妨从小处着手，比如开会时坐在前排，找机会提问。
If you are just starting out in the workforce or don't have the confidence yet, start out small — sit up front in a meeting and find opportunities to ask questions.
安娜·阿列克丝耶夫娜和我经常一起去剧院，总是走着去。我们常常肩膀擦着肩膀，并排坐在前排座位里。
Anna Alexyevna and I used to go to the theatre together, always walking there; we used to sit side by side in the stalls, our shoulders touching.
安娜·阿列克丝耶夫娜和我经常一起去剧院，总是走着去。我们常常肩膀擦着肩膀，并排坐在前排座位里。
Anna Alexyevna and I used to go to the theatre together, always walking there; we used to sit side by side in the stalls, our shoulders touching.
应用推荐