现代手持设备制造商越来越关注消费者的移动网页浏览体验,他们在市场营销中尽力推销他们强劲的手机CPU和新型的无线连接。
Modern handset makers know that consumers want a faster mobile web browsing experience, so they put lots of marketing effort into promoting powerful phone CPUs and new wireless connections.
如果补剂的制造商通过了FDA的认证,他们可以在标签中宣传一些健康相关内容,比如“足够的叶酸可以降低胎儿神经管出现缺陷的风险。”
Supplement manufacturers can make health claims if they are approved by the FDA. One example would be "adequate folic acid may reduce a woman's risk of having a child with a neural tube defect."
SOI指的是在IC的制造过程中采用硅+绝缘层+硅的硅基体结构方式,这种结构方式的优势是可以减小器件的寄生电容并改善器件的性能。
SOI refers to the use of a layered silicon-insulator-silicon substrate in IC manufacturing, which is said to reduce parasitic device capacitance and improve performance.
Primark公司在供应商行为准则的规定中明令禁止他的制造供应链雇佣童工。
Under the terms of its code of practice for suppliers, Primark prohibits the use of child labour in its manufacturing chain.
研究表明,在绿色制造中采用大规模定制生产方式,可以使企业的经济效益和社会效益得到协调优化。
The study shows that by adopting the production mode of mass customization in green manufacturing, the enterprises can coordinate and optimize their economic and social profits.
涂料制造商杜邦公司周二发布的一份报告显示,银色和黑色在汽车颜色的争夺中势均力敌。
A report from paint manufacturer DuPont released Tuesday indicates that silver and black are locked in a tight battle for car-color supremacy.
在发达国家的市场中,像诺基亚、RIM和苹果公司这样生产高品质手机的制造商都拥有自己的强势品牌和极为忠实的客户群。
In developed markets, makers of elaborate handsets such as Nokia, RIM and Apple have strong brands and fiercely loyal customers.
在Presorbin 的一则广告中,其制造商辩称 Presorbin 更有效,理由是医生开 Presorbin 的处方有2亿张,而开Veltrex 的处方只有1亿张。
In an advertisement for Presorbin, its makers argue that Presorbin is superior on the grounds that doctors have written 200 million prescriptions for Presorbin, as compared to 100 million for Veltrex.
这家韩国制造商今天宣布,在名为“偶像”的新系列手机中,向澳洲市场推出4款触摸屏手机。
The South Korean manufacturer today announced four new touchscreen phones for the Australian market under a new range dubbed "Icon".
不论用什么名字,这些系统在制造商看来有共同目标:在市场中形成其产品分销渠道。
Whatever the name, these systems share a common goal from the point of view of the manufacturer: to shape the way its products are distributed in the marketplace.
在第三季度,三星公司是在全球动态随机存取记忆(DRAM)芯片制造商中唯一盈利的公司。
Samsung was the sole profitable firm among major global dynamic random access memory (DRAM) chip makers in the third quarter.
通用以47%的增幅在汽车制造商中独占鳌头。
克里斯·安德森作为《连线》杂志的编辑,在参加汽车制造商奥迪公司举行的一场会议中的头脑风暴中如此发问。
Asked Chris Anderson, the editor of Wired magazine, at a brain-storming session organised by Audi, a carmaker.
失去一个产业,或者停止制造一个特定产品,在本例中是不锈钢餐具,事实上已经成为一个非常常见的事件。
Losing an industry or ceasing to manufacture a particular product, in this case stainless steel flatware, has indeed become a fairly frequent event.
但是现实中我们还只能在粒子加速器中制造出反物质,这几乎将99.999%的能量都浪费在了粒子加速的工作中。
However, at present, antimatter can only be manufactured in particle accelerators, wasting over 99.999 percent of the energy used in the process.
在一段关系中制造浪漫对于创造一段充满爱与温情的生活至关重要。
Taking the time to create romance in your relationship is Paramount to creating a fulfilling love life.
也使用气泵,但作用仅限于在管道中制造半真空,以减小胶囊运行的阻力。
Air pumps are involved, but their role is limited to creating a partial vacuum in the pipes in order to reduce resistance to the capsules' movement.
在培养皿中制造毛细胞的方法将有助于科学家们发现促进听力的分子,也可用于刺激新的毛细胞生长的药物研发。
The method of creating hair cells in a dish will also allow scientists to discover molecules that enable hearing. And it will offer a way to screen for drugs that spur the growth of new hair cells.
在因特网的虚拟世界中,心理和社会的复杂性正给治疗真实患者的精神病医生制造机会、诱惑和陷阱。
The psychological and social complexities in the virtual world of the Internet are creating opportunities, temptations, and pitfalls for psychiatrists who are treating real patients.
同样的,新兴市场体也在拥抱这些智能手机:在印度尼西亚,加拿大RIM公司制造的黑莓手机已经在这个国家快速增长的中产阶级中成为地位的象征。
Emerging markets are embracing them as well: in Indonesia, BlackBerry handsets made by Canada's Research in Motion (RIM) have become a status symbol among the country's fast-growing middle class.
在未来三到四年里,中国人对新汽车的需求很可能仍保持强劲,因此,其它一些汽车制造商也纷纷抢滩中国,以求在这个全球第四大市场中夺得一席之地。
Several other carmakers have also rushed to China to grab a piece of the world's fourth largest market, as Chinese demand for new cars is likely to remain robust for the next three to four years.
专家们相信这次撞击会在木星的云层中制造出一块可以在接下来几天里持续观测到的深暗色碎片区,就像之前的撞击所留下的痕迹一样。
Experts believe the collision should produce a dark debris field in Jupiter's clouds-similar to the previous impact site-which may become visible over the next few days.
他们已经制造出能够在受控的工厂环境中识别出几分之一毫米误差的机器人。
They have built robots that can recognize the error of a machine panel by a fraction of a millimeter in a controlled factory environment.
去年春天,林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商,我对你感到失望”的文章,说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
收购动机之一是为了在高铁列车发动机的制造中,使用丹尼克斯的某些技术。
One of the motivations was to use some of Dynex's technology in the manufacture of motors for high-speed trains in China.
收购动机之一是为了在高铁列车发动机的制造中,使用丹尼克斯的某些技术。
One of the motivations was to use some of Dynex's technology in the manufacture of motors for high-speed trains in China.
应用推荐