磋商可以通过预约安排在其他时间。
Consultations can be arranged at other times by appointment.
第三组被称为黄昏组：他们在黎明和黄昏的微光中茁壮成长，而在其他时间则不活跃。
A third group are known as crepuscular: they thrive in the low light of dawn and dusk and remain inactive at other hours.
在其他时间，这意味着顺铂(门)。
这些重要新闻应该在其他时间播，而不是开幕式。
There is a time for hard news, the opening to the Olympics is not one of them.
为什么这些“大爆炸”的话，而不是在其他时间呢？
有时它默许批准实施的事实，而在其他时间却设法扭转这一进程。
At times it has acquiesced in ratifying the facts on the ground, while at other times has sought to reverse the process.
例如， 只在一定时间而在其他时间不出现的对眨眼反射作出的反映。
At certain times but not at others, for example, they are capable of passing the eyeblink test.
教授每周上一到两节课，而教学助理在其他时间组织小范围的讨论。
The professor gives one or two lectures a week, and teaching assistants lead smaller discussions at other times.
很明显，有时候你确实需要随叫随到，但是在其他时间，好好过自己的生活。
Obviously, there are times when it's necessary to be available, but otherwise, live your life.
Fonken说：“当我们限制在其他时间的消耗，你会发现体重的增加。”
"When you restrict consumption to the rest phase, you see weight gain," Fonken says.
象这样的工作是周期性的，你们中很多人在其他时间和地点也做过同样的工作。
These "jobs" are cyclical and many of you who are there in the phsyical at this time were, at some other time and place, similar capacities of we of the Hosts.
这种形式是分年度评价使用，而在其他时间，在正式的反馈意见时，需要一年。
This form is to be used for annual evaluations, and at other times during the year when formal feedback is needed.
在其他时间里，他是那么谦恭自卑，蕴含着懊悔的心情，但我没有见到过他抱怨。
As to all the rest, he was humble and contrite, and I never knew him complain.
此外，学校在其他时间将作为社区中心，同时也是其他紧急避难情况事件的避难所。
Furthermore, the schools will serve as community centers after hours, as well as safe havens in the event of another emergency situation.
在其他时间将是有利的去与卡处理，尤其是当球员来自同一队显示出来，引发其中的花红。
At other times it will be advantageous to go with the CARDS that are dealt, especially when players from the same team show up and trigger one of the bonuses.
在其他时间里作物系数均在两种作物系数之间变化，这是产生作物需水量降低的主要原因。
In other time crops coefficient between the two crops of change, it is to produce a crop of the main reason rop water requirement.
在雨季- 11月中旬到4月下旬-瀑布几乎消失在厚厚的雾墙之后，而在其他时间，水量则明显缓和。
During the rainy season-mid-november through late april-the falls virtually disappear behind a thick wall of mist; at other times, the water volume noticeably eases.
她习惯于傍晚跑步，如果在其他时间跑步能使她感觉更加舒服，那么她想改变一下她的跑步习惯。
She typically runs in the evening, but is willing to change her routine if she'll be more comfortable running at a different time.
有时候它们会偶然地在池底游动，然而在其他时间里它们被训练者指导，并且在它们快速游动时会得到奖赏。
Sometimes they swam around their tanks casually, whereas at other times they were directed and rewarded by their trainers to swim at their fastest.
木星和天王星在你的短途旅游部门将允许你拿起去随意，经常工作，但在其他时间为个人的乐趣。
Jupiter and Uranus in your short-distance travel sector will allow you to pick up and go at will, often for work, but at other times for personal fun.
我有时在其他时间也会获得突破，比如在跑步或走路时，不过到目前为止，还没有什么比洗澡更好的。
Sometimes I get breakthroughs during other moments of the day-say, while running or walking-but nothing, so far, beats those a-ha moments in the shower.
而她的丈夫为了安抚她，隔上个把月就带她去出去吃一顿美餐——但在其他时间则尽量少与她在一起。
He appeases her by taking her out to a showy dinner every month or so - but otherwise he spends as little time as he can.
而她的丈夫为了安抚她，隔上个把月就带她往出往吃一顿美餐——但在其他时间则尽量少与她在一起。
He appeases her by taking her out to a showy dinner every month or so but otherwise he spends as little time as he can.
若要在其他时间开启和停止服务，可以执行./serverstart 和 ./serverstop。
To start and stop the service at other times, execute ./server start and ./server stop.
要指出的是，当手机插上充电器并充电充到100%的时候，图表中显示只有在其他时间系统显示的电量和计算得出的电量不相一致。
Note that the only other time that the lines separate in this graph was once again when the phone was put on the charger and topped up to 100%.
一只鸟，通过唱歌，可能会失去原本可以花在其他重要行为上的时间，比如觅食或休息。
A bird, by singing, may forfeit time that could otherwise be spent on other important behaviors such as foraging or resting.
一只鸟，通过唱歌，可能会失去原本可以花在其他重要行为上的时间，比如觅食或休息。
A bird, by singing, may forfeit time that could otherwise be spent on other important behaviors such as foraging or resting.
应用推荐