他们肩并肩站了一会儿，注视着节日的洪流，寻找自己在其中的位置。
They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.
我觉得应对压力的一个非常好的办法就是给自己找个让自己乐在其中的爱好。
I think a really good way to deal with stress is to find a hobby that you enjoy, personally.
他们很快就开始乐在其中，享受音乐的乐趣。
有时我对独自航行感到害怕，但我仍然乐在其中。
Sometimes I feel afraid of sailing by myself, but I still enjoy doing it.
一个高大又亲切的圣诞老人站在其中一扇窗户前，留着长长的白胡子。
A big kind Father Christmas was standing in one of the windows, wearing a long white beard.
在其中一个房间里，你还可以有机会了解 X 光是如何让你看到身体内部的。
In one of its rooms, you can also have a chance to know how X-rays let you see inside your body.
他们建造了成千上万的圆形石质防风林并在其中种植花草，还用破碎的火山岩来保持土壤湿润。
They built thousands of circular stone windbreaks and gardened inside them, and used broken volcanic rocks to keep the soil moist.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
修造园囿，在其中栽种各样果木树。
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits.
他们不是同复杂性作斗争，而是乐在其中。
我乐在其中。不，我爱这样。我喜欢做英雄。
但是，数字之桥另一侧的受众似乎正乐在其中。
And yet the audience on the other side of the bridge seems to be having fun.
这样的生活迫使我必须自我创作，而我乐在其中。
It’s forced me to create things of my own, and I’m loving it.
这是耶和华所定的日子。我们在其中要高兴欢喜。
This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
据说我们的梦想尺码太大了所以我们能在其中成长。
It is said that our dreams come a size too big so we can grow into them.
这是耶和华所定的日子。我们在其中要高兴欢喜。
This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad in it.
神的车辇累万盈千。主在其中，好像在西奈圣山一样。
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
最初，天地混沌未开，像一个大鸡蛋，盘古就生在其中。
The sky and the earth were at first one blurred entity like an egg. Then Pangu was born into it.
程序员会拥抱程序语言或者开发工具的局限，并乐在其中。
A programmer embraces the limitations of his programming language or tools and works around them.
我在其中灌注了一千个人的梦，那些梦是关于和平与正义的。
I had filled it with the dreams of a thousand folk, dreams of peace and justice.
你们渴望那种觉悟状态，在其中你知道一切都好，你可以只做你自己。
You long for that state of awareness in which you know that all is well and you can be just who you are.
此类技法将开启设计的新天地，设计者可在其中恣意创造、革新。
Having such skill will open up many design possibilities that a designer can create and innovate.
我以前经常说我们有很多天然气，如今我要说我们‘浸’在其中！
对我而言，家永远是一种喜悦，我总是可以在其中找到爱、了解、关怀与帮助。
To me, home is forever a joy where I can always find love, understanding, care and help.
甘地是一个十分谦卑、平易近人的平凡的人——在其中却蕴含着他的能量和权力。
Gandhi was a very humble, down to earth, ordinary human-being but therein lay his power and authority.
你在其中发挥你的创造力、实践力、判断力、分析力、同理心以及热情。
You are creative, practical, rational, analytic, empathetic, and passionate.
建立一个“愿望单”，将你想要见的人列在其中，一步步的与他们联系。
Set a "wish list" of people you'd like to meet, and take steps to connect with them.
许多标志包含了关于品牌的丰富信息，想知道这些就要寻找隐藏在其中的线索。
Some of these logos can hold a lot of information about the brand, all you have to do is look at the clues.
许多标志包含了关于品牌的丰富信息，想知道这些就要寻找隐藏在其中的线索。
Some of these logos can hold a lot of information about the brand, all you have to do is look at the clues.
应用推荐